-
1 демпфирующий момент
демпфирующий момент
-
[IEV number 312-05-04]EN
damping torque
torque which tends to reduce unwanted oscillations of the moving element
[IEV number 312-05-04]FR
couple d'amortissement
couple qui tend à réduire les oscillations non désirées de l'équipage mobile
[IEV number 312-05-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпфирующий момент
-
2 механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
17г. Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
D. Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
Anzeigeinstrumentes eines Funkstörmessgerätes
E. Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
F. Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2π.
Примечание. Свободные колебания понимают как движение подвижной системы при отсутствии затухания
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
-
3 затухание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > затухание
-
4 упор амортизирующий
• упор m амортизирующийenglish: shock absorberdeutsch: Pufferanschlag mfrançais: butée f d'amortissementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > упор амортизирующий
-
5 внутреннее трение
ua\ \ внутрішнє тертяen\ \ internal frictionde\ \ innere Reibungfr\ \ \ [lang name="French"]frottement interne, amortissement interneпроявление неупругости в металлах и сплавах, заключающееся в рассеянии энергии механических колебаний в твердом теле за счет внутренних процессов, возникающих в веществе под действием знакопеременных напряжений -
6 damping factor
French\ \ facteur d'amortissementGerman\ \ DämpfungsfaktorDutch\ \ dempingsfactorItalian\ \ fattori di smorzamentoSpanish\ \ factor de amortiguaciónCatalan\ \ factor d'esmorteïmentPortuguese\ \ factor de amortecimento; fator de amortecimento (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ dæmpende faktorNorwegian\ \ dempingsfaktorSwedish\ \ dämpningsfaktorGreek\ \ συντελεστής απόσβεσηςFinnish\ \ vaimennuskerroin t. -tekijäHungarian\ \ csillapító tényezõTurkish\ \ sönüm çarpanıEstonian\ \ sumbumisfaktorLithuanian\ \ gesimo koeficientasSlovenian\ \ faktor dušenjaPolish\ \ czynnik tłumiącyRussian\ \ коэффициент демпфирования; коэффициент ослабеванияUkrainian\ \ коефіцієнт згасанняSerbian\ \ -Icelandic\ \ raki þátturEuskara\ \ moteltze faktoreaFarsi\ \ amele miraPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عامل تهوئةAfrikaans\ \ dempingsfaktorChinese\ \ 阻 尼 隐 所Korean\ \ - -
7 амортизация основных фондов
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
амортизация основных фондов
Постепенное перенесение стоимости основных фондов на вновь создаваемый в процессе производства продукт в целях накопления денежных средств для последующего полного или частичного воспроизводства основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизация основных фондов
-
8 бассейн контppeгулирующий
бассейн контppeгулирующий
Водоём в нижнем бьефе ГЭС, служащий для перераспределения во времени расходов воды, отходящей от турбин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн контppeгулирующий
-
9 демпфирование
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.4 демпфирование (damping): Обобщенная характеристика системы, описывающая уменьшение ее колебаний вследствие рассеяния механической энергии.
Примечание - На практике демпфирование зависит от таких характеристик системы, как форма конструкции, формы собственных колебаний, внутренние напряжения в конструкции, приложенные силы, уровень колебаний, материал конструкции, проскальзывание в соединениях и др.
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.4 демпфирование (damping): Обобщенная характеристика системы, описывающая уменьшение ее колебаний вследствие рассеяния механической энергии.
Примечание - На практике демпфирование зависит от таких характеристик системы, как форма конструкции, формы собственных колебаний, внутренние напряжения в конструкции, приложенные силы, уровень колебаний, материал конструкции, проскальзывание в соединениях и др.
Источник: ГОСТ Р 53190-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпфирование
-
10 демпфирование вибрации
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита).
[ ГОСТ 24346-80]
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпфирование вибрации
-
11 колодец водобойный
колодец водобойный
Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колодец водобойный
-
12 коэффициент затухания
коэффициент затухания
Количественная характеристика сопротивления колеблющейся системы колебательному движению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент затухания
-
13 коэффициент сопротивления
коэффициент сопротивления
сопротивление
Взятое с противоположным знаком отношение диссипативной силы или момента к соответствующей обобщенной скорости для линейной системы (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- coefficient d’amortissement visqueux linéaire
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент сопротивления
-
14 критический коэффициент сопротивления
критический коэффициент сопротивления
Значение коэффициента сопротивления, при превышении которого механическая система перестает быть колебательной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критический коэффициент сопротивления
-
15 линейное демпфирование
линейное демпфирование
Демпфирование вибрации при линейной характеристике диссипативной силы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейное демпфирование
-
16 магнитное затухание
магнитное затухание
Величина, обратная магнитной добротности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное затухание
-
17 относительное демпфирование системы
относительное демпфирование системы
относительное демпфирование
Отношение коэффициента демпфирования системы к ее критическому коэффициенту демпфирования (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]
относительное демпфирование системы
относительное демпфирование
Отношение коэффициента демпфирования системы к ее критическому коэффициенту демпфирования
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- taux d’amortissement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительное демпфирование системы
См. также в других словарях:
AMORTISSEMENT — Une immobilisation est destinée à contribuer durablement à la production et elle est ordinairement conservée pendant plusieurs exercices. L’engagement de la dépense d’achat est donc noté, comme un emploi conservé, par un débit, puis par un solde… … Encyclopédie Universelle
amortissement — AMORTISSEMENT. s. m. Terme de Pratique, qui signifie, Le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d une redevance de fief. Faire l amortissement d une rente, d une pension. f♛/b] Il se dit aussi en parlant d Un domaine, d une terre, d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amortissement — Amortissement. s. m. v. Terme de Pratique, qui n a d usage que pour signifier le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d un droit de fief. Faire l amortissement d une rente, d une pension. droit d amortissement. Il se dit aussi, d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
amortissement — Amortissement, Ius mancipij morticini, Emortui mancipij ius. Lettres d amortissement, Codicilli emortuae manus … Thresor de la langue françoyse
Amortissement — (fr., spr. tiß mang), 1) so v.w. Amortisation; 2) in der Bildhauerei u. Baukunst eine Schlußverzierung … Pierer's Universal-Lexikon
Amortissement — (franz.), soviel wie Amortisation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amortissement — (frz. –issemang), was Amortisation; Schuldentilgungsschein; in der Baukunst u. Bildhauerei eine Schlußverzierung … Herders Conversations-Lexikon
AMORTISSEMENT — n. m. Action d’amortir. L’amortissement des haines, l’amortissement des passions. Faire l’amortissement d’une rente, d’une pension. L’amortissement de la dette publique. Fonds d’amortissement, Somme destinée à l’extinction d’une rente ou d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMORTISSEMENT — s. m. T. de Finance. Le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d une redevance. Faire l amortissement d une rente, d une pension. L amortissement de la dette publique. Fonds d amortissement, Somme destinée à l extinction d une rente. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amortissement — (a mor ti se man) s. m. 1° Action d amortir, d affaiblir. L amortissement du coup. L amortissement des haines. 2° Faculté donnée autrefois aux mainmortables de devenir propriétaires. 3° Rachat d une rente, d une pension, d une redevance,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amortissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mécanique : l’amortissement est la fonction d un dispositif ou organe (l’amortisseur), destiné à atténuer ou supprimer les oscillations ou les… … Wikipédia en Français