-
81 ammaliare vt
[amma'ljare](con sortilegio) to bewitch, fig to bewitch, enchant, charm -
82 ammaraggio sm
[amma'raddʒo] ammaraggio (-gi) -
83 ammarare vi
[amma'rare] -
84 но
amma, lâkin, faqatон много работал, но не устал - o çoq çalıştı, lâkin boldurmadı -
85 однако
amma, lâkin, faqatон очень торопился, однако опоздал - o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı -
86 ammalato
-
87 eğer
(amma, ama) арымэ, щъхьаем, ары шъхьакIэ, ау -
88 otäcka
ämmääkäpussinaaraskettu -
89 rävhona
ämmääkäpussinaaraskettu -
90 xantippa
ämmääkäpussikiukkupussinaaraskettu -
91 fakat
amma, fəqət, lakin -
92 அம்மா
[ ammā ] [தாய்] ammaa அம்மா mother; matron, lady, form of address to older woman or of endearment -
93 вот
işte; bu kadar,zaten* * *1)вот тако́й — şu kadar ( о размере)
у меня́ вот здесь боли́т — buram ağrıyor
дай вот э́тих — şunlardan ver
2) (с мест. и нареч.) işteХаса́н, вот что я тебе́ скажу́ — bak, sana deyim ki Hasan
вот в чём вопро́с — mesele bunda işte
вот почему́ он уезжа́ет — gitmesinin nedeni de budur işte
3) ( в заключение) bu kadar, işteвот все, что я хоте́л тебе́ сказа́ть — benim sana diyeceğim bu kadar
4) ( усиливает значение последующего слова) zatenвот (ведь) ты всегда́ так! — her zaman böyle yaparsın zaten!
5) (выражает удивление, восторг, одобрение) ammaвот нагле́ц! — amma küstah herif!
вот так сказа́л! — amma da yaptın ha!
вот пре́лесть! — amma güzel şey!
вот так ма́стер! — ирон. şu ustaya bak hele!
вот ма́стер так ма́стер! — usta dediğimiz / dediğin böyle olur (işte)!
вот уж спля́шет так спля́шет! — bir oynar ama pir oynar!
вот и верь ему́ (по́сле э́того)! — ona sen yine inan!
вот и пове́рь тако́му (челове́ку)! — böyle bir adama gel de inan!
••вот ви́дишь! — görüyorsun ya!
вот ви́дишь, а ты не ве́рил — gördün ya, bir de inanmıyorsun
не пойду́, вот и все! — gitmem işte!
вот так(-то)! — (ya,) böyle işte!
вот тебе́ (и) раз / на! — hoppala!
вот тебе́ и приле́жный учени́к! — al sana çalışkan öğrenci!
вот уж мно́го лет как... — yıllar var ki...
вот вам еще оди́н приме́р — alın bir örnek daha
-
94 -то
в соч.да, э́то не так-то про́сто — bu, o kadar da kolay değil
э́того-то он и боя́лся — korktuğu da buydu zaten
поня́ть-то я по́нял, но... — anlamasına anladım amma...
че́стный-то он че́стный, но... — namusuna namusludur amma...
ве́рно-то оно ве́рно, то́лько... — doğru olmaya doğru, fakat...
кто, э́то я-то ма́ло рабо́таю?! — Kim? Ben mi az çalışıyorum?!
ничего́-то ты не по́нял! — hiç ama hiç bir şey anlamamışsın!
не так-то легко́ примири́ть э́ти то́чки зре́ния — bu bakış açıları kolay kolay uzlaştırılamaz
где-то он сейча́с? — oğlan kim bilir nerelerde?
а та́к-то он о́чень до́брый (челове́к) — yoksa çok iyi kalpli insandır
стрело́к-то он хоро́ший, да... — nişancılığına gayet nişancı, yalnız...
бога́тая-то страна́ бога́тая, то́лько / да... — ülke zenginliğine zengin, amma...
мы-то ещё что,... — biz yine neyse ne,...
в э́том-то и де́ло — iş onda işte
вот та́к-то! — işte böyle!
таки́е-то и таки́е-то (ли́ца) — şu şu kimseler
-
95 ammalato
1. adj ill2. m, ammalata f ill person* * *ammalato agg. ill, unwell (gener. pred.); sick (gener. attr.); diseased (anche fig.): bimbo ammalato, sick child; organi ammalati, diseased organs; è ammalato di corpo e di spirito, he is sick in body and mind; sei ammalato?, are you ill?; ammalato di tifo, ill with typhus; ammalato di nostalgia, suffering from homesickness◆ s.m.1 sick person: curare un ammalato, to nurse a sick man2 ( cliente di medico) patient.* * *[amma'lato] ammalato (-a)1. aggill, unwell, sick2. sm/fsick person, (paziente) patient* * *[amma'lato] 1.participio passato ammalarsi2.aggettivo ill, sick3.essere, cadere ammalato — to be, to fall ill
sostantivo maschile (f. -a) sick person* * *ammalato/amma'lato/L'aggettivo ammalato/malato si traduce in inglese in due modi diversi: ill e sick. Il primo si usa in posizione predicativa dopo il verbo essere: mia nonna è gravemente (am)malata = my grandmother is seriously ill. Il secondo si usa in posizione attributiva davanti al sostantivo: ho visitato mia nonna (am)malata in ospedale = I visited my sick grandmother in hospital. - Ill non ha comparativo, e pertanto si utilizza worse: oggi è più malato di ieri (= oggi sta peggio di ieri) = today he's worse than yesterday. - Come sostantivo, ammalato / malato si dice sick person, mentre per il plurale generico gli ammalati si usa the sick. - Per gli altri usi di questa parola si veda qui sotto e la voce malato.II aggettivoill, sick; essere, cadere ammalato to be, to fall ill; darsi ammalato to report sickIII sostantivo m.(f. -a) sick person; gli -i the sick. -
96 ha
Iмежд.1. смотри (употребляется для выражения предупреждения, предостережения и т.п.). Özünü gözlə ha! смотри, береги себя; ora getmə ha! смотри, туда не ходи! dərslərini yaxşı öyrən ha! смотри, хорошенько выучи уроки, unutma ha! смотри, не забудь! gözlə, yıxılma ha! смотри, не упади!2. ну и …, ну и ну! (употр. для выражения удивления, восхищения). Amma gözəldir ha! ну и красота! qəşəng şəkildir ha! ну и красивая картина!3. ну и … же (для выражения иронии). Amma danışırsan ha! ну и говоришь же ты!, amma yazmısan ha! ну и написал же ты!4. вот (употребляется в восклицательных предложениях для усиления их эмоциональной окрашенности). İşə bax ha! вот какое дело!5. употребляется для указания на повторность – сколько ни. Ha fikirləşirəm, yadıma düşmür сколько ни думаю, никак не вспомню; ha deyirsən, təsir etmir сколько ни говори, не действует; ha dedim, qulaq asmadı сколько я ни говорил, (он) не послушалсяIIчаст. же. Uşaq ha deyil! он же не ребёнок!, dəli ha deyil не сумасшедший же он, yalan ha deyil! не ложь же это!IIIмест. разг. какой. Ha tərəfə gedirsən? в какую сторону идешь?, ha zamandan? с какого времени?, ща вахтадяк? до каких пор?◊ ha eləyincə … ахнуть не успел, как … -
97 aber
aber ['a:bɐ]I konj ama, fakatII part1) \aber, \aber, meine Herren! beyler, yapmayın ama!;\aber so setzen Sie sich doch! ama oturun bir hele!;\aber ja! elbette!;\aber natürlich! bittabi!;\aber sicher! hay hay!, elbette!2) ( verstärkend) amma da;du kannst \aber gut Klavier spielen! amma da güzel piyano çalıyorsun!;ist sie \aber dick! amma da şişman!\aber und abermals tekrar tekrar -
98 akka
yks.nom. akka; yks.gen. akan; yks.part. akkaa; yks.ill. akkaan; mon.gen. akkojen akkain; mon.part. akkoja; mon.ill. akkoihinakka баба ämmä: ämmä, akka, eukko, muija( kans; halvpuhek) баба -
99 eukko
yks.nom. eukko; yks.gen. eukon; yks.part. eukkoa; yks.ill. eukkoon; mon.gen. eukkojen; mon.part. eukkoja; mon.ill. eukkoihineukko старуха eukko (ark, leik), vaimo, emäntä жена, хозяйка eukko (slg), nainen баба (разг.) ämmä: ämmä, akka, eukko, muija( kans; halvpuhek) баба
eukko (slg), nainen баба (разг.) nainen: nainen женщина, дама
eukko (ark, leik), vaimo, emäntä жена, хозяйка vaimo: vaimo жена, супруга vaimo, vaimoihminen женщина
старуха ~ баба (разг.) ~ жена, хозяйка -
100 muija
yks.nom. muija; yks.gen. muijan; yks.part. muijaa; yks.ill. muijaan; mon.gen. muijien muijain; mon.part. muijia; mon.ill. muijiinmuija (ark) баба, жена ämmä: ämmä, akka, eukko, muija( kans; halvpuhek) баба
См. также в других словарях:
Amma — has several meanings:As a name:* In Ghana, girls who are born on a Saturday are named Amma (sometimes spelt Ama), meaning Saturday born .*Amma means mother in Tamil, Konkani, Telugu language,Kannada , Sinhalese, Bengali, Malayalam, Korean, and… … Wikipedia
Amma — steht für Amma (West Virginia), Ort in den Vereinigten Staaten den Vornamen einer am Samstag geborenen Frau in Ghana, Siehe Akan Vorname Amma ist der Name von Amma (* 1953), indischer Avatar Guru, siehe Amritanandamayi Sachi Amma (* 1989),… … Deutsch Wikipedia
Amma — Am ma, n. [LL. amma, prob. of interjectional or imitative origin: cf. Sp. ama, G. amme, nurse, Basque ama mother, Heb. ?m, Ar. immun, ummun.] An abbes or spiritual mother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amma — 7 [ˈʌmɑː] [ˈʌmɑː] noun (IndE) (especially as a form of address) a mother Word Origin: [amma] … Useful english dictionary
AMMA — AMMA: DIN Kurzzeichen für Acrylnitril Methylmethacrylat Copolymere … Universal-Lexikon
AMMA — sigla Associazione Metallurgici Meccanici e Affini … Dizionario italiano
amma — ammâ ama; fakat; lakin; ancak; şu kadar; öyle ki … Hukuk Sözlüğü
amma — bağl. 1. Cümlələri, habelə cümlə üzvlərini (əsasən həmcins üzvləri) birləşdirərək qarşılıq bildirir. . . Amma şirin dilli, açıq qabaqlı; Könül aşinası, hayıf ki, yoxdur. M. P. V.. Sən bir gözəlcə qönçəsən, amma yabanısan. A. S.. <Ramazan:>… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
amma — bağ., Ar. ammā 1) Ama 2) Yanına getirildiği kelimenin anlamına aşırılık katarak şaşma veya hayranlık anlatan bir söz Hatırladıkça amma da yılışıkmışım ha der, utana utana. T. Buğra Birleşik Sözler amma velakin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Amma — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Amma peut désigner : Mata Amritanandamayi, Sainte contemporaine vivant en Inde, connue pour son « darshan », le programme AMMA (Analyses… … Wikipédia en Français
AMMA — I. AMMA Latin. obscurata, sive cooperta, aut populus eius, sive cum ea, civitas in tribus Aser. Ios. c. 19. v. 30. II. AMMA vulgo Emmen, fluv. Helvetiorum, qui cadit in Arolam fluv. infra Salodorum. Oritur prope Thunum lacum … Hofmann J. Lexicon universale
