-
21 mobilier
-ÈRE adj. дви́жимый;les valeurs mobilières — це́нные бума́ги; une vente mobilière — прода́жа дви́жимости; la contribution mobilière — нало́г с жило́й пло́щадиles biens mobilis — дви́жимое иму́щество, дви́жимость;
■ m (ameublement) ме́бель f; обстано́вка;le mobilier de bureau (de cuisine) — обстано́вка кабине́та (ку́хни); le mobilier national RF — казённая ме́бельacheter du mobilier — покупа́ть/купи́ть ме́бель;
-
22 tissu
%=1 m1. ткань f ;un marchand de tissus — торго́вец тка́нями; des tissus d'ameublement — оби́вочные <ме́бельные> тка́ниla fabrication des tissus — произво́дство тка́ней;
║ (filet):tissu métallique — про́волочная <металли́ческая> се́тка
║ (texture) тканьё;le tissu d'un lainage — пло́тность <вы́делка> ше́рстиun tissu lâche (serré) — ре́дкая (пло́тная) ткань;
2. anat, bot ткань f ;le tissu cellulaire — клетча́тка; le tissu conjonctif — соедини́тельная ткань; le tissu végétal — расти́тельная ткань se traduit aussi par l'adjectif сплошно́й adj. (+ N);le tissu musculaire (nerveux) — му́скульная (не́рвная) ткань;
un tissu de contradictions — цепо́чка противоре́чий, сплошны́е противоре́чия; un tissu d'horreurs — нагроможде́ние у́жасовun tissu de mensonges — паути́на лжи, сплошна́я ложь, -ое враньё;
TISSU %=2, -E pp. et adj. со́тканный (fig. aussi); за́тканный;une étoffe tissue d'or et d'argent — за́тканная зо́лотом и серебро́м ткань
║ fig. сплошь состоя́щий (из + G);une déclaration tissue de mensonges — заявле́ние, сплошь состоя́щее из лжи́вых утвержде́ний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ameublement — [ amɶbləmɑ̃ ] n. m. • 1598; de l a. v. ameubler, de meuble 1 ♦ Ensemble des meubles d un logement, considéré dans son agencement. ⇒ décoration, mobilier. Un divan et des coussins « composent à peu près tout l ameublement de cette chambre » (Loti) … Encyclopédie Universelle
ameublement — AMEUBLEMENT. s. m. La quantité et l assortiment des meubles nécessaires pour garnir une chambre, un cabinet, etc. Il a acheté un bel ameublement. Un ameublement de velours. Un ameublement de damas … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ameublement — Ameublement. s. m. v. Garniture de meubles pour une chambre, une sale &c. Il a acheté un bel ameublement … Dictionnaire de l'Académie française
Ameublement — (fr., spr. Amöbl mang), Hausgeräth, Zimmereinrichtung; davon Ameubliren, ein Haus od. Zimmer wohnlich einrichten … Pierer's Universal-Lexikon
Ameublement — (franz., spr. amöbbl māng), die Gesamtheit der zu einer Zimmereinrichtung gehörigen Möbel, des Hausrats. S. Möbel u. Zimmerausstattung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ameublement — (frz., spr. amöbl máng), Zimmereinrichtung; ameublieren, wohnbar einrichten … Kleines Konversations-Lexikon
Ameublement — (frz., –möblmang), Zimmergeräthe; davon ameubliren … Herders Conversations-Lexikon
AMEUBLEMENT — s. m. La quantité et l assortiment des meubles nécessaires pour garnir une chambre, un cabinet, etc. Acheter un bel ameublement. Un riche ameublement. Un ameublement de velours. Un ameublement de damas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMEUBLEMENT — n. m. Ensemble des meubles destinés a garnir une chambre, un appartement, une maison d’habitation. Acheter un bel ameublement. Un riche ameublement. Un ameublement de velours. Un ameublement de damas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ameublement — Meuble Pour les articles homonymes, voir Meuble (homonymie). Le meuble est un objet mobile à usage domestique. Les meubles sont l ensemble des éléments de mobilier qui dans un logement, un bureau, etc. sert au confort des personnes (chaises, lits … Wikipédia en Français
Ameublement — Ameu|ble|ment auch: Ameub|le|ment 〈[amøbləmã:] n. 15; veraltet〉 Zimmereinrichtung, Wohnungseinrichtung [frz., „Mobiliar, Hauseinrichtung“] * * * Ameu|ble|ment [amøblə mã:], das; s, s [frz. ameublement, zu: meuble, ↑Möbel] (veraltet):… … Universal-Lexikon
