-
1 przyjaźnie
adv. grad. 1. [patrzeć, rozmawiać, uśmiechać się] amicably- odnieśli się do nas przyjaźnie they treated us in a friendly manner2. przen. amicably- wiosenne słońce przyjaźnie grzeje the spring sun gives friendly warmth* * *(powitać, uśmiechać się) amicably; (nastawiony, usposobiony) favourably (BRIT), favorably (US)* * *adv.in a friendly manner, amicably; przyjaźnie usposobiony l. nastawiony (do kogoś/czegoś) well-disposed (towards sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaźnie
-
2 polubownie
adv. [rozstrzygnąć, załatwić] amicably; Prawo out-of-court* * ** * *adv.amicably; prawn. out of court, amicably, arbitrally; załatwić sprawę polubownie prawn. settle a case out of court.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polubownie
-
3 ugodowo
adv. in a conciliatory manner- stara się załatwić sprawę ugodowo he is trying to settle the matter in a conciliatory manner- był ugodowo usposobiony wobec sąsiadów his attitude towards his neighbours was conciliatory* * *adv* * *adv.amicably; conciliatingly; była ugodowo nastawiona her attitude was conciliatory; załatwić sprawę ugodowo settle the matter amicably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugodowo
-
4 łaskawie
Ⅰ adv. grad. (życzliwie) [uśmiechnąć się, spojrzeć] kindly, benignly- pomyśl o nim łaskawiej think of him more favourably a. kindly- przyjęli go bardzo łaskawie they received him graciously- czas obszedł się z nią łaskawie time has been kind to her- życie obeszło się z nim łaskawie life was kind to himⅡ adj. książk. czy mógły pan łaskawie zaczekać? would you be so kind as to wait?, would you be kind enough to wait?- czy mógłyś łaskawie zamilknąć? iron. would you kindly shut up? iron.* * *advczy mógłby Pan łaskawie...? — would you be so kind as to...?
* * *adv.1. (= życzliwie) kindly, favorably, amicably.2. ( w zwrotach grzecznościowych) if you please, will you please; czy mógłbyś mi łaskawie pomóc? would you be so kind as to help me?, would you kindly help me?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łaskawie
-
5 zgodnie
adv. grad. 1. (w zgodzie) [żyć, pracować] in harmony, peaceably; [współpracować] in harmony, amicably 2. (jednomyślnie, jednogłośnie) [uchwalić] unanimously; [działać] in concert, in unison; [odpowiedzieć] in unison, with one voice- mówić zgodnie to speak with one voice a. with one accord- wszyscy zgodnie przyznają, że… everyone unanimously agrees that…- wystawę zgodnie uznano za bardzo udaną the exhibition was unanimously acknowledged as a great success3. (stosownie do czegoś) zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth- zgodnie z obietnicą as promised- zgodnie z prawem in accordance with the law, under the law- działać zgodnie z prawem to act legally a. legitimately- zgodnie z przewidywaniami as expected- zgodnie z tradycją according to a. in keeping with tradition- zgodnie z umową (według kontraktu) according to the agreement, as per contract; (jak uzgodniono) as agreed (upon)- odpowiadać zgodnie z prawdą to answer truthfully- postępować zgodnie z poleceniami to follow a. act on the instructions- wychowywać dzieci zgodnie ze swoimi przekonaniami to raise children according to a. in accordance with one’s beliefs- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned* * *adv( bez konfliktów) in harmony lub concordzgodnie z przepisami/prawem — in accordance with the rules/law
* * *adv.1. (= w zgodzie) in harmony, in concord.2. (= jednomyślnie, jednogłośnie) unanimously, in unison.3. zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth; wszystko poszło zgodnie z planem everything went according to plan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodnie
-
6 przyjaciels|ki
Ⅰ adj. [rozmowa, rada, przysługa, spojrzenie] friendly- być z kimś w przyjacielskich stosunkach to be on friendly terms with sb- utrzymywać z kimś przyjacielskie stosunki to maintain friendly relations with sb- przyjacielskie grono/spotkanie a group/meeting of friendsⅡ po przyjacielsku adv. [poradzić, pomóc, rozmawiać] like a friend- potraktował/przyjął mnie po przyjacielsku he treated/received me in a friendly way a. amicablyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaciels|ki
-
7 uspos|obić
pf — uspos|abiać impf vt książk. 1. (nastawić) to dispose książk. (do kogoś/czegoś towards sth)- tym posunięciem negatywnie usposobił do siebie opinię publiczną his action turned the public opinion against him- ludzie krytycznie usposobieni wobec rządu people critically disposed towards the government- przychylnie/przyjaźnie usposobiony favourably/amicably disposed2. (nakłonić) to predispose książk. (do czegoś to sth)- jej dobry nastrój usposabiał ją do śmiechu her good mood predisposed her to laughter- nie był usposobiony do zwierzeń he was in no mood for confessionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uspos|obić
-
8 ustosunkowan|y
adj. 1. (nastawiony) disposed- do wszystkich była ustosunkowana przyjaźnie she was amicably disposed towards everybody- być negatywnie ustosunkowanym do czegoś to be ill-disposed towards sth2. (wpływowy) well connectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustosunkowan|y
-
9 przyjaźnie
adv1) [powitać] amicably2) [usposobiony] favourably BRIT, favorably US
См. также в других словарях:
Amicably — Am i*ca*bly, adv. In an amicable manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amicably — (adv.) 1630s, from AMICABLE (Cf. amicable) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
amicably — amicable UK US /ˈæmɪkəbl/ adjective ► pleasant and friendly, often despite a difficult situation: »His manner was perfectly amicable but I felt uncomfortable. »an amicable debate ► an amicable agreement is achieved without arguments or anger: an… … Financial and business terms
amicably — adv. Amicably is used with these verbs: ↑chat, ↑live, ↑resolve, ↑settle … Collocations dictionary
amicably — amicable ► ADJECTIVE ▪ friendly and without disagreement. DERIVATIVES amicably adverb. ORIGIN Latin amicabilis, from amicus friend … English terms dictionary
amicably — adverb in an amicable manner they separated amicably • Derived from adjective: ↑amicable … Useful english dictionary
amicably adv — She stood on the balcony, inexplicably mimicing him hiccupping, and amicably welcoming him home … English expressions
amicably — adverb see amicable … New Collegiate Dictionary
amicably — See amicability. * * * … Universalium
amicably — adverb a) friendly; in an amicable manner. b) characterized by an absence of antagonism, especially in commonly difficult situations … Wiktionary
amicably — am·i·ca·bly || æmɪkÉ™blɪ adj. in a friendly manner, amiably, cordially … English contemporary dictionary
