-
1 fleet admiral
amiral -
2 admiral
amiral -
3 admiral
amiral -
4 fleet admiral
amiral -
5 flag officer
amiral, tuğamiral, tümamiral -
6 flag officer
amiral, tuğamiral, tümamiral -
7 Admiral of the Fleet
amiral över flottan -
8 Admiral of the Navy
amiral inom flottan -
9 flagship
amiral gemisi -
10 flagship
amiral gemisi -
11 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
12 admiral
n. amiral, oramirâl, bir kelebek türü* * *amiral* * *['ædmərəl]((with capital in titles) the commander of a navy.) amiral -
13 admiral
admiral [ˈædmərəl]amiral m* * *['ædmərəl]noun Military, Nautical amiral mfleet admiral — US
admiral of the fleet — GB amiral
-
14 flagship
n. amiral gemisi, sancak gemisi, en iyisi, mükemmeli* * *amiral gemisi -
15 commodore
-
16 flagship
-
17 admiral
n. amiral (befälhavare i flottan)* * *['ædmərəl]((with capital in titles) the commander of a navy.) amiral -
18 Admiral Nelson
n. amiral Nelson (Viscount Horatio-brittisk amiral) -
19 admiral
admiral n1 ⇒ Military ranks and titles Mil, Naut amiral m ; fleet admiral US, admiral of the fleet GB amiral ;2 Zool nymphalidé m. -
20 admiral
admiral ['ædmərəl]∎ admiral of the fleet, fleet admiral ≃ amiral m de France∎ red admiral vulcain m►► Sport the Admiral's Cup l'Admiral's Cup f (course de voiliers en Angleterre)
См. также в других словарях:
AMIRAL — Venu du mot arabe am 稜r ou em 稜r (chef), le terme «amiral» désigne dès le XVIe siècle, selon Jal (Glossaire nautique , 1848), «le chef des flottes, des armées et de la police navale d’un État». Il s’applique, d’une part, à celui qui est revêtu de … Encyclopédie Universelle
amiral — AMIRÁL, amirali, s.m. I. Cel mai mare grad în marina militară, corespunzător gradului de general colonel din armata terestră; persoană care poartă acest grad. II. Fluture de zi, mare, foarte frumos colorat, ale cărui larve trăiesc pe urzici… … Dicționar Român
amiral — AMIRAL. s. m. Grand Officier qui commande en chefà tous les vaisseaux de haut bord, à tous les navires de guerre. Amiral de France. La Charge d Amiral de France est une des grandes Charges de la Couronne. Amiral de Hollande, de Zélande. Amiral d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amiral — AMIRAL: Toujours brave. Ne jure que par «mille sabords !» … Dictionnaire des idées reçues
amiral — Amiral, voyez Admiral … Thresor de la langue françoyse
amiral — amiral, el, eld obs. forms of admiral … Useful english dictionary
Amiral — Pour les articles homonymes, voir Amiral (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Amiral », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme amiral (de l arabe « أميرالبحر » (ʾāmyr āl baḥr) (composé de… … Wikipédia en Français
AMIRAL — s. m. Chef suprême des forces navales d un État. Grand amiral, amiral de France. La charge d amiral de France était une des grandes charges de la couronne. Amiral d Angleterre. Le titre d Amiral, dans le sens dont il s agit, n existe plus en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMIRAL — n. m. Dignité la plus élevée dans la marine militaire en France. être promu au grade d’amiral. Nommer des amiraux. On dit Monsieur l’amiral. Madame l’amirale. Voyez VICE AMIRAL et CONTRE AMIRAL. Le vaisseau amiral, ou simplement L’amiral, Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amiral — (a mi ral) s. m. 1° Chef suprême des forces navales. Les amiraux. • Calmez vous, amiral ; vous, Guise, respectez Un vieillard, ma puissance et la foi des traités, M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 4. 2° Il s est dit aussi de l officier qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amiral — is., li, ask., Fr. amiral Rütbesi general ile aynı olan deniz subayı Birleşik Sözler büyük amiral koramiral oramiral tuğamiral tümamiral visamiral … Çağatay Osmanlı Sözlük