-
1 amortyzować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtEKON to allow for the depreciation of; TECH to cushion* * *ipf.1. ekon. depreciate.2. techn. absorb shocks.ipf.ekon. depreciate, become depreciated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amortyzować
-
2 amortyzować
amortyzować się EKON sich amortisieren, sich bezahlt machen -
3 amortyzować
amortyzować [amɔrtɨzɔvaʨ̑] < perf z->I. vt -
4 amortyzować
глаг.• амортизировать• ослаблять* * *amortyzowa|ć\amortyzowaćny несов. 1. амортизировать;2. окупать (оправдывать) затраты* * *amortyzowany несов.1) амортизи́ровать2) окупа́ть (опра́вдывать) затра́ты -
5 amortyzować
tais -
6 amortyzować
[амортизовачь]v.dk -
7 amortyzować się
несов.1) окупа́ться, опра́вдывать затра́ты2) амортизи́роваться -
8 amortyzować\ się
несов. 1. окупаться, оправдывать затраты;2. амортизироваться -
9 amortyzować wstrząsy
• absorb shocksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > amortyzować wstrząsy
-
10 amortyzować się
[амортизовачь шіĕ]v -
11 zamortyzować
zamortyzować pf →LINK="amortyzować" amortyzowaćamortyzować się EKON sich amortisieren, sich bezahlt machen -
12 zamortyzować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamortyzować
-
13 zamortyz|ować
pf Ⅰ vt 1. Ekon. nowe wyposażenie jeszcze długo nie będzie zamortyzowane it will be a long time before the new equipment pays for itself- zamortyzowanie tej inwestycji potrwa kilka lat the cost of this development will be refunded in a few years ⇒ amortyzować2. (osłabić) to absorb [wstrząsy, uderzenie] ⇒ amortyzować Ⅱ zamortyzować się Ekon. to pay for itself- komputer zamortyzował mi się w ciągu roku my computer paid for itself within one year ⇒ amortyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamortyz|ować
-
14 amortyz|ować
impf Ⅰ vt 1. Ekon. to amortize, to write off [koszty]- maszyna amortyzuje koszty jej zakupu the machine pays for itself ⇒ zamortyzować2. Techn. to cushion [wstrząs, uderzenie]; to break [upadek] ⇒ zamortyzować Ⅱ amortyzować się Ekon. [maszyna, urządzenie] to pay for itself ⇒ zamortyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amortyz|ować
-
15 tłum|ić
impf vt 1. (gasić) to put out, to stamp out [ogień] ⇒ stłumić 2. (głuszyć, wyciszać) to muffle- kotary tłumiły hałas uliczny the noise of the traffic was muffled by the curtains ⇒ stłumić3. (amortyzować) to dampen- tłumić drgania to deaden vibrations ⇒ stłumić4. (opanować) to contain, to suppress [bunt, powstanie] ⇒ stłumić 5. przen. (dławić, dusić) to suppress- z trudem tłumiła w sobie gniew/łzy she could barely contain her anger/tears ⇒ stłumićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłum|ić
-
16 zamortyzować
zamortyzować [zamɔrtɨzɔvaʨ̑] -
17 abfedern
ab|federndas Abfedern amortyzacja f -
18 abmildern
-
19 abschwächen
-
20 amortisieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amortyzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, amortyzowaćzuję, amortyzowaćzuje, amortyzowaćany {{/stl 8}}– zamortyzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrównywać koszt wybudowania lub zakupu jakiegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
amortyzować — ndk IV, amortyzowaćzuję, amortyzowaćzujesz, amortyzowaćzuj, amortyzowaćował, amortyzowaćowany 1. «wyrównywać zyskami osiąganymi z użytkowania jakiegoś obiektu, koszt jego wybudowania lub zakupu» Amortyzować inwestycję. 2. «łagodzić, osłabiać… … Słownik języka polskiego
amortyzować się – zamortyzować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o obiektach, urządzeniach itp.: przynosić zyski, wyrównujące koszt ich wybudowania lub zakupu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hotel zamortyzuje się za dziesięć lat. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
amortyzowanie — ↨ amortyzowanie się n I rzecz. od amortyzować (się) … Słownik języka polskiego
tłumić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tłumićmię, tłumićmi, tłumićmiony {{/stl 8}}– stłumić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyciskając, używając różnych środków, gasić, opanowywać ogień … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamortyzować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}amortyzować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień