-
1 но
amma, lâkin, faqatон много работал, но не устал - o çoq çalıştı, lâkin boldurmadı -
2 однако
amma, lâkin, faqatон очень торопился, однако опоздал - o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı -
3 вот
işte, mına, ana, amma daвот он пришёл - işte keldiвот эти - mına bularвот так сказал - amma da ayttıñвот как?! - öylemi?!вот все что мне известно - bilgenim işte budırвот посмотрите - mına baqıñızвот видишь! - köresiñ!вот ещё! - baqsa!, bir bu eksik edi!вот как! - öylemi!, işte!вот так! - ana böyle! -
4 да
1) утв. e, ebetты сделал уроки? - да, сделал - derslerni azırladıñmı? - e, azırladım2) вопр. öylemi? doğrumı? kerçekmi?он уехал, да? - o kettimi?, ketkeni doğrumı?3) (усилит.) -sın, -sin, -sun, -sünда здравствует … - yaşasın …4) (соед. - и) ve, ile, bir de, ondan ğayrı, bundan başqaпришёл он да его брат - o, bir de ağası keldi5) (соед. - к тому же) em, em deсегодня холодно, да притом дует ветер - bugün em suvuq, em de yel üfüre6) (прот. - но) amma, lâkin, faqatя бы помог тебе, да времени нет - saña yardım eter edim, amma vaqtım yoq -
5 ну
1) (побудительное) aydı, aydıñız, qanaну, рассказывай! - aydı, ayt baqayım!2) (выражает удивление, восхищение, негодование и т. п.) amma (da); e, ehну и жара! - amma da sıcaq!3) вопр. aytmasa? demese? kerçekmi? yoq, canım?Я завтра уеду. - Ну?! - Men yarın ketecem. - Demese?!4) ус. ya; eну конечно - e, ebet -
6 только
1) yalıñız, tek, faqat, ancaq, olsa-olsa, eñ çoqтолько он может решить эту задачу - tek o bu meseleni çeze bilir2) (но, однако) amma, lâkin, yalıñız, tek, ancaqя согласен пойти, только не сейчас - ketmege razım, amma şimdi degil3) (как только) kibiкак только он придёт - kelgeni kibi, kelir-kelmez, kelgeninen4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - sen ne içün bu şeyni yaptıñ? -
7 же
1) (в знач. но) ise, amma, lâkin, faqatя остаюсь, друг же мой уезжает - men qalam, dostum ise kete2) (усилительная частица) ya, asıl, tamam, da, deхочу сегодня же уехать - asıl bugün de ketmege isteyimв такое же время - tamam böyle vaqıtta3) (для указания полного совпадения) aynıмы встретимся здесь же - biz aynı şu yerde körüşirmizв то же время - aynı zamanda -
8 зато
lâkin, amma, faqat buña baqmadan
См. также в других словарях:
Amma — has several meanings:As a name:* In Ghana, girls who are born on a Saturday are named Amma (sometimes spelt Ama), meaning Saturday born .*Amma means mother in Tamil, Konkani, Telugu language,Kannada , Sinhalese, Bengali, Malayalam, Korean, and… … Wikipedia
Amma — steht für Amma (West Virginia), Ort in den Vereinigten Staaten den Vornamen einer am Samstag geborenen Frau in Ghana, Siehe Akan Vorname Amma ist der Name von Amma (* 1953), indischer Avatar Guru, siehe Amritanandamayi Sachi Amma (* 1989),… … Deutsch Wikipedia
Amma — Am ma, n. [LL. amma, prob. of interjectional or imitative origin: cf. Sp. ama, G. amme, nurse, Basque ama mother, Heb. ?m, Ar. immun, ummun.] An abbes or spiritual mother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amma — 7 [ˈʌmɑː] [ˈʌmɑː] noun (IndE) (especially as a form of address) a mother Word Origin: [amma] … Useful english dictionary
AMMA — AMMA: DIN Kurzzeichen für Acrylnitril Methylmethacrylat Copolymere … Universal-Lexikon
AMMA — sigla Associazione Metallurgici Meccanici e Affini … Dizionario italiano
amma — ammâ ama; fakat; lakin; ancak; şu kadar; öyle ki … Hukuk Sözlüğü
amma — bağl. 1. Cümlələri, habelə cümlə üzvlərini (əsasən həmcins üzvləri) birləşdirərək qarşılıq bildirir. . . Amma şirin dilli, açıq qabaqlı; Könül aşinası, hayıf ki, yoxdur. M. P. V.. Sən bir gözəlcə qönçəsən, amma yabanısan. A. S.. <Ramazan:>… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
amma — bağ., Ar. ammā 1) Ama 2) Yanına getirildiği kelimenin anlamına aşırılık katarak şaşma veya hayranlık anlatan bir söz Hatırladıkça amma da yılışıkmışım ha der, utana utana. T. Buğra Birleşik Sözler amma velakin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Amma — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Amma peut désigner : Mata Amritanandamayi, Sainte contemporaine vivant en Inde, connue pour son « darshan », le programme AMMA (Analyses… … Wikipédia en Français
AMMA — I. AMMA Latin. obscurata, sive cooperta, aut populus eius, sive cum ea, civitas in tribus Aser. Ios. c. 19. v. 30. II. AMMA vulgo Emmen, fluv. Helvetiorum, qui cadit in Arolam fluv. infra Salodorum. Oritur prope Thunum lacum … Hofmann J. Lexicon universale
