-
1 замещать по службе
-
2 занимать должность
v1) gener. amten (кого-л.), amtieren (als N) (кого-л.), ein Amt ausüben, (общественную) eine Funktion bekleiden, (общественную) eine Funktion haben, einen Dienstposten bekleiden, im Amte stehen2) milit. eine Dienststellung bekleiden, eine Dienststellung innehaben3) law. ein Amt bekleiden, eine Stellung bekleiden, amtieren4) pompous. ein Amt bekleiden im Amte stehen5) nav. einen Posten bekleiden -
3 исполнять обязанности
v1) gener. (чьи-л.) Amt verwesen, amten (кого-л.), amtieren (кого-л.), (чьи-л.) im Amt vertretençàìåùàòü, (чьи-л.) j-s Amt versehen, (чьи-л.) j-s Stelle versehen, fungieren, füngieren2) law. Obliegenheiten erfüllen, Obliegenheiten verrichten, (кого-л.)(jmds.) Verpflichtungen erfüllen, amtierend, (кого-л.) amtierend für (jmdn.), in Vertretung (bei Unterschriften), kommissarisch, mit der Wahrnehmung der Geschäfte betraut, stellvertretend, (кого-л.)(jmdn.) vertreten, amtieren3) busin. ein Amt ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять обязанности
-
4 находиться в должности
vgener. amten (кого-л.), amtieren (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в должности
-
5 kassieren
См. также в других словарях:
amten — ein Amt bekleiden; amtieren; ein Amt innehaben * * * ạm|ten 〈V. intr.; hat; selten; schweiz.〉 = amtieren * * * ạm|ten <sw. V.; hat [mhd., ahd. ambahten] (bes. schweiz.): sein Amt ausüben; … Universal-Lexikon
amten — ạm|ten (schweizerisch für amtieren, tätig sein) … Die deutsche Rechtschreibung
ein Amt bekleiden — amten (schweiz.); amtieren; ein Amt innehaben … Universal-Lexikon
amtieren — ein Amt bekleiden; amten (schweiz.); ein Amt innehaben * * * am|tie|ren [am ti:rən] <itr.; hat: a) vorübergehend, stellvertretend jmds. Amt versehen: der amtierende Bürgermeister. b) im Amt sein: der Minister amtiert seit Gründung der Republik … Universal-Lexikon
amtieren — ein Amt ausüben/bekleiden/innehaben/versehen, fungieren, regieren, tätig sein, wirken; (bes. schweiz.): amten. * * * amtieren:a.|als|:⇨wirken(6) amtiereneinAmtinnehaben/einnehmen/bekleiden/ausüben,einenRang/eineStellungbesetzen,tätigseinals,wirken… … Das Wörterbuch der Synonyme
Helvetism — A Helvetism (new lat. Helvetia = Switzerland and ism) is any distinctive characteristic of Swiss Standard German that is not found in other varieties of Standard German. The most typical helvetisms appear characteristically in vocabulary and… … Wikipedia
BSC YB — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 … Deutsch Wikipedia
BSC Young Boys — Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14 … Deutsch Wikipedia
BSC Young Boys Bern — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 … Deutsch Wikipedia
Bundesebene (Schweiz) — Politisches System der Schweiz Das politische System der Schweiz basiert auf dem demokratischen, republikanischen und rechtsstaatlichen Prinzip. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung … Deutsch Wikipedia
Hauptadjutant — Der Hauptadjutant ist ein Dienstgrad der Schweizer Armee (Abk.: Hptadj), den es seit 1. Januar 2004 gibt. Diesen Grad bekleiden Berufsunteroffiziere, die als Führungsgehilfen der Schulkommandanten amten, sowie höhere Unteroffiziere der Miliz, die … Deutsch Wikipedia
