-
1 чародейка
ж.fata, incantatrice, maliarda, ammaliatrice тж. перен.* * *n -
2 искусительница
-
3 обворожительная женщина
adjgener. ammaliatriceUniversale dizionario russo-italiano > обворожительная женщина
-
4 обольстительница
ж. уст.seduttrice f, tentatrice f* * *n1) gener. ammaliatrice2) colloq. (с.) Circe3) liter. sirena -
5 роковая женщина
adjgener. fatalona, donna fatale, maliarda, vamp, femme fatale, ammaliatrice -
6 соблазнительница
ж.tentatrice, seduttrice f* * *ngener. ammaliatrice, seduttrice -
7 прелестница
[preléstnica] f. -
8 чаровница
[čarovníca] f.ammaliatrice, maga -
9 чародейка
-
10 чары
[čáry] pl.incantesimo (m.), malia (f.)"Я был в её власти и перед её чарами обращался в совершенное ничтожество" (А. Чехов) — "Ero diventato suo schiavo; ammaliatrice, mi annichiliva" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
ammaliatrice — am·ma·lia·trì·ce s.f. → ammaliatore … Dizionario italiano
Il Guerrin Meschino — (parfois orthographié Il Guerin Meschino)[1] est le titre d une œuvre littéraire à mi chemin de la fable et du roman de chevalerie, écrite autour de 1410 par le trouvère toscan Andrea da Barberino. Elle se compose de 8 livres, et fut publiée pour … Wikipédia en Français
circe — cìr·ce s.f. BU per anton., seduttrice, ammaliatrice {{line}} {{/line}} DATA: 1755. ETIMO: dal lat. Cĭrce(m), dal gr. Kírkē, nome di una maga della mitologia greca che secondo il mito omerico trasformava gli uomini in porci … Dizionario italiano
maliarda — ma·li·àr·da, ma·liàr·da s.f. CO 1. strega, fattucchiera Sinonimi: fattucchiera, maga. 2. estens., donna seducente, capace di esercitare un fascino irresistibile; anche scherz. Sinonimi: ammaliatrice, 1sirena, vamp. {{line}} {{/line}} ETIMO: in.… … Dizionario italiano
sirena — 1si·rè·na s.f. AU 1. essere favoloso della mitologia classica, con aspetto di donna giovane e bella nella parte superiore del corpo e di uccello o, secondo rielaborazioni tarde del mito, diventate prevalenti nella tradizione popolare, di pesce in … Dizionario italiano
circe — (o Circe) s.f. [dal gr. Kírkē, lat. Circe, nome della mitica maga che seduceva gli uomini e poi li trasformava in bestie], invar. [donna dal fascino irresistibile] ▶◀ ammaliatrice, maliarda, seduttrice, vamp … Enciclopedia Italiana
maliarda — s.f. [femm. di maliardo ]. 1. (non com.) [donna che pratica l arte di dominare le forze occulte della natura mediante magie e incantesimi] ▶◀ fattucchiera, maga, (ant.) malefica, (ant.) maliosa, strega, stregona. ‖ negromante. 2. (fig., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
rubacuori — /ruba kwɔri/ (pop. rubacori) [comp. di ruba(re ) e cuore ]. ■ s.m. 1. [chi fa innamorare di sé molte persone, anche scherz.] ▶◀ casanova, conquistatore, dongiovanni, latin lover, playboy, (scherz.) sciupafemmine, seduttore, (non com.) struggitore … Enciclopedia Italiana
sirena — /si rɛna/ s.f. [dal lat. tardo Sirena, lat. class. Siren ēnis, gr. Seirḗn ē̂nos ]. 1. (mitol.) [nella mitologia classica, essere metà donna e metà pesce che con il suo canto incantava i naviganti facendoli naufragare]. 2. (fig.) [donna con grandi … Enciclopedia Italiana
vamp — s.f. [dall ingl. vamp, abbrev. di vampire vampiro ]. [donna (spec. attrice) dal fascino aggressivo e provocante] ▶◀ ammaliatrice, (scherz.) fatalona, femme fatale, maliarda, seduttrice. ‖ (pop.) guastafamiglie, mangiauomini, mantide, pantera … Enciclopedia Italiana
ammaliatore — pl.m. ammaliatori sing.f. ammaliatrice pl.f. ammaliatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari