-
1 воспитанный
-
2 годиться
1) essere idoneo, essere adatto••2) (можно, следует) годится безл. sta bene, va bene* * *несов. (сов. пригодиться)1) (быть (при)годным для чего-л.) essere utile / buono / adatto (per + inf; a qc)годи́ться в дело — essere utile per qc
в отцы / сыновья / матери годи́ться кому-л. — poter essere padre / figlio / madre di qd
2) (безл. с неопр., обычно с отриц. можно, следует, надлежит)не годится... — non va / sta bene...; non è ammodo...
это никуда не годится! — così non va! / non sta bene!; queste cose non si fanno; non sono cose da farsi (queste)!
Годится! прост. — (Mi) sta bene!
* * *vgener. essere adatto, fare, (a, per q.c.) servire, calzare, giovare, prestare, stare, valere -
3 деликатно
-
4 порядочный
1) ( честный) onesto, probo, serio2) ( значительный) considerevole, notevole••* * *прил.1) (честный и т.п.) onesto, probo, per bene, come si deve, lealeпоря́дочная девушка — ragazza onesta / per bene
поря́дочные люди — gente per bene
2) ( существенный) notevole, considerevoleпоря́дочный заработок — un guadagno discreto
3) ( довольно хороший) decente, soddisfacente; passabile ( удовлетворительный)* * *adjgener. ammodo (о человеке), bravo, buono, conveniente, dabbene, discreto, onesto, onorato, perbene, pulito, ragionevole -
5 приличный
1) ( пристойный) decente2) ( достаточно хороший) abbastanza buono, discreto* * *прил.1) decente, decoroso; convenevole, appropriato ( подходящий)прили́чный вид — aspetto decoroso
2) разг. ( достаточно хороший) passabile, discreto, abbastanza buonoприли́чный оклад — discreto stipendio
прили́чная сумма — una discreta / bella somma; una bella sommetta фам.
прили́чный костюм — abito presentabile / decente
прили́чный человек — persona perbene / ammodo
* * *adj1) gener. conveniente, decoroso, nominabile, ragionevole, corretto, decente, discreto, lecito, presentabile, recipiente2) liter. dignitoso -
6 пристойно
нар.con decenza, decentementeвести себя присто́йно — comportarsi ammodo
* * *advgener. convenevolmente
См. также в других словарях:
ammodo — /a m:ɔdo/ (o a modo) [grafia unita di a modo, con cons. epentetica]. ■ avv. [in modo opportuno] ▶◀ adeguatamente, a dovere, appropriatamente, (fam.) appuntino, come si deve, con cura, convenientemente, per bene. ◀▶ male, sconvenientemente. ■ agg … Enciclopedia Italiana
ammodo — am·mò·do avv., agg.inv. CO 1. avv., come si deve, perbene, con garbo: fare qcs. ammodo Contrari: sconvenientemente, sgarbatamente, villanamente. 2. agg.inv., che ha buone maniere, beneducato: una persona ammodo Contrari: discolo, maleducato,… … Dizionario italiano
ammodo — {{hw}}{{ammodo}}{{/hw}}A avv. Con cura, con garbo, come si conviene: fare le cose –a; comportati –a. B agg. inv. Detto spec. di persona, saggio, bene educato e sim … Enciclopedia di italiano
ammodo — A avv. accuratamente □ garbatamente, convenientemente, perbene CONTR. male □ sgarbatamente, sconvenientemente B agg. inv. perbene, cortese, garbato, gentile, compito, educato, beneducato, per la quale □ equilibrato, saggio CONTR. scortese,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perbene — per·bè·ne agg.inv., avv. CO 1a. agg.inv., onesto, moralmente retto; rispettoso dei costumi sociali predominanti Sinonimi: ammodo, a posto, appostissimo, dabbene. Contrari: 1corrotto, disonesto, vizioso. 1b. agg.inv., di buona condizione sociale:… … Dizionario italiano
scorretto — scor·rèt·to agg. AD 1. che presenta inesattezze ed errori: un testo scorretto, una traduzione, una pronuncia scorretta | con valore avv.: parlare, scrivere scorretto Sinonimi: barbaro, 1errato, erroneo, impreciso, 1inesatto, sbagliato. Contrari:… … Dizionario italiano
scortese — scor·té·se agg. AD 1. che ha modi rozzi e sgarbati: un cameriere, un impiegato scortese, non essere scortese con tua suocera! Sinonimi: 1aspro, impertinente, incivile, ruvido, scorbutico, sgarbato. Contrari: affabile, amabile, ammodo, 1buono,… … Dizionario italiano
verso — verso1 / vɛrso/ prep. [lat. versus o versum ]. 1. [in determinazioni di luogo, per indicare la direzione alla quale è rivolto il moto: andare v. il fiume ; tornare v. casa ] ▶◀ alla volta di, (non com.) all indirizzo di, in direzione di, [con… … Enciclopedia Italiana
Alfonso de Molina — Infante de Castilla y León Escudo de armas del infante Alfonso de Molina. Otros títulos Señor consorte de Molina y Mesa … Wikipedia Español
HELIOTROPIUM — I. HELIOTROPIUM Thessaliae urbs. Polyb. II. HELIOTROPIUM flos, trerâ editus parelius videtur: Minime certe quidem ambigas, Naturam, illud dum moliretur, direxisse manum et opus exegisse ad exemplum Regis astrorum; et floribus dare dum voluit… … Hofmann J. Lexicon universale
beneducato — be·ne·du·cà·to agg. CO che ha ricevuto una buona educazione, che ha modi garbati e cortesi Sinonimi: ammodo, civile, 2compito, corretto, educato, garbato, perbene, urbano. Contrari: incivile, maleducato, screanzato, sgarbato, villano. {{line}}… … Dizionario italiano
