-
1 amorti
amorti nm ( au tennis) drop shot; ( au football) trap; exécuter un amorti spectaculaire ( au football) to trap the ball spectacularly.[amɔrti] nom masculin1. FOOTBALL -
2 amortir
amortir [amɔʀtiʀ]➭ TABLE 2 transitive verbb. [+ dette] to pay off ; [+ matériel] to write off the cost of* * *amɔʀtiʀ1) ( atténuer) to deaden [bruit]; to absorb [choc]; to break [chute]2) ( rentabiliser)3) Sport ( au tennis) to kill [balle]; ( au football) to trap [ballon]* * *amɔʀtiʀ vt1) (= atténuer) [choc] to absorb, [bruit] to deaden2) COMMERCE, [dette] to pay off, to redeem, [mise de fonds] to write off, [matériel] to recoup the cost of* * *amortir verb table: finir vtr2 ( rentabiliser) j'ai amorti mon ordinateur en quelques mois my computer paid for itself in a few months; pour amortir mon abonnement il faut que j'aille à la piscine deux fois par semaine to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week; mon investissement/achat est maintenant amorti my investment/purchase has paid for itself;[amɔrtir] verbe transitifa. (sens propre) to cushion ou to soften the blow2. [rentabiliser]il faudra louer cette machine pour en amortir le coût we'll have to rent out the machine to help cover ou to recoup the cost[équipement] to depreciate————————s'amortir verbe pronominal (emploi passif)————————s'amortir verbe pronominal intransitif[s'affaiblir - bruit] to fade (away)
См. также в других словарях:
amorti — [ amɔrti ] n. m. • 1931; de amortir ♦ Sport Manière de toucher le ballon, la balle en amortissant le coup; coup ainsi exécuté. Un amorti de la poitrine (⇒aussi amortir) . ● amorti nom masculin Au football, action de freiner ou d immobiliser le… … Encyclopédie Universelle
amorţi — AMORŢÍ, amorţesc, vb. IV. intranz. (Despre fiinţe, despre corpul sau despre o parte a corpului lor) A pierde temporar capacitatea de a reacţiona la excitarea din afară, a deveni insensibil. ♦ (Despre unele animale) A intra în perioada de… … Dicționar Român
amorti — amorti, ie (a mor ti, tie) part. passé. Balle amortie. Le coup amorti par les vêtements. Haines amorties par le temps. • L inimitié qui règne entre nos deux partis N y rend pas de l honneur tous les droits amortis, CORN. Sertor. III, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amorti — amorti, e adj. Fatigué, somnolent. Vieux, vieilli (qui a amorti son prix d achat) : Son père est complètement amorti … Dictionnaire du Français argotique et populaire
amorti — Amorti, id est, humano commercio eximere praedia. Emortuae manus concedere. Heritage amorti, Praedium quod in causam morticinae possessionis cecidit, Praedium quod iure morticinij possidetur … Thresor de la langue françoyse
amorti — s. f. [Esporte] Bola colocada junto à rede, em esportes como o voleibol ou o tênis. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
amorti — Amorti, [amort]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
Amorti — Un amorti, ou une amortie, est une action utilisée dans certains sports dont l effet consiste en la modération d un déplacement pour obtenir un contrôle. L amorti s opère sur la trajectoire d un objet (ballon, balle, instrument,…) par réduction… … Wikipédia en Français
amorti — is., ekon., Fr. amorti 1) Birden ödenerek faizinin işlemesine son verilen tahvil 2) Piyangoda bilet değeri kadar kazanılan ikramiye Biletime amorti çıktı. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller amorti etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Amorti — amortie, amorti nf endroit de la rivière où il n y a pas de courant, où la force de l eau est amortie Centre de la France … Glossaire des noms topographiques en France
Amorti-sacrifice — Amorti (baseball) Au baseball, un amorti, aussi appelé amorti sacrifice (ou parfois « coup sacrifice ») est une action réalisée par un frappeur, qui « sacrifie » délibérément son tour au bâton en se laissant retirer facilement … Wikipédia en Français