-
1 усилить
1) ( увеличить количественно) rafforzare, potenziare numericamente2) ( повысить мощность) amplificare3) ( обострить) inasprire4) ( повысить действенность) rafforzare, aumentare l'efficacia* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt; intensificare vt; aumentare vt ( увеличить)уси́лить звук — amplificare il suono
уси́лить внимание — intensificare / raddoppiare l'attenzione
уси́лить оборону — rinforzare la difesa
уси́лить бдительность — accentuare / rafforzare la vigilanza
уси́лить тренировки — intensificare gli allenamenti
* * *v1) gener. rafforzare2) econ. inasprire -
2 усиливать
1) ( механически) rafforzare, rinforzare2) радио, электрон. amplificare; guadagnare3) ( интенсифицировать) intensificare4) кфт. rinforzare -
3 преувеличивать
см. преувеличить* * *несов. - преувели́чивать, сов. - преувели́читьВesagerare vt; montare vt, gonfiare vt предосуд.; ingigantire vt; sopravalutare vt ( преувеличивать)не будем / не надо преувели́чивать! — non esageriamo!
* * *v1) gener. trasmodare, enfatizzare, aggrandire, carcare, caricare, innaspare, raggrandire, ringrandire, ingigantire, esagerare, far mussare, iperboleggiare2) liter. amplificare, enfiare, gonfiare, ingrandire -
4 увеличивать
несов.см. увеличить* * *v1) gener. aggrandire, amplificare, crescere, raddoppiare, raggrandire, rialzare, aumentare, ringrossare, accrescere, aggravare (наказание и т.п.), allargare, alzare, ampliare, avvantaggiare, estendere, incrementare, ingrandire, ingrossare, maggiorare, moltiplicar e2) econ. integrare, moltiplicare -
5 усиливать
несов.см. усилить* * *v1) gener. accentuare, afforzare, aggravare, avvalorare, avvantaggiare, crescere, esacerbare, esasperare (болезнь, боль, горе), inacutire, inasprire, inforzare, intensificare, irrobustire, raddoppiare, raggrandire, rinforzare2) liter. centuplicare3) econ. accrescere, forzare, rafforzare4) fin. estendere5) electr. amplificare (напр. сигнал) -
6 усиливать
1. rafforzare, rinforzare2. intensificare; ( звук) amplificare -
7 усиливать
[usílivat'] v.t. impf. (pf. усилить - усилю, усилишь)1) rafforzare, rinforzare, intensificare, aumentare; potenziare numericamente2) усиливаться aumentare, rafforzarsi, intensificarsi; inasprirsi
См. также в других словарях:
amplificare — AMPLIFICÁRE, amplificări, s.f. Acţiunea de a (se) amplifica; mărire, dezvoltare. – v. amplifica. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Amplificare ≠ diminuare, reducere Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime AMPLIFICÁRE s. 1 … Dicționar Român
amplificare — [dal lat. amplificare, comp. di amplus ampio e tema di facĕre fare ] (io amplìfico, tu amplìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (fis.) [rendere più alto il valore di una grandezza] ▶◀ ‖ alzare, aumentare, intensificare, rinforzare. ◀▶ ‖ attenuare,… … Enciclopedia Italiana
amplificare — index compound, enhance, enlarge, heighten (augment), increase, intensify, magnify Burton s Legal Thesau … Law dictionary
amplificare — am·pli·fi·cà·re v.tr. (io amplìfico) CO 1. svolgere, sviluppare con maggiore ampiezza, ampliare: amplificare un concetto Sinonimi: accrescere, ampliare, ingrandire. Contrari: restringere, ridurre. 2. fig., far apparire maggiore rispetto al reale … Dizionario italiano
amplificare — {{hw}}{{amplificare}}{{/hw}}v. tr. (io amplifico , tu amplifichi ) 1 Dare maggiore ampiezza. 2 Presentare con esagerazione retorica | (fig.) Magnificare, esagerare. 3 Moltiplicare il valore di una grandezza fisica, mediante adeguati dispositivi … Enciclopedia di italiano
amplificáre — s. f., g. d. art. amplificärii; pl. amplificäri … Romanian orthography
amplificare — v. tr. 1. ampliare, accrescere CONTR. diminuire, limitare, ridurre 2. (fig.) ingrandire, magnificare, esaltare, esagerare, teatralizzare CONTR. disprezzare, minimizzare 3. (fis.; spec. di suono, di volume, ecc.) aumentare, potenziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amplifier — [ ɑ̃plifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XV e; amplier XIIIe; lat. amplificare 1 ♦ Agrandir, augmenter les dimensions, l intensité de (spécialt à l aide d amplificateurs). Amplifier une image, un courant. Pronom. Prendre plus d amplitude, d… … Encyclopédie Universelle
amplifica — AMPLIFICÁ, amplífic, vb. I. tranz. şi refl. A da sau a căpăta amploare, a (se) mări, a (se) lărgi, a (se) dezvolta (din punct de vedere cantitativ, intensiv etc.) – Din lat. amplificare, fr. amplifier. Trimis de RACAI, 30.01.2006. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
radioamplificare — RADIOAMPLIFICÁRE, radioamplificări, s.f. Recepţia, amplificarea şi distribuirea prin fire a programelor de radiodifuziune sonoră cu ajutorul unei instalaţii de amplificare. [pr.: di o ] – Radio1 + amplificare. cf. fr. r a d i o a m p l i f i c a… … Dicționar Român
amplificar — (Del lat. amplificare < amplus, amplio + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más amplia o extensa: ■ con su discurso populista amplificó el área de influencia de su partido. SE CONJUGA COMO sacar 2 FÍSICA Hacer que aumente la… … Enciclopedia Universal