-
1 amorale
-
2 amoral
-
3 mener en laisse
(mener [или tenir] en laisse)1) водить на поводке ( собаку)2) водить на поводу; держать в рукахNous avons mis Phili plus bas que terre. Rappelle-toi: depuis que les partages étaient décidés, nous avions barre sur lui. Oui, c'était comme un animal que j'eusse mené en laisse. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Мы растоптали достоинство Фили. Вспомни: с тех пор как было оформлено раздельное владение имуществом, он был весь в наших руках; да, он был как собачонка, которую я могла бы водить на веревочке.
Un gamin délicat, nerveux, gâté, mais si tendre au fond, si vulnérable et, à côté, cette femme égoïste, amorale et coquette, qui le tient en laisse. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Такой хрупкий, нервный, избалованный, но в сущности нежный, легко ранимый мальчик, а рядом с ним такая эгоистичная, безнравственная, похотливая женщина, у которой он полностью в руках.
См. также в других словарях:
amorale — [der. dell agg. morale, col pref. a 2]. ■ agg. [di persona, azione, atteggiamento indifferenti alla legge morale] ▶◀ lassista, lassistico. ↑ corrotto, depravato, disonesto, dissoluto, licenzioso, perverso. ↓ permissivo, tollerante. ◀▶ morale,… … Enciclopedia Italiana
amorale — ● amoral, amorale, amoraux adjectif Indifférent, étranger aux prescriptions morales. ● amoral, amorale, amoraux (difficultés) adjectif Sens Ne pas confondre ces deux mots souvent employés l un pour l autre dans la langue courante. 1. Amoral = qui … Encyclopédie Universelle
amorale — a·mo·rà·le agg., s.m. e f. CO agg., estraneo o indifferente a qualsiasi valutazione di carattere morale: giudizio amorale | agg., s.m. e f., che, chi ha un pensiero e un comportamento che prescindono da qualunque morale Contrari: 1morale,… … Dizionario italiano
amorale — {{hw}}{{amorale}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Che (o Chi) risulta estraneo e indifferente a qualsiasi valutazione morale; CONFR. Immorale … Enciclopedia di italiano
amorale — pl.m. e f. amorali … Dizionario dei sinonimi e contrari
amorale — agg. senza morale □ immorale □ (di persona) senzadio CONTR. morale □ timorato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orale — amorale caporale chorale doctorale florale fémorale humorale littorale morale orale pastorale pectorale professorale préfectorale préorale préélectorale péronosporale rectorale sororale sous préfectorale stercorale successorale sudorale temporale … Dictionnaire des rimes
rale — amorale ancestrale arbitrale archipresbytérale architecturale astrale augurale australe bicamérale bilatérale binaurale cadastrale caporale carcérale caricaturale catarrhal catarrhale cathédrale centrale chorale claustrale collatérale… … Dictionnaire des rimes
amoral — amoral, ale, aux [ amɔral, o ] adj. • 1885; de 2. a et moral ♦ Qui est moralement neutre, étranger au domaine de la moralité. « Les lois de la nature sont a morales » (Guyau). ♢ Immoral par défaut de sens moral. ⊗ CONTR. Moral. ● amoral, amorale … Encyclopédie Universelle
Banalisation du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Conscience du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
