-
1 амнезия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > амнезия
-
2 зрительная амнезия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зрительная амнезия
-
3 лакунарная амнезия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лакунарная амнезия
-
4 постгипнотическая амнезия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > постгипнотическая амнезия
-
5 ретроградная амнезия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ретроградная амнезия
-
6 слуховая амнезия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слуховая амнезия
-
7 травматическая амнезия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > травматическая амнезия
-
8 частичная амнезия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > частичная амнезия
-
9 амнезия
-
10 память
memoria ж. (тж. запоминающее устройство)* * *ж.1) memoria fзрительная па́мять — memoria visiva
потерять па́мять — perdere la memoria
па́мять отшибло (у кого-л.) — ha perso la memoria; la memoria non sorregge qd
вычеркнуть из па́мяти — cancellare dalla memoria
плохая / короткая па́мять — cattiva / corta memoria
крепкая па́мять — memoria forte / tenace / di ferro
слабая па́мять — memoria debole / labile
выучить на па́мять — imparare a memoria / a mente
вызвать в па́мяти — richiamare alla memoria; rinnovare nel ricordo
потеря па́мяти — amnesia f
провал в па́мяти — vuoto / buco di memoria
упражнять па́мять — esercitare la memoria
рисовать по па́мяти — disegnare a ricordo
остаться в па́мяти — restare nella memoria / nel ricordo
выучить на па́мять — imparare / mandare a memoria
не иметь па́мяти на имена — non avere memoria per i nomi
рассчитывать / полагаться на па́мять — fidarsi della memoria
если па́мять мне не изменяет — se la memoria (non mi imganna / mi sorregge / non mi tradisce)
дай бог па́мяти — se ben ricordo
врезаться в па́мять — stamparsi nella memoria
иметь дырявую па́мять — non ricordare dalla bocca al naso
прийти на па́мять — venire / tornare alla memoria
2) ( воспоминание) ricordo m; memoria f, reminescenza f; rimembranza книжн.подарить на па́мять — regalare per ricordo
тёплая па́мять о ком-л. — affettuoso / caro ricordo (di qd, qc)
историческая па́мять — memoria storica
хранить па́мять о ком-л. — serbare ricordo (di qd)
оставить добрую па́мять о ком-л. — lasciare un buon ricordo (di qd)
оскорбить па́мять — insultare la memoria (di qd, qc)
на вечную па́мять — a perpetuo / eterno ricordo
3) ( сознание)быть без па́мяти — essere svenuto, perdere i sensi / la coscienza
вечная па́мять — gloria eterna / imperitura
блаженной / светлой па́мяти — di felice memoria
4) комп. memoria f•* * *n1) gener. ritentiva, mente, ricordanza, conoscenza, memoria, rattenitiva, ricordo, rimembranza, ritenitiva2) colloq. retentiva3) book. memorativa -
11 потеря
1) ( лишение) perdita ж., smarrimento м.••2) (то, что потеряно) perdita ж.3) ( живой силы) perdite ж. мн.* * *ж.поте́ря времени — perdita di tempo, perditempo m
поте́ря крови — perdita di sangue
безвозвратная поте́ря — perdita irreparabile
поте́ря памяти мед. — amnesia
поте́ря доверия — caduta della fiducia
2) мн. поте́ри perdite f pl тж. воен., danno m* * *n1) gener. disutile, perdimento, smarrimento, sperdimento, estinzione, perdita, privazione, spreco2) liter. orbita (родных, близких)3) econ. disavanzo, decadimento, disaggio, evasione4) fin. dispersione (товара)5) electr. dispersione -
12 потеря памяти
-
13 антероградная амнезия
2) ecmnesiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > антероградная амнезия
-
14 амнезия
[amnezíja] f. -
15 память
[pámjat'] f. (senza pl.)1.1) memoriaпотеря памяти — amnesia (f.)
2) ricordo (m.)хранить память о + prepos. — serbare ricordo di
3) sensi (pl.)2.◆вечная память + dat. — gloria imperitura a
влюбиться без памяти в кого-л. — innamorarsi perdutamente di qd
он от неё без памяти — (a) ne è innamoratissimo; (b) la ammira
-
16 потеря
[potérja] f.
См. также в других словарях:
Amnesia — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre es una condición de la memoria. Para otros usos de este término, véase Amnesia (desambiguación). La amnesia es una condición en la cual la memoria es alterada, durante este trastorno el… … Wikipedia Español
Amnesia — В Викисловаре есть статья «amnesia» Amnesia русск. амнезия. Значения: «Amnesia» второй сингл из альбома группы Cherish «The Truth». A Wind Named Amnesia& … Википедия
amnesia — f. neurol. Alteración o pérdida total o parcial de la memoria. Puede ser transitoria o permanente. Medical Dictionary. 2011. amnesia p … Diccionario médico
Amnesia — ist der englische Begriff für Amnesie, eine Form der Gedächtnisstörung, und bezeichnet: Amnesia (Diskothek), Diskothek auf Ibiza Amnesia (Dos almas en una), mexikanischer Film aus dem Jahr 1921 Amnèsia (2002), italienischer Film von Gabriele… … Deutsch Wikipedia
amnesia — /amne zia/ s.f. [dal gr. amnēsía, comp. di a 2 e mnēsis (dal tema di mimnḗskō ricordare ), attrav. il fr. amnésie ]. 1. (med.) [perdita della memoria, generale o parziale]. 2. (estens.) [momentaneo vuoto di memoria] ▶◀ dimenticanza, lacuna (di… … Enciclopedia Italiana
amnesia — (n.) loss of memory, 1786 (as a Greek word in English from 1670s), Modern Latin, coined from Gk. amnesia forgetfulness, from a , privative prefix, not + mimneskesthai to recall, cause to remember, a reduplicated form related to Gk. mnemnon… … Etymology dictionary
amnesia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Pérdida total o parcial de la memoria: La amnesia de mi padre es, de momento, muy selectiva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amnesia — [am nē′zhə] n. [ModL < Gr amnēsia, forgetfulness < a , not + mnasthai, to remember < IE base * men , *mnā , to think, be alert > MAN, L mens, MIND] partial or total loss of memory caused as by brain injury or by shock amnesiac [am… … English World dictionary
amnesia — am*ne si*a, n. [NL., fr. Gr. amnhsi a; a priv. + mna^sqai to remember.] (Med.) Forgetfulness; also, a defect of speech, from cerebral disease, in which the patient substitutes wrong words or names in the place of those he wishes to employ. Quian … The Collaborative International Dictionary of English
amnésia — s. f. Perda (total ou parcial) da memória … Dicionário da Língua Portuguesa
amnesia — (Del gr. ἀμνησία). f. Pérdida o debilidad notable de la memoria … Diccionario de la lengua española