Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

amplĭtūdo

  • 1 amplitudo

    amplĭtūdo, ĭnis, f. [amplus], in space, wide extent, breadth, width, amplitude, size, bulk (class., but only in prose).
    I.
    Lit.:

    membrorum,

    Varr. R. R. 2, 4, 3:

    simulacrum modicā amplitudine,

    Cic. Verr. 2, 4, 49:

    urbis,

    Liv. 7, 30:

    oppidum stadiorum LXX. amplitudine,

    Plin. 6, 26, 30, § 119:

    platanus adolescit in amplitudinem,

    id. 12, 1, 3, § 7:

    corporis,

    Plin. Ep. 6, 16, 3:

    Apollo amplitudinis et artis eximiae,

    Suet. Tib. 74:

    margaritarum,

    id. Caes. 47:

    valli,

    Tac. H. 4, 22:

    numeri,

    Gell. 19, 8, 12 al. —In plur.:

    amplitudines bonorum,

    Cic. Fin. 4, 7, 18.—
    II.
    Trop.
    A.
    With gen., greatness:

    animi,

    Cic. Tusc. 2, 26, 64:

    harum rerum splendor, amplitudo,

    id. Off. 1, 20, 67:

    rerum gestarum,

    Nep. Att. 18: fortunae, Plin. praef. 3: [p. 111] opum, id. 3, 4, 5, § 31.—In plur.:

    amplitudines virtutum,

    Gell. 4, 9.—
    B.
    Absol., dignity, grandeur, distinction, consequence (more general than dignitas, auctoritas, etc.; cf. Manut. ad Cic. Fam. 1, 5;

    Hab. Syn. 363): amplitudo est potentiae aut majestatis aut aliquarum copiarum magna abundantia,

    Cic. Inv. 2, 55, 166:

    homines, in quibus summa auctoritas est et amplitudo,

    id. Rosc. Am. 1:

    majestas est amplitudo et dignitas civitatis,

    id. de Or. 2, 39:

    ad summam amplitudinem pervenire,

    id. Brut. 81, 281:

    amplitudinem suam retinere,

    id. Fam. 1, 4:

    amplitudinem alicujus augere,

    Liv. 39, 48 al. —
    C.
    In rhet., copiousness and dignity of expression:

    in his finis est amplitudo,

    Cic. Inv. 2, 16 fin., which see in full:

    uberi dignitas atque amplitudo est,

    Gell. 6, 14, 3.—Specifically:

    amplitudo Platonis,

    Cic. Or. 1 fin., for the Gr. platutês tês hermêneias (Diog. L. 3, 4), which is by Plin. Ep. 1, 10, more literally called Platonica latitudo. —So of metre:

    amplitudo dactyli ac paeonis,

    the fulness, richness, Quint. 9, 4, 136; cf. id. 5, 14, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > amplitudo

  • 2 amplitudo

    amplitūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] grandeur, étendue, espace. [st2]2 [-] grandeur, dignité, majesté, élévation, distinction, haut rang. [st2]3 [-] ampleur, abondance, pompe du style.
    * * *
    amplitūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] grandeur, étendue, espace. [st2]2 [-] grandeur, dignité, majesté, élévation, distinction, haut rang. [st2]3 [-] ampleur, abondance, pompe du style.
    * * *
        Amplitudo, pen. prod. Denominatiuum, f. g. huius amplitudinis. Largeur et grandeur, Amplitude.
    \
        Amplitudine stadiorum sexaginta. Plin. Qui avoit soixante stades d'estendue.
    \
        Amplitudo corporis. Plinius. Grandeur de corps et grosseur à l'advenant.
    \
        Amplitudine modica simulacrum. Cic. Une statue, ou simulacre, ou image de moyenne grandeur.
    \
        Amplitudo vrbis. Plin. Grandeur de ville, ou grande estendue.
    \
        In amplitudinem adolescere. Plin. Prendre son estendue en croissant, Croistre en largeur et estendue.
    \
        Amplitudo. Cic. Grande et abondante dignité et honneur, ou authorité.
    \
        Amplitudinem suam retinere. Cic. Demourer en son authorité.

    Dictionarium latinogallicum > amplitudo

  • 3 amplitudo

    amplitūdo, dinis, f. (amplus), die Eigenschaft des amplus, I) eig., die durch ihren Umfang (u. Höhe) Eindruck machende Größe, Weite, der große, ansehnliche Umfang, die Ansehnlichkeit, simulacrum modicā amplitudine, Cic.: ampl. membrorum, Varr.: corporis, körperlicher Umfang, Wohlbeleibtheit, Plin. ep. u. Suet.: urbis, Cic. u. Liv.: foliorum, Plin.: Plur., speluncarum concavae amplitudines, Cic. de nat. deor. 2, 98 M. – II) übtr.: 1) die gleichs. umfangreiche Größe einer Sache, amplitudines quaedam bonorum excitabantur, gewisse Erweiterungen der Güter wurden angeregt, Cic. de fin. 2, 18: tamquam id vocabulum (arena) indigeat numeri amplitudine, Erweiterung durch den Plural, Gell. – 2) die durch äußere Ansehnlichkeit ins Auge fallende Größe, Großartigkeit, Hoheit, Erhabenheit, der Glanz, die Herrlichkeit, nominis, Cic.: rerum gestarum, Nep.: triumphi, Vell.: animi, Cic.: u. Plur. amplitudines virtutum, Gell. – 3) die aus der Geltung bei andern und durch die äußere hohe Stellung hervorgehende Würde, Hoheit, das hohe Ansehen, die angesehene, bedeutende Stellung im Staate (allgemeiner als dignitas, auctoritas, dah. oft mit diesen verb.), maiestas est ampl. ac dignitas civitatis, Cic.: iudices, in quibus summa auctoritas est atque ampl., Cic.: maxima cum gratia et gloria ad summam amplitudinem pervenire, Cic. – 4) als rhet. t.t., die Fülle u. Würde, der erhabene Schwung, die Erhabenheit, Großartigkeit des Ausdrucks od. Vortrags, Cic. de inv. 2, 51; vgl. Gell. 6 (7), 14, 3: dactyli, Quint. 9, 4, 136. – Insbes., amplitudo Platonis = πλατύτης της ερμηνείας, reiche, herrliche Fülle des Ausdrucks, Cic. or. 5 (Plin. ep. 1, 10, 5 mehr wörtl. Platonica latitudo).

    lateinisch-deutsches > amplitudo

  • 4 amplitudo

    amplitūdo, dinis, f. (amplus), die Eigenschaft des amplus, I) eig., die durch ihren Umfang (u. Höhe) Eindruck machende Größe, Weite, der große, ansehnliche Umfang, die Ansehnlichkeit, simulacrum modicā amplitudine, Cic.: ampl. membrorum, Varr.: corporis, körperlicher Umfang, Wohlbeleibtheit, Plin. ep. u. Suet.: urbis, Cic. u. Liv.: foliorum, Plin.: Plur., speluncarum concavae amplitudines, Cic. de nat. deor. 2, 98 M. – II) übtr.: 1) die gleichs. umfangreiche Größe einer Sache, amplitudines quaedam bonorum excitabantur, gewisse Erweiterungen der Güter wurden angeregt, Cic. de fin. 2, 18: tamquam id vocabulum (arena) indigeat numeri amplitudine, Erweiterung durch den Plural, Gell. – 2) die durch äußere Ansehnlichkeit ins Auge fallende Größe, Großartigkeit, Hoheit, Erhabenheit, der Glanz, die Herrlichkeit, nominis, Cic.: rerum gestarum, Nep.: triumphi, Vell.: animi, Cic.: u. Plur. amplitudines virtutum, Gell. – 3) die aus der Geltung bei andern und durch die äußere hohe Stellung hervorgehende Würde, Hoheit, das hohe Ansehen, die angesehene, bedeutende Stellung im Staate (allgemeiner als dignitas, auctoritas, dah. oft mit diesen verb.), maiestas est ampl. ac dignitas civitatis, Cic.: iudices, in quibus summa auctoritas est atque ampl., Cic.: maxima cum gratia et gloria ad summam ampli-
    ————
    tudinem pervenire, Cic. – 4) als rhet. t.t., die Fülle u. Würde, der erhabene Schwung, die Erhabenheit, Großartigkeit des Ausdrucks od. Vortrags, Cic. de inv. 2, 51; vgl. Gell. 6 (7), 14, 3: dactyli, Quint. 9, 4, 136. – Insbes., amplitudo Platonis = πλατύτης της ερμηνείας, reiche, herrliche Fülle des Ausdrucks, Cic. or. 5 (Plin. ep. 1, 10, 5 mehr wörtl. Platonica latitudo).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > amplitudo

  • 5 amplitudo

    amplitūdo, inis f.
    1) величина, значительность, обширность, большой объём, крупные размеры, толщина, ширина (urbis C, L; valli T)
    a. corporis PJ — полнота, тучность
    platănus adolescit (v. l. augescit) in ampfitudinem PM — платан растёт вширь
    2) перен. величие (animi, civitatis C); широта, пышность, блеск, великолепие, сила, вес, достоинство (nominis C; rerum gestarum Nep)
    3) ритор. величественность (dactyli Q; Platonis C); возвышенность, подъём, пафос, блистательность ( orationis AG)

    Латинско-русский словарь > amplitudo

  • 6 amplitūdō

        amplitūdō inis, f    [amplus], wide extent, width, amplitude, breadth, size, bulk: simulacrum modicā amplitudine: urbis, L.: soli, Ta.: amplitudines bonorum.—Fig., greatness: animi: rerum gestarum, N.—Dignity, grandeur, consequence: in quibus summa est: Aeduos in amplitudinem deducere, Cs.—In rhet., copiousness of expression: Platonis.
    * * *
    greatness; extent, breadth, width, bulk; importance; fullness (of expression)

    Latin-English dictionary > amplitūdō

  • 7 amplitudo

    aмплитуда

    Kamus Indonesia-Rusia > amplitudo

  • 8 amplitudo

    amplitude

    Indonesia-Inggris kamus > amplitudo

  • 9 amplitudo

    1) пространство, обширность, praediorum ampl. (1. 86 D. 50, 16). 2) как титул сановников (1. 3. C. 12, 60).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > amplitudo

  • 10 amplitúdó

    [\amplitúdót, \amplitúdója, \amplitúdók] fiz. амплитуда

    Magyar-orosz szótár > amplitúdó

  • 11 amplitúdo

    (EN) swing

    Magyar-német-angol szótár > amplitúdo

  • 12 amplitúdó

    (DE) Amplitude {e}; (EN) amplitude

    Magyar-német-angol szótár > amplitúdó

  • 13 amplitudo

    size, breadth, dignity, grandeur, greatness.

    Latin-English dictionary of medieval > amplitudo

  • 14 amplitudo

    , inis f
      объём, ширина

    Dictionary Latin-Russian new > amplitudo

  • 15 amplitúdó

    amplitude, swing

    Magyar-ingilizce szótár > amplitúdó

  • 16 amplitudo

    амплітуда

    Esperanto-Belarusian dictionary > amplitudo

  • 17 amplitudo

    amplitude

    Dictionnaire espéranto-français > amplitudo

  • 18 amplitudo

    amplitude

    Esperanto-English dictionary > amplitudo

  • 19 amplitudo alihan-elektromagnetik

    electromagnetic transition amplitude

    Indonesia-Inggris kamus > amplitudo alihan-elektromagnetik

  • 20 amplitudo alunan

    amplitude of oscillation

    Indonesia-Inggris kamus > amplitudo alunan

Страницы

См. также в других словарях:

  • Amplitūdo — (lat.), 1) Weite, Breite, Größe, Herrlichkeit; daher 2) Ehrenname des römischen Senats, dessen Mitglieder, wie die Feldherren, Consuln, später auch die Richter, das Prädicat Amplissimus erhielten; 3) (Astron.), A. occidŭa, so v.w. Abendweite, u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • amplitudo — index bulk, magnitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Объём аккомода́ции — (amplitudo accomodationis; син.: амплитуда аккомодации, сила аккомодации) увеличение преломляющей силы оптической системы глаза при максимальном напряжении аккомодации по сравнению с минимальным выраженное в диоптриях …   Медицинская энциклопедия

  • amplitude — [ ɑ̃plityd ] n. f. • XVe; lat. amplitudo 1 ♦ Vx Grandeur, étendue. « Dans l amplitude et immensité de la nature » (Pascal). 2 ♦ Sc. Différence entre les valeurs extrêmes d une grandeur. Amplitude d un intervalle borné : distance entre les bornes …   Encyclopédie Universelle

  • amplitudine — AMPLITÚDINE, amplitudini, s.f. Lungimea drumului între poziţiile extreme ale unui corp care oscilează. ♦ (mat.) Mărimea unui arc. ♦ fig. Întindere, amploare. – Din lat. amplitudo, inis, fr. amplitude. Trimis de ana zecheru, 26.05.2008. Sursa: DEX …   Dicționar Român

  • амплитуда — ы; ж. [от лат. amplitudo величина]. чего. 1. Физ. Наибольшее отклонение колеблющегося тела от положения равновесия; размах колебания. А. маятника. 2. Разница между крайними величинами. Годовая а. колебаний температуры. 3. Книжн. О чём л., крайне… …   Энциклопедический словарь

  • АМПЛИТУДА — (лат. amplitudo, от amplus далекий, обширный). 1) дуга истинного горизонта между востоком или западом и центром светила в минуту его восхождения или захождения. 2) разность широт двух мест. 3) размер дуги, проходимой качающимся маятником. 4)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Amplitud — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de amplio, propiedad de ocupar una parte de espacio: ■ tenía ocho metros de amplitud. SINÓNIMO extensión 2 Espacio abarcado por una cosa: ■ el bache tiene más amplitud de lo que yo suponía. 3 Capacidad de… …   Enciclopedia Universal

  • occase — [ ɔkaz ] n. f. • 1841; abrév. de occasion ♦ Fam. Vieilli Occasion. « C est une occase [...] que tu ne retrouveras jamais » (Flaubert). Cette voiture, je l ai achetée d occase, d occasion. ● occase nom féminin (de occasion) Populaire Occasion,… …   Encyclopédie Universelle

  • Amplitude — Elongation (fachsprachlich); Schwingungsweite; Auslenkung * * * Am|pli|tu|de auch: Amp|li|tu|de 〈f. 19〉 größter Ausschlag eines Schwingungsvorgangs [frz., „Umfang in Länge u. Breite“] * * * Am|p|li|tu|de, die; , n [lat. amplitudo = Größe, Weite]… …   Universal-Lexikon

  • Список обозначений в физике — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»