-
81 треба
die Amtshandlung der Dienst -
82 perform an official function / duty
English-German idiom dictionary > perform an official function / duty
-
83 Amtsnachfolger
Amtsnachfolger m прее́мник в до́лжностиAmtsniederlegung f отка́з от исполне́ния до́лжности, сложе́ние с себя́ служе́бных обя́занностейAmtsordnung f служе́бный регла́мент; служе́бный распоря́докAmtsperiode f срок исполне́ния до́лжности; срок полномо́чийAmtsperson f должностно́е лицо́; официа́льное лицо́Amtspflicht f служе́бный долг; служе́бные обя́занностиAmtsraum m служе́бное помеще́ние; канцеля́рияAmtsrichter m участко́вый судья́; судья́ в суде́ ни́зшей инста́нции (в Герма́нии)Amtsschimmel m -s бума́жная волоки́та, бюрократи́зм, канцеля́рщинаda wiehert der Amtsnachfolger там цари́т бюрокра́тияden Amtsnachfolger reiten разводи́ть бюрократи́змAmtsschreiber m ист. окружно́й пи́сарьAmtsnachfolger ист. окружно́й нача́льникAmtssiegel n служе́бная печа́тьAmtssitz m (официа́льная) резиде́нция (напр., президе́нта)Amtsnachfolger местонахожде́ние учрежде́нияAmtssprache f казё́нный язы́к; делово́й стиль языка́Amtsnachfolger официа́льный язы́к (конфере́нций и т.п.)Amtsstelle f учрежде́ние, служе́бная инста́нцияAmtsstunden pl часы́ рабо́ты учрежде́ния; часы́ приё́ма посети́телей (в учрежде́нии); прису́тственные часы́ (уст.)Amtssuspendierung f (вре́менное) отстране́ние от исполне́ния служе́бных обя́занностейAmtssuspension f (вре́менное) отстране́ние от исполне́ния служе́бных обя́занностейAmtstätigkeit f служе́бная де́ятельность; исполне́ние администрати́вных фу́нкцийAmtston:im Amtsnachfolger официа́льным то́номAmtstracht f костю́м для официа́льных слу́чаев (напр., ма́нтия судьи́)Amtsnachfolger ри́за, облаче́ние (свяще́нника при богослуже́нии)Amtsträger m (вы́сшее) должностно́е лицо́; сано́вникAmtsübergabe f переда́ча (дел и) до́лжности; сда́ча (дел и) до́лжностиAmtsüberschretung f превыше́ние вла́сти; превыше́ние служе́бных полномо́чийAmtsvergehen n просту́пок по слу́жбе; должностно́е преступле́ниеAmtsverrichtung f см. Amtsausübung, AmtshandlungAmtsverschwiegenheit f хране́ние служе́бной та́йныAmtsvertreter m замести́тель; исполня́ющий обя́занностиAmtsverweser m уст. см. AmtsvertreterAmtsvormund m опеку́н по назначе́ниюAmtsvorsteger m глава́ учрежде́ния; нача́льник учрежде́ния; управля́ющийAmtsnachfolger ист. окружно́й нача́льник (в Герма́нии)Amtswähler m свз. иска́тель ста́нцииAmtswalter m см. AmtsleiterAmtsweg:den Amtsnachfolger gehen пойти́ по инста́нциям -
84 kirchlich
-
85 Amtsverrichtung
Amtsverrichtung f см. Amtsausübung, Amtshandlung -
86 vornehmen
1) (sich) etw. umbinden, aufsetzen a) Schürze, Serviette повя́зывать /-вяза́ть (себе́) что-н. b) Maske надева́ть /-де́ть что-н.2) vorstrecken: Arme вытя́гивать вы́тянуть вперёд <перед собо́й>3) sich etw. vornehmen sich mit etw. zu beschäftigen anfangen принима́ться приня́ться [umg заса́живаться/-се́сть] за что-н.4) durchführen (s. auch ↑ unter dem Subst) : Messung, Zählung; Amtshandlung производи́ть произвести́. Maßnahme предпринима́ть /-приня́ть. Operation, Wahl проводи́ть /-вести́. Untersuchung, Prüfung вести́, проводи́ть /-. eine Überweisung vornehmen переводи́ть /-вести́ де́ньги5) vorziehen: Patienten, Kunden принима́ть приня́ть вне о́череди6) (sich) jdn. vornehmen zu sich rufen u. ermahnen бра́ться взя́ться <принима́ться приня́ться> за кого́-н., брать/взять кого́-н. в оборо́т8) sich etw. vornehmen Vorsatz fassen реша́ть реши́ть <принима́ть приня́ть реше́ние> mit Inf. beabsichtigen, tun wollen собира́ться /-бра́ться mit Inf. für Zukunft planen auch намеча́ть /-ме́тить <заду́мывать/-ду́мать> mit Inf. nach einigem Überlegen наду́мывать /-ду́мать mit Inf. sich viel vornehmen zu viel vorhaben име́ть мно́го пла́нов -
87 jednání
jednání n Handeln n, Tun n, Vorgehen n; Handlung f; Handlungsweise f; Verhandlung f; Amtshandlung f; Verfahren n; THEA Akt m, Aufzug m;protiprávní jednání rechtswidriges Verhalten;soudní jednání Gerichtsverhandlung;pořad jednání Tagesordnung f;uzavřené jednání Klausurtagung f;jednání o smlouvě Vertragsverhandlung(en) (pl.);jednání o mír, mírové jednání Friedensverhandlungen f/pl.;vést jednání die Verhandlung(en) führen -
88 jednání
jednání n Handeln n, Tun n, Vorgehen n; Handlung f; Handlungsweise f; Verhandlung f; Amtshandlung f; Verfahren n; THEA Akt m, Aufzug m;protiprávní jednání rechtswidriges Verhalten;soudní jednání Gerichtsverhandlung;pořad jednání Tagesordnung f;uzavřené jednání Klausurtagung f;jednání o smlouvě Vertragsverhandlung(en) (pl.);jednání o mír, mírové jednání Friedensverhandlungen f/pl.;vést jednání die Verhandlung(en) führen -
89 треба
f Opferung; Rel. Amtshandlung
См. также в других словарях:
Amtshandlung — Eine Amtshandlung ist jede Handlung, die ein Amtsträger bei öffentlich rechtlicher Amtsausübung vornimmt. Dies kann ein – Außenwirkung entfaltender – Hoheitsakt sein, jedoch stellen auch eine bloße interne Anweisung oder ein reiner Realakt wie… … Deutsch Wikipedia
Amtshandlung — die Amtshandlung, en (Aufbaustufe) Handlung bei der Ausübung eines Amtes Beispiel: Nach der Pause fing er wieder an, seine Amtshandlungen auszuführen … Extremes Deutsch
Amtshandlung — Ạmts|hand|lung 〈f. 20〉 jede Handlung bei der Ausübung eines Amtes * * * Ạmts|hand|lung, die: Handlung in Ausübung eines öffentlichen Amtes. * * * Ạmts|hand|lung, die: Handlung in Ausübung eines öffentlichen Amtes: Im Februar wird der Aufsteiger … Universal-Lexikon
Amtshandlung — Ạmts·hand·lung die; etwas, das man selbst tut oder veranlasst, weil man durch sein ↑Amt (1) das Recht oder die Pflicht dazu hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Amtshandlung — Ạmts|hand|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Störung einer Amtshandlung — Die Störung einer Amtshandlung bezeichnet in Deutschland eine Handlung nach § 164 Strafprozessordnung (zweiter Abschnitt, Unterabschnitt Vorbereitung der öffentlichen Klage). Der Störer kann im Falle einer vorsätzlichen Behinderung… … Deutsch Wikipedia
Gebühr — Eine Gebühr (veraltet: Gebührnis) ist eine Abgabe, die für verschiedene behördliche Tätigkeiten erhoben wird, oder ein Entgelt, das gesetzlich geregelt ist, z. B. Praxisgebühr. Im Sprachgebrauch wird der Begriff auch häufig für… … Deutsch Wikipedia
Gebühren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Gebühr (veraltet: Gebührnis) ist eine Abgabe, die für verschiedene behördliche Tätigkeiten erhoben wird, oder ein… … Deutsch Wikipedia
Gebührnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Gebühr (veraltet: Gebührnis) ist eine Abgabe, die für verschiedene behördliche Tätigkeiten erhoben wird, oder ein… … Deutsch Wikipedia
Cheibani Wague — Seibane Wague (auch Cheibani Wague, * 20. Dezember 1969 in Kaedi, Mauretanien; † 15. Juli 2003 in Wien, Österreich) war ein mauretanischer Physik Student, der am 15. Juli 2003 infolge einer Polizeiaktion ums Leben kam. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia
Seibane Wague — (auch Cheibani Wague, * 20. Dezember 1969 in Kaédi, Mauretanien; † 15. Juli 2003 in Wien, Österreich) war ein mauretanischer Physik Student, der am 15. Juli 2003 infolge einer Polizeiaktion ums Leben kam. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Ausbildung … Deutsch Wikipedia