-
1 enchaînement
m1. fig. связь f; сцепле́ние; сле́дование (suite); после́довательность (succession); цепь ◄P2, G pl. -ей► f, ряд ◄P2, pl. -ы► (série); сочета́ние (combinaison); стече́ние (concours); совоку́пность (ensemble);un enchaînement de faits — цепь <ряд, совоку́пность> фа́ктов; un curieux enchaînement de circonstances — любопы́тное стече́ние обстоя́тельств; l'enchaînement des causes et des effets [— взаи́мо]связь причи́н и сле́дствийl'enchaînement des faits — связь собы́тий <явле́ний>; после́довательность собы́тий;
2. (lien logique) после́довательность; свя́зность (cohérence); после́довательное разви́тие, после́довательный ход (suite logique);l'enchaînement des idées dans un raisonnement [— взаи́мо]связь мы́слей в рассужде́нииl'enchaînement d'une intrigue — после́довательность разви́тия <после́довательное разви́тие> интри́ги;
3. vx. зако́вывание в це́пи <в кандалы́>4. fig. (asservissement) порабоще́ние, закабале́ние: кабала́ (état) -
2 enchaînement
m1) сцепление; соединение2) кфт. монтажное соединение; монтажный переход3) связь; последовательность• -
3 enchaînement
m1. сцепление; соединение 2. связь; последовательный ходFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > enchaînement
-
4 enchaînement
m1) сцепление; соединение; сочетание2) ряд, связь, цепь; последовательность; следование; связность; взаимосвязь; формирование цепочки; последовательный ход, последовательное развитие3) хореогр. танцевальный номер4) муз. без перерыва5) кфт. монтажный переход, монтажное соединение6) уст. заковывание в кандалы7) перен. порабощение, закабаление -
5 enchaînement
-
6 enchaînement
mсцепление; соединение; связьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enchaînement
-
7 enchaînement
сущ.1) общ. последовательное развитие, последовательный ход, связь, цепь, взаимосвязь, последовательность, связность, следование, соединение, сочетание, формирование цепочки, ряд, сцепление2) устар. заковывание в кандалы3) перен. закабаление, порабощение5) геод. привязка6) кино. монтажное соединение, монтажный переход7) муз. без перерыва8) выч. связывание, создание последовательно многоуровневой структуры данных (см. тж. chaиnage)9) бизн. (d'opérations) порядок следования10) хореогр. танцевальный номер -
8 enchaînement des opérations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enchaînement des opérations
-
9 enchaînement d'instructions
сущ.выч. сцепление команд, формирование цепочки командФранцузско-русский универсальный словарь > enchaînement d'instructions
-
10 enchaînement de données
сущ.выч. сцепление данных, формирование цепочки данныхФранцузско-русский универсальный словарь > enchaînement de données
-
11 enchaînement de travaux
Французско-русский универсальный словарь > enchaînement de travaux
-
12 enchaînement des opérations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enchaînement des opérations
-
13 enchaînement logique
сущ.выч. логическое сочленение, формирование цепочки логических операцийФранцузско-русский универсальный словарь > enchaînement logique
-
14 enchaînement séquentiel
сущ.выч. последовательное сочленение, последовательное сцеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > enchaînement séquentiel
-
15 enchaînement vocalique
сущ.лингв. голосовое связывание, связывание гласныхФранцузско-русский универсальный словарь > enchaînement vocalique
-
16 code à enchaînement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > code à enchaînement
-
17 fichier à enchaînement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fichier à enchaînement
-
18 convention d'enchaînement
"цепное" соглашение (о продаже машин при условии обращения покупателя в дальнейшем к данному поставщику)Dictionnaire de droit français-russe > convention d'enchaînement
-
19 code à enchaînement
сущ.выч. цепной кодФранцузско-русский универсальный словарь > code à enchaînement
-
20 convention d'enchaînement
сущ.юр. "цепное" соглашение (о продаже машин при условии обращения покупателя в дальнейшем к данному поставщику)Французско-русский универсальный словарь > convention d'enchaînement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enchaînement — [ ɑ̃ʃɛnmɑ̃ ] n. m. • 1611; « chaîne » 1396; de enchaîner 1 ♦ Série de choses qui s enchaînent, sont entre elles dans un certain rapport de dépendance. ⇒ chaîne, succession. L enchaînement des faits, des événements. « Cet enchaînement de sottises… … Encyclopédie Universelle
enchaînement — ENCHAÎNEMENT. s. m. Il n est guère d usage au propre; mais au figuré, il signifie Liaison, ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité. Enchaînement de malheurs. Enchaînement de propositions, de paradoxes. L enchaînement des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enchainement — Enchaînement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En linguistique, l enchaînement est un phénomène de sandhi externe qui consiste à lier le son consonantique final d un mot au son vocalique… … Wikipédia en Français
enchaînement — [ɒenchaînement ʃɛnmɒenchaînement] noun (plural pronounced same) Ballet a linked sequence of steps or movements constituting a phrase. Origin C19: Fr., chaining together … English new terms dictionary
Enchainement — (frz. angschänmang), die Verkettung; enchainiren, verketten, anketten … Herders Conversations-Lexikon
enchaînement — (an chê ne man) s. m. 1° Action de mettre à la chaîne. L enchaînement des forçats. 2° Fig. Suite ou série de choses de même nature, ou qui ont des rapports entre elles. L enchaînement des causes, des raisonnements. Un enchaînement de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCHAÎNEMENT — n. m. Action d’enchaîner. Il se dit aussi de l’Ensemble, de la réunion de choses qui forment une chaîne. Il n’est guère d’usage au propre; au figuré il signifie Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENCHAÎNEMENT — s. m. Ensemble, réunion de choses qui forment ou composent une chaîne. Il n est guère d usage au propre ; au figuré il signifie, Liaison ou suite de plusieurs choses de même nature, de même qualité, ou de choses qui ont entre elles certains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Enchaînement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En linguistique, l enchaînement est un phénomène de sandhi externe qui consiste à lier le son consonantique final d un mot au son vocalique initial du mot … Wikipédia en Français
enchaînement — äⁿshānmäⁿ, shen noun ( s) Etymology: French, enchaînement, series, action of binding with chains, from Middle French enchainement chain, from enchainer + ment : a short series of steps in ballet comprising a phrase which can be repeated or varied … Useful english dictionary
Enchainement — En|chai|ne|ment [ãʃɛnə mã:] das; s, s <aus fr. enchaînement »Verkettung« zu enchaîner »verketten, verknüpfen«, dies zu 2↑en... u. chaîne »Kette« (aus lat. catena)> Folge von mehreren Bewegungen, die zu einer größeren Ballettfigur… … Das große Fremdwörterbuch