Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

amongst

  • 121 sorprendentemente

    adv.
    surprisingly, astonishingly, astoundingly, stunningly.
    * * *
    1 surprisingly
    * * *
    * * *
    = surprisingly enough, surprisingly, staggeringly, tellingly, amazingly, shockingly.
    Ex. Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.
    Ex. The 2nd family, dealing with amino acid residues covalently bound in soil organic matter, yielded documents having surprisingly little overlap with those retrieved from Chemical Abstracts (CA).
    Ex. Not surprisingly, there is a staggeringly low take-up of welfare benefits, estimated at between 350 million pounds and 650 million pounds a year.
    Ex. It points to a doctrine of value which tellingly has no relation either to human accomplishment or to social interaction.
    Ex. The market for books on cooking is increasingly made up of home cooks with an amazingly sophisticated set of skills and tastes.
    Ex. Then a few weeks ago, we noted that he had shockingly changed his tune, right about the time that the market was hitting new highs.
    * * *
    = surprisingly enough, surprisingly, staggeringly, tellingly, amazingly, shockingly.

    Ex: Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.

    Ex: The 2nd family, dealing with amino acid residues covalently bound in soil organic matter, yielded documents having surprisingly little overlap with those retrieved from Chemical Abstracts (CA).
    Ex: Not surprisingly, there is a staggeringly low take-up of welfare benefits, estimated at between 350 million pounds and 650 million pounds a year.
    Ex: It points to a doctrine of value which tellingly has no relation either to human accomplishment or to social interaction.
    Ex: The market for books on cooking is increasingly made up of home cooks with an amazingly sophisticated set of skills and tastes.
    Ex: Then a few weeks ago, we noted that he had shockingly changed his tune, right about the time that the market was hitting new highs.

    * * *

    sorprendentemente adverbio surprisingly
    ' sorprendentemente' also found in these entries:
    English:
    surprisingly
    - unusually
    - remarkably
    * * *
    surprisingly

    Spanish-English dictionary > sorprendentemente

  • 122 sumergirse

    1 (meterse bajo líquido) to submerge (en, in), go underwater
    2 figurado to become immersed (en, in)
    * * *
    VPR
    1) (=hundirse) [objeto, persona] to sink beneath the surface; [submarino] to dive
    2) [en un ambiente]

    sumergirse en — to immerse o.s. in

    * * *
    (v.) = dive, go under, plunge, dive in
    Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
    Ex. Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.
    Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    (v.) = dive, go under, plunge, dive in

    Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

    Ex: Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.
    Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    * * *

    ■sumergirse verbo reflexivo
    1 to submerge, dive
    2 fig (sumirse) to become absorbed
    ' sumergirse' also found in these entries:
    Spanish:
    sumergir
    - zambullirse
    English:
    dive
    - submerge
    - go
    * * *
    vpr
    1. [hundirse] to submerge;
    [con fuerza] to plunge;
    el coche se sumergió en el río the car sank to the bottom of the river
    2. [abstraerse] to immerse oneself (en in);
    se sumergió en sus pensamientos he immersed himself in his thoughts
    * * *
    v/r fig
    immerse o.s. (en in), throw o.s. (en into)
    * * *
    sumergirse vb to submerge / to dive

    Spanish-English dictionary > sumergirse

  • 123 superpotencia industrial

    Ex. Amongst other things, he compared the current relationship between America and China (financial/military hyperpower and industrial superpower respectively).
    * * *

    Ex: Amongst other things, he compared the current relationship between America and China (financial/military hyperpower and industrial superpower respectively).

    Spanish-English dictionary > superpotencia industrial

  • 124 tanto ... como ...

    = as many... as..., as much as + Adjetivo, both... and..., no less than, equally, if not, so much as
    Ex. Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
    Ex. Informative abstract present as much as possible of the quantitative or qualitative information contained in a document.
    Ex. References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.
    Ex. Children respond no less than adults (rather more, in fact) to personal contact.
    Ex. Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex. As the cost of maintaining a decent standard of living within the family increases, the two-income family is becoming essential in practice if not in ideology.
    Ex. The study concludes that whilst cooperative activity amongst libraries is clearly important, it is often not valued in practice so much as it is praised in principle.
    * * *
    = as many... as..., as much as + Adjetivo, both... and..., no less than, equally, if not, so much as

    Ex: Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.

    Ex: Informative abstract present as much as possible of the quantitative or qualitative information contained in a document.
    Ex: References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.
    Ex: Children respond no less than adults (rather more, in fact) to personal contact.
    Ex: Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex: As the cost of maintaining a decent standard of living within the family increases, the two-income family is becoming essential in practice if not in ideology.
    Ex: The study concludes that whilst cooperative activity amongst libraries is clearly important, it is often not valued in practice so much as it is praised in principle.

    Spanish-English dictionary > tanto ... como ...

  • 125 tesauro circular

    Ex. Amongst the display devices that have been incorporated into published thesauri is the circular thesaurus: a central concept is shown as a central circle and related topics are arranged in concentric circles around the central circle.
    * * *

    Ex: Amongst the display devices that have been incorporated into published thesauri is the circular thesaurus: a central concept is shown as a central circle and related topics are arranged in concentric circles around the central circle.

    Spanish-English dictionary > tesauro circular

  • 126 tipógrafo

    m.
    typographer, print worker.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 typographer
    * * *
    tipógrafo, -a
    SM / F printer
    * * *
    - fa masculino, femenino typographer
    * * *
    = compositor, typesetter, typographer.
    Ex. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.
    Ex. Print without descenders can be confusing to a typesetter or typist who may have difficulty in distinguishing upper and lower case when there are no descenders.
    Ex. Scientists create manuscripts using either their own personal computer or a mainframe computer, editors edit the printed document, and typographers set camera-ready type without rekeying.
    * * *
    - fa masculino, femenino typographer
    * * *
    = compositor, typesetter, typographer.

    Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.

    Ex: Print without descenders can be confusing to a typesetter or typist who may have difficulty in distinguishing upper and lower case when there are no descenders.
    Ex: Scientists create manuscripts using either their own personal computer or a mainframe computer, editors edit the printed document, and typographers set camera-ready type without rekeying.

    * * *
    masculine, feminine
    typographer
    * * *

    tipógrafo,-a sustantivo masculino y femenino typographer
    ' tipógrafo' also found in these entries:
    Spanish:
    tipógrafa
    English:
    printer
    * * *
    tipógrafo, -a nm,f
    printer, typographer
    * * *
    m, tipógrafa f printer
    * * *
    tipográfo, -fa n
    : printer, typographer

    Spanish-English dictionary > tipógrafo

  • 127 tirarse de cabeza

    to dive head first (a/en, into)
    * * *
    (v.) = jump in + head first, dive in, dive + head-first
    Ex. That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex. This article criticises the profession's readiness to dive head-first into the latest technology.
    * * *
    (v.) = jump in + head first, dive in, dive + head-first

    Ex: That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.

    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    Ex: This article criticises the profession's readiness to dive head-first into the latest technology.

    Spanish-English dictionary > tirarse de cabeza

  • 128 titanio

    m.
    titanium.
    * * *
    1 titanium
    * * *
    * * *
    Ex. Common non-ferrous metals, such as lead and tin, and rarer metals, such as titanium and tungsten, are amongst the twenty minerals included.
    ----
    * cubierto de titanio = titanium-clad.
    * * *

    Ex: Common non-ferrous metals, such as lead and tin, and rarer metals, such as titanium and tungsten, are amongst the twenty minerals included.

    * cubierto de titanio = titanium-clad.

    * * *
    titanium
    * * *

    titanio Quím titanium
    * * *
    Quím titanium
    * * *
    m QUÍM titanium
    * * *
    : titanium

    Spanish-English dictionary > titanio

Страницы

См. также в других словарях:

  • amongst — (prep.) mid 13c., amonges, from AMONG (Cf. among) with adverbial genitive. Parasitic t first attested 16c. (see AMIDST (Cf. amidst)). It is well established in the south of England, but not much heard in the north. By similar evolutions, alongst… …   Etymology dictionary

  • amongst — [ə muŋst′] prep. [ AMONG + adv. gen. s + unhistoric t] chiefly Brit. var. of AMONG …   English World dictionary

  • amongst — among, amongst 1. Among is now roughly ten times more common than amongst. It is the oldest form, which gave rise to the by forms amonges (14c, no longer in use) and among(e)st (16c). There is no demonstrable difference of meaning between the two …   Modern English usage

  • amongst — /əˈmʌŋst / (say uh mungst) preposition 1. among. –phrase 2. get amongst, a. (of a wild animal) to move into (a flock, herd, etc.) in search of prey, causing panic: a fox getting amongst the chooks. b. to engage in doing, acquiring, consuming, etc …  

  • Amongst — Among A*mong , Amongst A*mongst , prep. [OE. amongist, amonges, amonge, among, AS. onmang, ongemang, gemang, in a crowd or mixture. For the ending st see {Amidst}. See {Mingle}.] 1. Mixed or mingled; surrounded by. [1913 Webster] They heard, And… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amongst — [[t]əmʌ̱ŋst[/t]] PREP Amongst means the same as among. [LITERARY] Syn: among …   English dictionary

  • Amongst the Catacombs of Nephren-Ka — Студийный альбом …   Википедия

  • Amongst Women — (dt.: „Unter Frauen“) ist eine Novelle des Irischen Dichters John McGahern (1934 2006). Die Geschichte beschreibt den verbitterten, alternden Irish Republican Army (IRA) Veteranen Michael Moran und dessen Tyrannei gegen seine Frau und die ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Amongst Barbarians — is* a play (1989) by British playwright Michael Wall first performed at the Royal Exchange Theatre, Manchester prior to a transfer to the Hampstead Theatre in London ; and* a British made for TV movie (1990) directed by Jane Howell starring David …   Wikipedia

  • Amongst the Medici — is a radio documentary series by historian Bettany Hughes. The series aired in 3 parts on BBC Radio 4 between February March 2006.The series was billed as a three part re evaluation of one of the most creative and complicated partnerships in the… …   Wikipedia

  • Amongst the Catacombs of Nephren-Ka — Saltar a navegación, búsqueda Para entender el porque el disco es asi, se necesita entender la historia de este Faraon y porque se llama Nephren ka. Primero, nephren ka sinifica metemeloa ka (traducido en latin). Este faraon se masturbaba… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»