-
1 флиртовать
amoreggiare, flirtare* * *несов. с + Т и без доп.amoreggiare vi (a), flirtare vi (a); civettare vi (a) ( кокетничать)* * *vgener. amoreggiare, flirtare -
2 крутить
1) (вращать, вертеть) girare, voltare••крутить носом — storcere il naso, fare lo schizzinoso
2) ( о фильме) proiettare3) ( быстро поворачивать) girare, dimenare••как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ma ha ragione lui
4) ( вздымать) sollevare turbinandoветер крутит пыль на дороге — il vento solleva, turbinando, la polvere sulla strada
5) ( находиться в любовных отношениях) amoreggiare, filare••* * *несов. (сов. скрутить - 2, 3)1) В, Т (вращать, вертеть) girare vt, voltare vtкрути́ть головой — girare la testa
крути́ть колесо — (far) girare la ruota
2) В (крутить, вить) torcere vtкрути́ть пряжу — torcere il filo
крути́ть усы — arricciare i baffi
3) ( свёртывать) arrotolare vt4) (о ветре и т.п.) turbinare vi (a)5) прост.крути́ть любовь — filare vi (a), parlarsi
•* * *vgener. rammulinare, torcere, attorcere, attorcigliare, attortigliare, contorcere, divincolare, rigirare -
3 волочиться
1) (тащиться по земле, по полу) trascinarsi, strascicare2) прост. ( ухаживать) fare il cascamorto; corteggiare vt книжн.* * *vgener. amoreggiare, fare il ronzone, galanteggiare (çà+I), strascicarsi (по земле-о длинном платье) -
4 любезничать
несов. разг. (сов. пролюбезничать)2) amoreggiare vi (a) уст.* * *v1) gener. corteseggiare, fare il bello con (qd) (с кем-л.), galanteggiare (ñ+I), stare sugli amori2) obs. cicisbeare -
5 ухаживать
1) ( оказывать помощь) accudire, assistere2) ( заботиться) prendersi cura governare3) ( за женщиной) corteggiare* * *несов. за + Т1) ( заботиться) aver / prendere cura; badare vi (a), accudire vi (a); governare vt ( за животными)уха́живать за скотом — <accudire / governare> il bestiame
уха́живать за больным — assistere / accudire un malato
уха́живать за цветами — curare i fiori
2) ( за женщиной) corteggiare vt; fare la corte a* * *v1) gener. governare (за детьми, домашними животными), vagheggiare, dameggiare (çà), amoreggiare, bada!, corteggiare (за женщиной), curare (çà+I), custodire (за больным), fare all'amore, fare il cascamorto (çà+I), fare il galante con..., fare la corte a (qd), soggiornare, stare sull 'amore2) colloq. (a qd) discorrere (çà+I)3) obs. cicisbeare4) liter. far la rosta (за женщиной) -
6 флиртовать
[flirtovát'] v.i. impf. (флиртую, флиртуешь с + strum.)flirtare con, fare il filo a; avere un flirt con, amoreggiare -
7 шашни
[šášni] pl. (colloq.)tresca (f.), amorazzo (m.)заводить шашни с + strum. — flirtare (filare, amoreggiare) con
См. также в других словарях:
amoreggiare — v. intr. [der. di amore ] (io amoréggio, ecc.; aus. avere ). [fare all amore, spec. con riferimento a relazione non duratura] ▶◀ (fam.) filare, flirtare, (fam.) intendersela … Enciclopedia Italiana
amoreggiare — a·mo·reg·già·re v.intr. (io amoréggio; avere) CO 1. intrattenere un rapporto amoroso superficiale e poco importante: amoreggiare con qcn. | scambiarsi effusioni amorose Sinonimi: divertirsi, flirtare, intendersela. 2. fig., aderire senza troppo… … Dizionario italiano
amoreggiare — {{hw}}{{amoreggiare}}{{/hw}}v. intr. (io amoreggio ; aus. avere ) Intrattenere rapporti amorosi, spec. frivoli e superficiali … Enciclopedia di italiano
amoreggiare — v. intr. fare all amore, flirtare, filare (fig. scherz.), limonare (fam.), pomiciare (pop., scherz.) □ corteggiare □ civettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
filare — 1fi·là·re s.m. 1. CO fila di alberi o piante: filari di viti, di pioppi 2. TS edil. → 1corso 3. TS cristall. successione di atomi e molecole facenti parte di un reticolo cristallino, posti nella stessa direzione con costante periodicità 4. TS mar … Dizionario italiano
amoreggiamento — a·mo·reg·gia·mén·to s.m. CO l amoreggiare | relazione amorosa di poca importanza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
amoreggiato — a·mo·reg·già·to p.pass. → amoreggiare … Dizionario italiano
appartarsi — ap·par·tàr·si v.pronom.intr. AU mettersi in disparte, allontanarsi dagli altri: si appartava spesso a leggere sotto gli alberi; appartarsi con qcn. per amoreggiare Sinonimi: isolarsi … Dizionario italiano
colombeggiare — co·lom·beg·già·re v.intr. (io colombéggio; avere) BU lett., amoreggiare come colombi, tubare {{line}} {{/line}} DATA: 1623 … Dizionario italiano
divertirsi — di·ver·tìr·si v.pronom.intr. (io mi divèrto) CO 1. passare piacevolmente il proprio tempo, provare piacere nel fare qcs.: divertirsi viaggiando, ascoltando la musica; divertirsi alle spalle, a spese di qcn., prendersi gioco, farsi beffe di qcn.… … Dizionario italiano
-eggiare — eg·già·re suff. si aggiunge produttivamente a sostantivi e ad aggettivi per formare verbi fattitivi che esprimono i valori rendere, fare, fare come, essere, essere come, riferiti al sostantivo o all aggettivo di base, o che esprimono una… … Dizionario italiano