-
1 amputate
transitive verb* * *['æmpjuteit](of a surgeon etc) to cut off (an arm or leg etc): They are going to have to amputate (his left leg). amputieren- academic.ru/2278/amputation">amputation* * *am·pu·tate[ˈæmpjəteɪt]I. vt▪ to \amputate sth etw amputieren, SCHWEIZ, ÖSTERR a. abnehmenII. vi amputieren* * *['mpjʊteɪt]vtiamputieren* * *he had his left leg amputated ihm wurde das linke Bein amputiert* * *transitive verb* * *v.amputieren v. -
2 Настоящий человек
(Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке - 1946 г.) Ein wahrer Mensch (B. Polewoi. Der wahre Mensch). Das Buch schildert die Heldentat des Fliegers Alexej Maressjew ( in Polewois Roman Meressjew), der 1942 über dem von den faschistischen Truppen besetzten Territorium abgeschossen und schwer verletzt wurde - seine beiden Beine waren zerquetscht. Trotz Hunger und Schmerzen schleppte er sich 18 Tage zur Frontlinie und erreichte schließlich die Stellungen der Sowjetarmee. Obwohl ihm die Füße amputiert wurden, fand er in sich die Kraft, wieder fliegen zu lernen, er erwirkte die Erlaubnis als Frontoffizier weiter zu dienen und setzte seine Kampftätigkeit bis zum Ende des Krieges fort. 1943 wurde ihm der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Polewois Roman wurde 1948 verfilmt und in demselben Jahr von S. Prokofiew zur Oper verarbeitet. Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: Ein wahrer Held, ein Mensch, der nach den hohen Idealen der Moral handelt. -
3 amputated
adj.amputiert adj. -
4 amputé
ɑ̃mpyteadjamputiert, gekürzt -
5 amputál
(DE) amputieren; amputiert; (EN) amputate -
6 csonkol
(DE) amputieren; amputiert; (EN) amputate; reseet; stump -
7 kljast
adj verkrüppelt, amputiert
См. также в других словарях:
amputiert — amputiertadj adoptiert.Vgl⇨adoptiert.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
amp. — amputiert EN amputated … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bothrops asper — Terciopelo Lanzenotter Terciopelo Lanzenotter (Bothrops asper) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) … Deutsch Wikipedia
Fer-de-lance — Terciopelo Lanzenotter Terciopelo Lanzenotter (Bothrops asper) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) … Deutsch Wikipedia
Fer de lance — Terciopelo Lanzenotter Terciopelo Lanzenotter (Bothrops asper) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) … Deutsch Wikipedia
Expedition Endurance — Die Endurance unter Segel, um 1915 Die Expedition Endurance war eine Antarktisexpedition in den Jahren 1914 bis 1917. Ihr offizieller Titel war Imperial Trans Antarctic Expedition. Sie war die letzte große Expedition des „Heldenzeitalters“ der… … Deutsch Wikipedia
Terciopelo-Lanzenotter — (Bothrops asper) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Lanzenottern — Terciopelo Lanzenotter (Bothrops asper) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Bruno W. Pantel — Bruno Walter Pantel (* 17. März 1921 in Berlin; † 30. November 1995 in München) war ein deutscher Schauspieler, Kabarettist und Synchronsprecher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Film und Fernsehen … Deutsch Wikipedia
Deafferenzierung — Klassifikation nach ICD 10 G54.6 Phantomschmerz G.54.7 Phantomglied ohne Schmerzen … Deutsch Wikipedia
Fontes moralitatis — Mit diesem Begriff bezeichnete die Scholastik die Kriterien („Quellen“) für die sittliche Beurteilung einer Handlung. Als solche Kriterien wurden traditionell „Gegenstand“ (auch „Handlungsziel“, „finis operis“), „Absicht“ (auch „Ziel des… … Deutsch Wikipedia