-
1 ammonire
io ammonisco, tu ammonisci1) предостеречь2) сделать внушение, сделать замечание3) предупредить, сделать предупреждение* * *гл.общ. предостерегать, предупреждать, делать замечание (+D; или внушение), (+A) упрекать -
2 ammonire
ammonireammonire [ammo'ni:re] < ammonisco>verbo transitivo1 (per avvertimento) ermahnen2 (per rimprovero) verweisen, rügenDizionario italiano-tedesco > ammonire
3 ammonire
ammonire v.tr. ( ammonìsco, ammonìsci) 1. ( avvertire) mettre en garde, avertir: ammonire qcu. contro qcs. mettre qqn en garde contre qqch.; ammonire qcu. contro le cattive amicizie mettre en garde qqn contre les mauvais amis. 2. ( rimproverare) réprimander: ammonire qcu. per qcs. réprimander qqn pour qqch. 3. ( Dir) admonester. 4. ( Sport) donner un avertissement à.См. также в других словарях:
parenesi — pa·rè·ne·si s.f.inv. TS lett. esortazione, ammonimento verbale o scritto {{line}} {{/line}} DATA: 1684. ETIMO: dal lat. tardo paraenĕsi(m), dal gr. paraínesis, der. di parainéō esorto, ammonisco … Dizionario italiano
ammonire — {{hw}}{{ammonire}}{{/hw}}v. tr. (io ammonisco , tu ammonisci ) 1 Mettere in guardia con energia e autorevolezza, contro errori, pericoli e sim.: ammonire i giovani contro le tentazioni. 2 Rimproverare, riprendere, correggere: ammonire qlcu. per… … Enciclopedia di italiano
ammonire — v. tr. [dal lat. admonēre, der. di monēre avvisare , col pref. ad ] (io ammonisco, tu ammonisci, ecc.). 1. a. [indirizzare una persona con saggi consigli] ▶◀ consigliare, esortare, indirizzare. ‖ avvertire, avvisare. b. [riferito a cosa, essere… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский