Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

amici

  • 1 amici per la pelle

    amici per la pelle

  • 2 ambedue gli amici

    ambedue gli amici

  • 3 cerchia di amici

    cerchia di amici

  • 4 essere amici per la pelle

    essere amici per la pelle
    miteinander durch dick und dünn gehen

    Dizionario italiano-tedesco > essere amici per la pelle

  • 5 essere vecchi amici

    essere vecchi amici

  • 6 ambedue

    ambedue
    ambedue [ambe'du:e]
     I < inv> aggettivo
    beide; ambedue gli amici beide Freunde
     II pronome

  • 7 cerchia

    cerchia
    cerchia ['t∫erkia] <- chie>
      sostantivo Feminin
     1  geografia Ring Maskulin; (di mura) Ringmauer Feminin
     2 (figurato: di persone) Kreis Maskulin, Runde Feminin; cerchia di amici Freundeskreis Maskulin; cerchia di utenti Benutzerkreis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cerchia

  • 8 contornare

    contornare
    contornare [kontor'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (disegno, occhi) umranden
     2 (figurato: amici) umgeben; (ammiratori) umschwärmen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich umgeben; contornare-rsi di qualcunoqualcosa sich mit jemandemetwas umgeben

    Dizionario italiano-tedesco > contornare

  • 9 pelle

    pelle
    pelle ['pεlle]
      sostantivo Feminin
     1 (cute) Haut Feminin; avere la pelle dura figurato ein dickes Fell haben; avere la pelle d'oca figurato eine Gänsehaut haben; esser (ridotto) pelle ed ossa nur noch Haut und Knochen sein; non stare più nella pelle figurato es nicht mehr abwarten können
     2 (pellame) Leder neutro, (gegerbtes) Fell neutro; pelle di camoscio Wildleder neutro; pelle di daino Hirschleder neutro; oggetti di [oder in] pelle Lederwaren Feminin plurale
     3 familiare (figurato: vita) Leben neutro, Haut Feminin; amici per la pelle Busenfreunde Maskulin plurale; lasciarci [oder rimetterci] la pelle sein Leben dabei einbüßen [oder verlieren]; salvar la pelle mit heiler Haut davonkommen
     4 (buccia) Schale Feminin, Haut Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pelle

  • 10 raggiustare

    raggiustare
    raggiustare [raddlucida sans unicodeʒfontus'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (scarpe, vestito) ausbessern
     2 figurato ausgleichen; (lite) beilegen; (amici) versöhnen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich versöhnen

    Dizionario italiano-tedesco > raggiustare

  • 11 vecchio

    vecchio
    vecchio ['vεkkio]
      sostantivo Maskulin
    Alte(s) neutro
    ————————
    vecchio
    vecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
     1 generalmente alt; la città vecchio-a die Altstadt; una vecchio-a abitudinestoria eine alte GewohnheitGeschichte; è più vecchio-a di lui di tre anni sie ist drei Jahre älter als er
     2 (usato) alt, gebraucht; commercio di libri vecchio-cchi (Bücher)antiquariat neutro; commercio di ferri vecchio-cchi Alteisenhandel maschile, femminile
     3 figurato alt; (esperto) erfahren; (di vecchia data) langjährig; essere vecchio-cchi amici alte Freunde sein; essere vecchio del mestiere berufserfahren sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Alte(r) Feminin(Maskulin), alter Mann, alte Frau; ricovero per vecchio-cchi Altenheim neutro; vecchio mio! scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio

См. также в других словарях:

  • Amici — bezeichnet: Amici (Mondkrater), einen Krater des Erdmondes 3809 Amici, ein Himmelsobjekt Amici ist der Familienname folgender Personen: Alvaro Amici (1936–2002), italienischer Sänger Domenico Amici (1808 – unsicher), italienischer Künstler Don… …   Deutsch Wikipedia

  • Amici — may refer to:*The plural of amicus ( friend ) in Latin and is the plural of amico in Italian.:*Amicus curiae.:* Amici Principis , another term for cohors amicorum.:*The original group who awarded the Strega Prize was known as Amici della Domenica …   Wikipedia

  • amici — pl of amicus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • AMICI — item Socii, et Latini nominis socii, dicti sunt Principes populique, qui, non quidem in ius civitatis Romanae recepti, digni tamen habiti sunt, qui foedere Romanis iungerentur. Utebatur ergo Rex Princepsque talis, istiusmodi titulô: Amicus et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Amīci — (spr. Amitschi), Giov. Battista, geb. zu Modena 1784, erst Professor der Physik daselbst, seit 1831 Director der Sternwarte zu Florenz, fertigte treffliche Instrumente, unter andern ein Mikroskop, das im Durchmesser 4135 mal u. in der Fläche 17… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Amici — (spr. amītschi), Giovanni Battista, Astronom und Optiker, geb. 25. März 1786 in Modena, gest. 10. April 1863 in Florenz, war Professor der Mathematik in Modena, später Direktor der Sternwarte in Florenz. Er ist der Begründer der modernen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Amici — Amici, Giovanni Battista, geb. 1784 in Florenz, Director der dortigen Sternwarte, hat sich um die Astronomie und besonders um die Optik verdient gemacht …   Herders Conversations-Lexikon

  • Amici —   [a miːtʃi], Giovanni Battista, italienischer Optiker, Astronom, * Modena 25. 3. 1786, ✝ Florenz 10. 4. 1863; zuletzt Direktor der Sternwarte in Florenz; begründete die moderne Mikroskopoptik durch Erfindung der mehrlinsigen Objektivsysteme mit… …   Universal-Lexikon

  • Amici — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Amici est un cratère d impact sur la face cachée de la Lune. Giovanni Battista Amici est un astronome et un microscopiste italien, né le 25 mars 1786 à… …   Wikipédia en Français

  • Amici — n. Giovanni Battista Amici (1786 1863), Italian astronomer and mathematician who is especially known for the Amici prism he invented …   English contemporary dictionary

  • Amici (Cratère) — Amici Localisation Astre Lune Coordonnées 9°  54’  00’’ Sud 172°  06’  00’’ Ouest [1] …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»