-
1 ampoulée
ampouléenabubřelá -
2 ampoulée
-
3 ampoulée
متكلفمنتفخ -
4 ampoulé
1) вздутый, раздувшийся2) выспренный, напыщенный, витиеватый (о слоге, стиле) -
5 ampoulé
ampoule [ɑ̃pul]feminine nouna. (électrique) bulbb. [de médicament] phialc. (à la main, au pied) blister* * *ɑ̃pul2) ( de médicament) ( buvable) phial; ( injectable) ampoule3) ( sur la peau) blister•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃pul nf1) (électrique) bulb2) [médicament] phial3) (aux mains, pieds) blisterJ'ai une ampoule au pied. — I've got a blister on my foot.
* * *ampoule nf1 Électrotech (light) bulb; une ampoule de 100 watts a 100-watt bulb;4 Anat ampulla;ampoule buvable phial; ampoule électrique light bulb; ampoule de flash flash bulb; ampoule injectable ampoule. -
6 phrase
phrase [fʀαz]feminine noun• petite phrase ( = remarque) soundbite* * *fʀɑz1) Linguistique ( assemblage de mots) sentence2) ( propos) phrasefaire des phrases or de grandes phrases — to use flowery language
3) Musique phrase•Phrasal Verbs:* * *fʀɒz1. nf1) LINGUISTIQUE sentence2) (= propos) phrase3) MUSIQUE phrase2. phrases nfpl* * *phrase nf1 Ling ( assemblage de mots) sentence;2 ( propos) phrase; une phrase célèbre/ampoulée a well-known/highflown phrase; une phrase qui veut tout dire a revealing phrase; il eut cette phrase admirable he came out with this wonderful phrase; avoir une phrase malheureuse to say the wrong thing; faire des phrases or de grandes phrases to use flowery words; sans phrases without mincing one's words; pas de phrases no fine phrases; tour de phrase turn of phrase; ⇒ petit;3 Mus phrase.phrase toute faite stock phrase, set expression.[fraz] nom féminin[en grammaire transformationnelle] phrase2. [énoncé]phrase célèbre famous saying ou remarkfaire de grandes phrases ou des phrases to talk in flowery language————————sans phrases locution adverbiale -
7 phrasé
phrase [fʀαz]feminine noun• petite phrase ( = remarque) soundbite* * *fʀɑz1) Linguistique ( assemblage de mots) sentence2) ( propos) phrasefaire des phrases or de grandes phrases — to use flowery language
3) Musique phrase•Phrasal Verbs:* * *fʀɒz1. nf1) LINGUISTIQUE sentence2) (= propos) phrase3) MUSIQUE phrase2. phrases nfpl* * *phrase nf1 Ling ( assemblage de mots) sentence;2 ( propos) phrase; une phrase célèbre/ampoulée a well-known/highflown phrase; une phrase qui veut tout dire a revealing phrase; il eut cette phrase admirable he came out with this wonderful phrase; avoir une phrase malheureuse to say the wrong thing; faire des phrases or de grandes phrases to use flowery words; sans phrases without mincing one's words; pas de phrases no fine phrases; tour de phrase turn of phrase; ⇒ petit;3 Mus phrase.phrase toute faite stock phrase, set expression.[fraze] nom masculin -
8 متكلف
sophistiquée; sophistiqué; précieux; poseuse; poseur; pincé; maniérée; maniéré; laborieux; laborieuse; forcée; forcé; factice; façonnière; façonnier; empruntée; empesée; empesé; demprunt; compassée; compassé; cérémonieux; cérémonieuse; boursouflée; boursouflé; artificielle; artificiel; apprêtée; apprêté; ampoulée; ampoulé; affétée; affété -
9 منتفخ
turgide; turgescente; turgescent; tumescente; tumescent; tuméfiée; tuméfié; intumescente; intumescent; gonflante; gonflant; gondolée; gondolé; foisonnante; foisonnant; enflé; boursouflée; boursouflé; bouffi; bouffante; bouffant; bombé; ballonnée; ballonné; ampoulée; ampoulé -
10 ampollosamente
ampollosamente avv. d'une manière ampoulée, de manière pompeuse. -
11 hochgestochen
hochgestochenhb8b49fd9o/b8b49fd9chgestochenI Adjektiv1 Phrasen, Reden, Stil ampoulé(e)2 (überheblich) prétentieux(-euse)II Adverbsich ausdrücken d'une façon ampoulée; schreiben dans un style ampoulé -
12 schwulstig
-
13 бомбастично
нрч emphatiquement, avec emphase, pompeusement; d'une manière ampoulée (enflée, emphatique); говоря бомбастично parler avec emphase. -
14 nabubřelá
nabubřeláboursoufléeenflée (adj.)ampouléeronflantebouffie (přen.)renfléeboursoufflée
См. также в других словарях:
ampoulée — ● ampoulé, ampoulée adjectif (ancien français ampouler, enfler) Plein d emphase et d exagération ; boursouflé, emphatique. ● ampoulé, ampoulée (synonymes) adjectif (ancien français ampouler, enfler) Plein d emphase et d exagération ; boursouflé,… … Encyclopédie Universelle
enflure — [ ɑ̃flyr ] n. f. • enfleüre v. 1150; de enfler 1 ♦ État d un organe, d une partie du corps qui subit une augmentation anormale de volume par suite d une maladie, d un coup, d un accident musculaire, etc. ⇒ ballonnement, bouffissure, boursouflure … Encyclopédie Universelle
périphrase — [ perifraz ] n. f. • 1529; lat. periphrasis, mot gr., de periphrazein « parler par circonlocutions » ♦ Figure qui consiste à exprimer une notion, qu un seul mot pourrait désigner, par un groupe de plusieurs mots. ⇒ circonlocution, détour. « “Le… … Encyclopédie Universelle
ampoulément — ⇒AMPOULÉMENT, adv. Inus. D une manière ampoulée. Rem. Attesté ds LITTRÉ avec la remarque : ,,Rien n empêcherait de se servir de cet adverbe, qui est autorisé par un ancien usage , et ds Nouv. Lar. ill. avec la mention ,,vieux . Prononc. Seule… … Encyclopédie Universelle
PINDARISER — v. intr. Imiter le grand style lyrique de Pindare. Ronsard, dans ses premières odes, a pindarisé. Il s’emploie maintenant dans un sens ironique et signifie Parler, écrire avec une affectation de lyrisme, d’une manière emphatique et ampoulée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Anne Catherine Lucinde Prévost-Paradol — Anne Catherine Lucinde Prévost Paradol, née à Paris en 1798 et morte à Neuilly en 1843, est une comédienne française, sociétaire de la Comédie Française. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Citation 3 Source … Wikipédia en Français
Beiderbecke — Bix Beiderbecke Pour les articles homonymes, voir Bix. Jazz … Wikipédia en Français
Bix Beiderbecke — Pour les articles homonymes, voir Bix. Bix Beiderbecke Nom Leon Bismark Beiderbecke Naissance 10 mars 1903 Davenport, Iowa, États Unis … Wikipédia en Français
Claude Francois Alexandre Houtteville — Claude François Alexandre Houtteville Claude François Alexandre Houtteville (1686 à Paris 9 novembre 1742 à Paris) est un homme d Église et écrivain religieux français. Oratorien et prêtre, il enseigne l histoire ecclésiastique à Tours avant de… … Wikipédia en Français
Claude François Alexandre Houtteville — (1686 à Paris 9 novembre 1742 à Paris) est un homme d Église et écrivain religieux français. Oratorien et prêtre, il enseigne l histoire ecclésiastique à Tours avant de devenir secrétaire du cardinal Dubois. En 1722, il est élu membre de l… … Wikipédia en Français
Constantin Balmont — Constantin Balmont. Portrait par Valentin Serov Constantin Dmitrievitch Balmont (en russe : Константин Дмитриевич Бальмонт), né le 3 juin 1867 près de Vladimir, mort le 24 … Wikipédia en Français
