-
101 любовный напиток
-
102 любовь зла - полюбишь и козла
nset phr. l'amour apprend aux ânes à danserDictionnaire russe-français universel > любовь зла - полюбишь и козла
-
103 любовь и слона научит плясать
nset phr. l'amour apprend aux ânes à danserDictionnaire russe-français universel > любовь и слона научит плясать
-
104 любовь и уважение к Отечеству
nDictionnaire russe-français universel > любовь и уважение к Отечеству
-
105 любовь к искусству
ngener. amour de l'art -
106 любовь к родине
ngener. amour de la patrie -
107 любовь к служанке
ngener. amour ancillaire -
108 любовь на всю жизнь
ngener. amour pour la vie -
109 любовь слепа
nsaying. l'amour est aveugle -
110 материнская любовь
adjgener. amour maternel -
111 материнский
-
112 милые бранятся - только тешатся
adj1) set phr. jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval, petites querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes2) saying. querelle d'amants, renouvellement d'amourDictionnaire russe-français universel > милые бранятся - только тешатся
-
113 милый
ми́лый ребёнок — enfant mignon
ми́лая улы́бка — sourire m aimable
э́то ми́ло — c'est gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — c'est bien aimable à vous, c'est (bien) gentil de votre part
2) ( дорогой) cher3) ( в обращении) cher, mon cher••за ми́лую ду́шу разг. — sans se faire prier
ми́лое де́ло! разг. — c'est bien agréable!
ми́лые браня́тся, то́лько те́шатся посл. — прибл. querelles d'amants, renouvellement d'amour
* * *adj1) gener. agréable, charmant (тж ирон.), cher, gentil, sympathique, (мой) mon chéri (обращение к ребёнку), aimable, joli2) colloq. chouette3) obs. revenant4) belg. amitieux -
114 на любовь закона нет
set phr. l'amour n'a point de règleDictionnaire russe-français universel > на любовь закона нет
-
115 насильно
de vive force, par la force; d'autorité ( пользуясь своим правом)увезти́ наси́льно — emmener vt de force
••наси́льно мил не бу́дешь посл. — l'amour ne se commande pas
* * *advgener. d'autorité -
116 насильно мил не будешь
advset phr. chose forcée de petite durée, l'amour ne se commande pasDictionnaire russe-français universel > насильно мил не будешь
-
117 наслаждаться любовью
vgener. filer le parfait amourDictionnaire russe-français universel > наслаждаться любовью
-
118 настоящая любовь
adjgener. amour véritable -
119 нежная любовь
-
120 нежно любить друг друга
advgener. filer le parfait amour, se chérirDictionnaire russe-français universel > нежно любить друг друга
См. также в других словарях:
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
amour — AMOUR. s. m. Sentiment par lequel le coeur se porte vers ce qui lui paroît aimable, et en désire la possession. Amour extrême. Amour ardent. Amour violent. Amour honnête. Amour légitime. Amour naissant. Amour divin. Amour céleste. Amour terrestre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amour — Amour. s. m. & f. Sentimens de celuy qui aime. Affection qu on a pour un objet que l on considere comme un bien. Un bel amour. une amour folle. Amour, Se dit dans plusieurs phrases fort usitées, dont voicy les plus communes. Amour divin, celeste … Dictionnaire de l'Académie française
amour — Amour, m. acut. Est l affection passionnée qu on porte à quelque femme, si qu il signifie chose de plus vehemente impression d esprit que ce mot Amitié le plus souvent. Selon ce on dit, Il fait l amour à une telle, Illam cupide amat, Il se prend… … Thresor de la langue françoyse
Amour — is the French word for love, an intense feeling of affection. It may also refer to:* Amour , a stage musical written by Michel Legrand * Amour , a cycle of clarinet pieces by Karlheinz Stockhausen * Amour (Saint), a catholic saint * Amour… … Wikipedia
Amour — ist der Name oder Namensteil folgender Personen: François Claude Amour de Bouillé (1739–1800), französischer General Paul d’Amour (* 1968), US amerikanischer Musiker, Bassist der Alternative/Heavy Metal Band Tool Rod Brind Amour (* 1970),… … Deutsch Wikipedia
Amour — 〈[amu:r] f. 20〉 Liebe, Liebschaft [frz.] * * * Amour [a muːr], Djebel Amour [dʒe bɛl ], Gebirgszug in Algerien, Teil des Saharaatlas. Die Gebirgsketten (überwiegend Kreidekalke mit einzelnen Jurarücken) haben in ihrem höchsten Teil (1 977 m… … Universal-Lexikon
Amour — Dans la France de l Est (10, 51, 71), il s agit d un ancien prénom (latin Amor ou Amator), popularisé par saint Amour, compagnon de saint Maurice, martyrisé avec lui en 286. Mais le patronyme peut aussi venir d Afrique du Nord, où c est une… … Noms de famille
amour — (n.) c.1300, love, from O.Fr. amour, from L. amorem (nom. amor) love, affection, strong friendly feeling (it could be used of sons or brothers, but especially of sexual love), from amare to love (see AMY (Cf. Amy)). The accent shifted 15c. 17c.… … Etymology dictionary
amour — amour, liaison, intrigue, affair denote an instance of illicit sexual relationship. Amour is particularly applied to the illicit attachment of prominent persons; it stresses passion as the motivating force and often connotes transience. Liaison… … New Dictionary of Synonyms
amour — amour; par·amour; … English syllables