-
1 валовая проба
amostra de grande volume, amostra bruta (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > валовая проба
-
2 керновая проба
amostra de tarolo, tarolo, amostra de sondagem (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > керновая проба
-
3 крупнообъёмная проба
amostra de grande volume (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > крупнообъёмная проба
-
4 объёмная проба
amostra de grande volume (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > объёмная проба
-
5 шурфовая проба
amostra de sanja (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > шурфовая проба
-
6 biased sample
French\ \ échantillon biaisé; échantillon avec erreur systématiqueGerman\ \ verzerrte StichprobeDutch\ \ selecte steekproefItalian\ \ campione affetto da errore sistematico; campione distortoSpanish\ \ muestra con biasCatalan\ \ mostra esbiaxadaPortuguese\ \ amostra enviesada; amostra viciada (bra); amostra viesada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ ikke-repræsentativ stikprøveNorwegian\ \ partisk prøveSwedish\ \ urval med biasGreek\ \ μεροληπτικό δείγμαFinnish\ \ harhainen otosHungarian\ \ torzított mintaTurkish\ \ yanlı örnekEstonian\ \ nihkega valimLithuanian\ \ paslinktoji imtisSlovenian\ \ pristranski vzorecPolish\ \ próba obciążonaRussian\ \ искаженная выборкаUkrainian\ \ упереджений вибіркаSerbian\ \ пристрасан узоракIcelandic\ \ bjagað úrtak; skakkt úrtak; skekkt úrtakEuskara\ \ bidean laginFarsi\ \ nemooneye oribPersian-Farsi\ \ نمونه اريبArabic\ \ عينة متحيزةAfrikaans\ \ sydige steekproefChinese\ \ 有 偏 样 本 , 偏 倚 样 本Korean\ \ 편향표본 -
7 judgment sample
French\ \ échantillon résonné ?; échantillon au jugéGerman\ \ bewußte AuswahlDutch\ \ gerichte steekproefItalian\ \ campione orientativoSpanish\ \ muestra dirigidaCatalan\ \ mostra (no aleatòria) dirigidaPortuguese\ \ amostra dirigida;amostra orientada; amostra arbitradaRomanian\ \ -Danish\ \ subjektiv/skønsmæssigt udvalgt stikprøveNorwegian\ \ subjektivt utvalg; subjektiv stikkprøveSwedish\ \ bedömningsurvalGreek\ \ δειγματοληψία κρίσης ή σκοπιμότηταςFinnish\ \ harkintanäyteHungarian\ \ eldöntõtt mintaTurkish\ \ yargı örneklemesi; hüküm örneklemesiEstonian\ \ subjektiivne valimLithuanian\ \ sprendinių imtis; pagal pavyzdį imtisSlovenian\ \ izbira tipiĉnih enotPolish\ \ próba tendencyjnie; próba dobrana subiektywnie; próba subiektywnaRussian\ \ не вполне случайная выборка; вынужденная выборкаUkrainian\ \ не повністю випадкова вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ dómur sýniEuskara\ \ epaiketa laginFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونه با نظر شخصيArabic\ \ عينة تشخيصيةAfrikaans\ \ oordeelsteekproefChinese\ \ 判 断 抽 样Korean\ \ 판단표본 -
8 sample design
= sample plan; survey design; sampling plan; sampling designFrench\ \ plan de sondage; plan d'échantillonnage; procédé d'échantillonnage; schéma d'enquête; plan d'enquête; conception d'enquêtesGerman\ \ Stichprobenplan; Stichprobendesign; ErhebungsplanDutch\ \ steekproefopzet; onderzoeksopzetItalian\ \ schema di campionamento; piano di campionamento; disegno d'indagineSpanish\ \ planeo de la muestra; diseño muestral; plan de la muestra; planeo de la encuesta; diseño de la encuestaCatalan\ \ disseny mostral; planificació mostral; disseny de l'enquestaPortuguese\ \ delineamento da amostra; planeamento da amostra; planejamento da amostra (bra); plano amostralRomanian\ \ -Danish\ \ undersøgelsesplanNorwegian\ \ undersøkelsesplanSwedish\ \ urvalsplanGreek\ \ σχεδιασμός μεγέθους; σχέδιο μεγέθους; σχεδιασμός έρευνας; δειγματοληπτικο σχέδιο; δειγματοληπτικός σχεδιασμόςFinnish\ \ otanta-asetelma; otantasuunnitelma; otosasetelma; tutkimussuunnitelma/-suunnitteluHungarian\ \ mintaterv; adatfelvétel tervezéseTurkish\ \ örnek tasarımı; örnek planı; inceleme tasarımı; araştırma tasarımıEstonian\ \ uuringuplaan; uuringudisain; valikudisain; valikuplaanLithuanian\ \ imčių modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ projekt wyboru próby; plan wyboru próby; układ losowania (próbkowanie, pobieranie próby); plan losowania; schemat losowania; układ badania; plan badaniaRussian\ \ план выборкиUkrainian\ \ вибірковий план; план вибіркового контролюSerbian\ \ дизајн узорка; план узорка; дизајн истраживањаIcelandic\ \ sýni hönnun; sýni áætlun; könnun hönnun; sýnatökuáætlun; sýnatöku hönnunEuskara\ \ laginaren diseinu; inkestaren diseinu; lagin-diseinuFarsi\ \ t rhe nemoonegiri; b rnameye nemoone-ee; t rhe b rr siPersian-Farsi\ \ طرح نمونه; برنامه نمونهگيري; طرح نمونهگيريArabic\ \ تصميم العينة، خطة العينة، خطة المعاينة، تصميم المعاينةAfrikaans\ \ steekproefontwerp; steekproefplan; opname-ontwerpChinese\ \ 样 本 设 计; 样 本 方 案; 调 查 设 计Korean\ \ 조사설계; 표집설계;표집계획 -
9 unbiased sample
French\ \ échantillon sans biais; échantillon sans distorsionGerman\ \ unverzerrte StichprobeDutch\ \ vertekeningsvrije steekproefItalian\ \ campione non distorta; campione non effetto da errore sistematicoSpanish\ \ muestra sin bias; muestra insesgadaCatalan\ \ mostra no esbiaixadaPortuguese\ \ amostra não-enviesada; amostra não viciada (bra); amostra não-viesada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αμερόληπτο δείγμαFinnish\ \ harhaton otosHungarian\ \ torzítatlan mintaTurkish\ \ tarafsız (yansız) örnekEstonian\ \ nihketa valimLithuanian\ \ bešališkoji imtisSlovenian\ \ nepristranski vzorecPolish\ \ próba nieobciążonaRussian\ \ беспристрастная (неискаженная) выборкаUkrainian\ \ неупереджена вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ óhlutdræg sýnishornEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عينة غير متحيزةAfrikaans\ \ onsydige steekproefChinese\ \ -Korean\ \ 비편향표본 -
10 allocation of a sample
French\ \ répartition de l'échantillonGerman\ \ Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten)Dutch\ \ steekproefallocatie; toewijzing van steekproefelementenItalian\ \ piano di ripartizione delle unità da rilevare nel campione; ripartizione delle unità nel campioneSpanish\ \ afijación de la muestraCatalan\ \ assignació de la mostraPortuguese\ \ repartição de uma amostra; alocação de uma amostra (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ tildeling af en stikprøveNorwegian\ \ disponering av et utvalgSwedish\ \ stickprovsallokeringGreek\ \ καταμερισμός ενός δείγματοςFinnish\ \ otoksen kiintiöinti; otoksen allokointiHungarian\ \ minta felosztásaTurkish\ \ örnek paylaşımı; örnek tahsisiEstonian\ \ paigutus (valimis)Lithuanian\ \ imties paskirstymas; imties išsidėstymasSlovenian\ \ razmestitev vzorcaPolish\ \ alokacja próbyRussian\ \ распределение объектов по выборкеUkrainian\ \ -Serbian\ \ алокација узоркаIcelandic\ \ úthlutun sýnishornEuskara\ \ esleipenFarsi\ \ takhsise nemonehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحصيص مفردات العينةAfrikaans\ \ toedeling van 'n steekproefChinese\ \ 样 本 分 配 ; 样 本 配 置Korean\ \ 표본 배분 -
11 balanced sample
French\ \ échantillon compenséGerman\ \ ausgewogene StichprobeDutch\ \ gebalanceerde steekproefItalian\ \ campione bilanciato; campione equilibratoSpanish\ \ muestra contrabalanceada; muestra compensadaCatalan\ \ mostra equilibradaPortuguese\ \ amostra equilibrada; amostra balanceada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ afbalanceret prøveNorwegian\ \ balansert utvalgSwedish\ \ balanserat urvalGreek\ \ ισορροπημένο δείγμαFinnish\ \ tasapainotettu otosHungarian\ \ kiegyenlített mintaTurkish\ \ dengeli örnekEstonian\ \ tasakaalus valimLithuanian\ \ suderintoji imtisSlovenian\ \ uravnoteženi vzorecPolish\ \ próba zrównoważonaRussian\ \ сбалансированная выборкаUkrainian\ \ зрівноважена вибіркаSerbian\ \ уравнотежени узоракIcelandic\ \ rólegur sýnishornEuskara\ \ lagin orekatuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونه متعادلArabic\ \ عينة متوازنةAfrikaans\ \ gebalanseerde steekproefChinese\ \ 对 称 样 本 , 平 衡 样 本Korean\ \ 균형표본 -
12 purposive sample
French\ \ échantillon par choix raisonné; échantillon choisi à desseinGerman\ \ bewußtes Auswahlverfahren; bewusstgewählte StichprobeDutch\ \ gericht steekproeftrekkenItalian\ \ campionamento con scelta ragionata; campionamento con scelta giudiziosaSpanish\ \ muestra intencional; muestra dirigidaCatalan\ \ mostra intencional; mostra dirigidaPortuguese\ \ amostra intencional; amostra propositadaRomanian\ \ -Danish\ \ subjektiv stikprøveNorwegian\ \ subjektivt utvalg; subjektiv stikkprøveSwedish\ \ bedömningsurval; avsiktsbaserat urvalGreek\ \ δείγμα σκοπιμότηταςFinnish\ \ harkintanäyte; kiintiöpoimintaHungarian\ \ szánáékos mintaTurkish\ \ amaçlı örnekEstonian\ \ eesmärgipärane valimLithuanian\ \ tikslinė imtisSlovenian\ \ namerni vzorecPolish\ \ próba celowaRussian\ \ преднамеренная выборкаUkrainian\ \ цілеспрямована вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ markviss sýnishornEuskara\ \ -Farsi\ \ nemooneye gh sdiPersian-Farsi\ \ نمونهگيري قصديArabic\ \ عينة عمديةAfrikaans\ \ doelgerigte steekproefChinese\ \ 目 的 样 本 , 意 向 样 本Korean\ \ 목적표본 -
13 образец
-
14 проба
-
15 экспонат
мobje(c)to (artigo) exposto; ( образец) amostra f -
16 керн
tarolo, amostra de sondagem (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > керн
-
17 average sample number curve
French\ \ courbe de l'effectif moyen de l'échantillonGerman\ \ Kurve des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität)Dutch\ \ grafiek van de gemiddelde steekproefomvang; kromme van de gemiddelde steekproefomvang (als functie van de partijkwaliteit)Italian\ \ curva della dimensione media del campione; curva della numerosità media del campioneSpanish\ \ curva del número muestral promedio; curva de tamaño muestral promedioCatalan\ \ corba de la grandària mostral mitjanaPortuguese\ \ curva da dimensão média da amostraRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlige antal prøver kurvenNorwegian\ \ gjennomsnittlig antall sample kurveSwedish\ \ kurva för genomsnittligt provuttagGreek\ \ καμπύλη της μέσης αριθμός δείγματοςFinnish\ \ näyteyksiköiden odotettu määrä-käyräHungarian\ \ átlagos mintaszám görbeTurkish\ \ ortalama örnek sayısı eğrisiEstonian\ \ keskmise valimimahu kõverLithuanian\ \ vidutinės imties skaičius; vidutinės imties indeksasSlovenian\ \ povprečni vzorec številka krivuljaPolish\ \ krzywa przeciętna liczebności próbyRussian\ \ кривая среднего объема выборкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal sýnishorn númer bugðaEuskara\ \ batez besteko lagin kopurua kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ متوسط تعداد نمونهArabic\ \ منحنى متوسط حجم العينةAfrikaans\ \ gemiddelde steekproefgrootte-krommeChinese\ \ 平 均 样 本 数 曲 线Korean\ \ 평균표본수곡선 -
18 average sample number function
= ASN functionFrench\ \ effectif moyen contrôlé (fontion de qualité); variation de l'effectif moyen de l'échantillonGerman\ \ mittlerer Stichprobenumfang (als Funktion des Parameters); Funktion des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität)Dutch\ \ gemiddelde steekproefomvang; functie van de gemiddelde steekproefomvang (als functie van de partijkwaliteit); ASN-functieItalian\ \ funzione della dimensione media del campione; funzione della numerosità media del campioneSpanish\ \ función del número muestral promedioCatalan\ \ funció de la grandària mostral mitjanaPortuguese\ \ função da dimensão média da amostraRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlige antal prøver funktion; ASN funktionNorwegian\ \ gjennomsnittlig antall sample-funksjon; ASN funksjonSwedish\ \ funktion för genomsnittligt provuttagGreek\ \ μέσος αριθμός του δείγματος λειτουργία; ASN λειτουργίαFinnish\ \ näyteyksiköiden odotettu määrä funktioHungarian\ \ átlagos mintaszám függvényTurkish\ \ ortalama örnek sayısı işlevi (fonksiyonu) (ASN veya ORÖS); ortalama örnek sayısı fonksiyonu (ASN veya ORÖS)Estonian\ \ keskmise valimimahu funktsioonLithuanian\ \ vidutinės imties skaitinė funkcija; ASN funkcijaSlovenian\ \ povprečni vzorec številka funkcijo; ASN funkcijoPolish\ \ funkcja oczekiwanej liczby obserwacji; funkcja przecięnej liczności próbyRussian\ \ функция среднего объема выборкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal úrtaks fjölda virka; ASN virkaEuskara\ \ batez besteko lagin kopurua funtzioaFarsi\ \ tabe-e mot v sete tedade nemoone; tabe-e ASNPersian-Farsi\ \ بافتنگار میانگین انتقالیArabic\ \ دالة متوسط حجم العينةAfrikaans\ \ gemiddelde steekproefgrootte-funksieChinese\ \ 平 均 样 本 数 函 数Korean\ \ 평균표본수함수 -
19 concordant sample
French\ \ échantillon concordantGerman\ \ konkordante Stichprobe (nach Pitman)Dutch\ \ concordante steekproef volgens PitmanItalian\ \ campione concordanteSpanish\ \ muestra concordanteCatalan\ \ mostra concordantPortuguese\ \ amostra concordanteRomanian\ \ -Danish\ \ samstemmende prøveNorwegian\ \ overensstemmende prøveSwedish\ \ samstämmiga provGreek\ \ αρμονικό δείγμαFinnish\ \ yhtäpitävä otosHungarian\ \ konkordáns mintaTurkish\ \ uyumlu örnekEstonian\ \ kooskõlaline valimLithuanian\ \ suderintoji imtisSlovenian\ \ skladnih vzorcevPolish\ \ próba zgodna; próba harmonijnaRussian\ \ согласованная выборкаUkrainian\ \ узгоджена вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عينة متوافقةAfrikaans\ \ ooreenstemmende steekproefChinese\ \ 协 调 样 本Korean\ \ 부합표본 -
20 defective sample
French\ \ échantillon défectueuxGerman\ \ unvollständige StichprobeDutch\ \ onvolledig gerealiseerde steekproef; onvolledige steekproefItalian\ \ campione difettosoSpanish\ \ muestra defectuosa; muestra defectivaCatalan\ \ mostra defectuosaPortuguese\ \ amostra defeituosaRomanian\ \ -Danish\ \ ufuldstændig stikprøveNorwegian\ \ ufullstendig utvalg; ufullstendig stikkprøveSwedish\ \ ofullständigt stickprovGreek\ \ ελαττωματικού δείγματόςFinnish\ \ puutteellinen (vajaa) otos/näyteHungarian\ \ hiányos mintaTurkish\ \ kusurlu örnekEstonian\ \ disainile mittevastav valimLithuanian\ \ nepilnoji imtisSlovenian\ \ vzorec z napakoPolish\ \ próba ułomnaRussian\ \ выборка дефектнаяUkrainian\ \ дефектна вибіркаSerbian\ \ узорак са грешкомIcelandic\ \ gölluð sýniEuskara\ \ akastun lagin; lagin akastunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العينة المعيوبة ( العينة غير شاملة)Afrikaans\ \ defekte steekproefChinese\ \ 有 缺 损 的 样 本Korean\ \ 불량표본
См. также в других словарях:
amostra — s. f. 1. Ato ou efeito de amostrar. 2. Sinal. 3. Modelo. 4. Pequena quantidade de um produto qualquer que serve para apreciar a qualidade do todo. = AMOSTRAGEM 5. Fração representativa de uma população ou de um universo estatístico. 6. Engodo… … Dicionário da Língua Portuguesa
espécime — s. m. 1. Unidade que pode representar ou exemplificar um conjunto de unidades. = AMOSTRA, MODELO 2. Cada uma das unidades de uma série ou coleção. = EXEMPLAR 3. [Biologia, Medicina] Indivíduo de uma mesma espécie ou variedade. = EXEMPLAR •… … Dicionário da Língua Portuguesa
White people — Whites redirects here. For other uses, see White (disambiguation). Race … Wikipedia
Galician language — Infobox Language name=Galician nativename=Galego pronunciation=/gaˈlego/ states=Spain region=Galicia; also in other parts of Spain. speakers=3–4 million (500,000 emigrants throughout Ibero America and Europe) familycolor=Indo European fam2=Italic … Wikipedia
History of the Jews in Latin America — The history of the Jews in the Americas dates back to Christopher Columbus and his first cross Atlantic voyage on August 3, 1492, when he left Spain and eventually discovered the New World. His date of departure was also the day on which the… … Wikipedia
Reintegrationism — The term reintegrationism ( reintegracionismo ) refers to the linguistic and cultural movement in Galicia which defends the unity of Galician and Portuguese as a single language. In other words, it postulates that Galician and Portuguese… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Brazil — has proved to be a resilient and resourceful sector, despite tremendous challenges and persistent inequalities in the sector. A lot has been achieved during the past decades, including a sustained improvement in efficiency and improved access.… … Wikipedia
Brésil — 10° 39′ S 52° 57′ W / 10.65, 52.95 … Wikipédia en Français
Estado de Río de Janeiro — Saltar a navegación, búsqueda Estado do Rio de Janeiro (Estado del Río de Enero) … Wikipedia Español
Idioma judeoespañol — «Judeoespañol» redirige aquí. Para las comunidades judeoespañolas, véase sefardí. Para la presencia histórica de judíos en España, véase historia de los judíos en España. Este artículo trata sobre judeoespañol en su forma más común. Para la forma … Wikipedia Español
Бразилиа — Город Бразилиа порт. Brasília … Википедия