-
1 windshield
-
2 windshield
[wíndši:ld]nounAmerican sprednje steklo pri avtu, vetrobran -
3 American and British English: vocabulary
Различия американского и британского вариантов английского языка в словареНаибольшие различия между американским и британским вариантами английского языка проявляются в словаре. Ниже приводится список наиболее распространенных случаев обозначения одного и того же понятия различными словами в двух вариантах английского языка (слова без помет могут употребляться в любом варианте языка):airplane (амер.) - aeroplane (брит.) — самолетadministration (амер.) - government (брит.) — правительствоaluminum (амер.) - aluminium (брит.) — алюминийanyplace (амер.) - anywhere — где-нибудь, вездеapartment - flat (брит.) — квартираarea code (амер.) - dialling code (брит.) — телефонный код районаattorney, laywer (амер.) - barrister, solicitor (брит.) — адвокатbill (амер.) - note (брит.) — банкнотаbusy (амер.) - engaged (брит.) — занято (о телефоне)cab (амер.) - taxi — таксиcall collect (амер.) - reverse the charges (брит.) — телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонятcan (амер.) - tin (брит.) — консервная банкаcandy (амер.) - sweets (брит.) — конфетаcheck (амер.) - bill — счет (в ресторане)closet (амер.) - cupboard (брит.) — шкафcookie, cracker (амер.) - biscuit (брит.) — печеньеcorn (амер.) - sweet corn, maize (брит.) — кукурузаcrib (амер.) - cot (брит.) — детская кроваткаcrazy (амер.) - mad (брит.) — сумасшедшийcuffs (амер.) - turn-ups (брит.) — отвороты (на брюках)diaper (амер.) - nappy (брит.) — пеленкаdumb (амер.) - stupid — глупыйelevator (амер.) - lift (брит.) — лифтeraser - rubber (брит.) — ластикfall (амер.) - autumn — осеньfaucet (амер.) - tap — водопроводный кранfirst floor (амер.) - ground floor — первый этажsecond floor, third floor etc. (амер.) - first floor, second floor etc. (брит.) — второй этаж, третий этаж и т.д.flashlight (амер.) - torch (брит.) — фонарикflat tyre - puncture (брит.) — проколfrench fries (амер.) - chips (брит.) — чипсыgarbage, trash (амер.) - rubbish (брит.) — мусорgarbage can, trashcan (амер.) - dustbin, rubbish bin (брит.) — мусорное ведроgas(oline) (амер.) - petrol (брит.) — бензинgear shift (амер.) - gear lever (брит.) — рычаг коробки передачhighway, freeway (амер.) - main road, motorway (брит.) — автострада, шоссеhood (амер.) - bonnet (брит.) — капот автомобиляinstallment plan (амер.) - hire purchase (брит.) — покупка в рассрочкуintersection (амер.) - crossroads (брит.) — перекрестокlicense plate (амер.) - number plate (брит.) — номерной знак (автомобиля)liquor store (амер.) - off-license (брит.) — винно-водочный магазинmad (амер.) - angry (брит.) — сердитыйmail (амер.) - post (брит.) — почтаmovie (амер.) - film — фильмnervy (амер.) - impudent (брит.) — наглыйone-way (ticket) (амер.) - single (ticket) (брит.) — (билет) в один конецpants (амер.) - trousers — брюкиpantyhose (амер.) - tights (брит.) — колготкиpavement (амер.) - road surface (брит.) — мостоваяpitcher (амер.) - jug (брит.) — кувшинpocket-book, purse (амер.) - handbag — дамская сумочка(potato) chips (амер.) - crisps (брит.) — картофельные чипсыrailroad (амер.) - railway (брит.) — железная дорогаraise (амер.) - rise (брит.) — повышение (зарплаты)recess (амер.) - break (брит.) — перемена (в школе)rest-room (амер.) - public toilet (брит.) — общественный туалетround-trip (ticket) (амер.) - return (ticket) (брит.) — (билет) туда и обратноschedule (амер.) - timetable — расписаниеsick (амер.) - ill (брит.) — больнойsidewalk (амер.) - pavement (брит.) — тротуарstand in line (амер.) - queue (брит.) — стоять в очередиstingy (амер.) - mean (брит.) — скупойstore (амер.) - shop — магазинsubway (амер.) - underground (брит.) — метроteller (амер.) - cashier (брит.) — кассир (в банке)to submit a proposal - to table a proposal (брит.) — поставить предложение на обсуждениеto table a proposal (амер.) - to shelve a proposal — класть предложение в долгий ящикtruck (амер.) - van, lorry (брит.) — грузовикtrunk (амер.) - boot (брит.) — багажникtwo weeks - fortnight (брит.) — две неделиvacation (амер.) - holiday(s) (брит.) — отпускwindshield (амер.) - windscreen (брит.) — ветровое стеклоzee (амер.) - zed (брит.) — название буквы 'z'zipper (амер.) - zip (брит.) — застежка-молнияEnglish-Russian grammar dictionary > American and British English: vocabulary
-
4 windscreen
windscreen-/windshield-wiper — Scheibenwischer, der
* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) die Windschutzscheibe2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.)* * *ˈwind·screenn BRIT, AUS Windschutzscheibe f* * *windscreen washer Scheibenwaschanlage f;windscreen wiper Scheibenwischer m* * *windscreen-/windshield-wiper — Scheibenwischer, der
* * *(UK) n.Frontscheibe f.Windschutzscheibe f. -
5 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) parabrisas2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) parabrisaswindscreen n parabrisastr['wɪndskriːn]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL parabrisas m inv\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwindscreen wiper limpiaparabrisas m invn.• parabrisas (Automóvil) s.m.wɪndnoun (BrE) windshield(US)1.N parabrisas m inv2.CPDwindscreen washer N — lavaparabrisas m inv
windscreen wiper N — limpiaparabrisas m inv
* * *[wɪnd]noun (BrE) windshield -
6 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) forrude2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) læmur* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) forrude2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) læmur -
7 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) para-brisas2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.)* * *wind.screen[w'indskri:n] n Brit = Amer windshield. -
8 ветровое (лобовое) стекло
1) American: windshield2) British English: windscreenУниверсальный русско-английский словарь > ветровое (лобовое) стекло
-
9 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) frontrute2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) leveggsubst. \/ˈwɪndskriːn\/1) ( på bil) frontrute2) vindskjerm -
10 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) framrúða2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) -
11 windscreen
szélvédő* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) szélvédő2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) szélfogó -
12 windscreen
n. ön cam, araba ön camı* * *sinek teli* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) ön cam2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) yel siperi cam -
13 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) vetrobran2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.)* * *[wíndskri:n]nounaeronautics motoring vetrobranwindscreen wipers plural brisalci vetrobrana (pri avtu) -
14 windscreen
technology• tuulilasi• tuulisuoja* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) tuulilasi2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) -
15 windscreen
['wɪndskriːn]nome BE aut. parabrezza m.* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) parabrezza2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) paravento* * *windscreen /ˈwɪndskri:n/n.(autom., ingl.) parabrezza: shatterproof windscreen, parabrezza infrangibile● windscreen washer, lavacristallo; lavavetri □ windscreen washer and wiper, lavatergicristallo □ windscreen wiper, tergicristallo.* * *['wɪndskriːn]nome BE aut. parabrezza m. -
16 windscreen
['wɪndskriːn]n ( AUT)* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) przednia szyba2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) wiatrochron -
17 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) (automobiļa) priekšējais stikls2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) aizsargsiena pret vēju* * *aizsargstikls -
18 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) priekinis stiklas2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) priedanga/sienelė nuo vėjo -
19 windscreen
n. vindruta (på fordon)* * *1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) vindruta2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) vindskydd -
20 windscreen
1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) čelní okno2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) větrná zástěna* * *• přední sklo• čelní sklo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
windshield wiper — windshield ,wiper noun count AMERICAN a long thin piece of equipment that moves across a vehicle s windshield in order to wipe the rain off it … Usage of the words and phrases in modern English
American English — 1. general. Fowler in Modern English Usage (1926) did not include an entry on American English and said little on the subject, although he cast occasional aspersions on so called ‘undesirable aliens’ (such as belittle). Since then attitudes to… … Modern English usage
windshield — UK [ˈwɪn(d)ˌʃiːld] / US [ˈwɪn(d)ˌʃɪld] noun [countable] Word forms windshield : singular windshield plural windshields American a windscreen … English dictionary
American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which … Wikipedia
American Dreams — This article is about the television series. For the 2006 film, see American Dreamz. For the album by the Oak Ridge Boys, see American Dreams (album). American Dreams Format Serial comedy drama Created by Jonathan Prince Starring see … Wikipedia
American Nazi Party — This article is about the party formed in 1959 later renamed the National Socialist White People s Party. For the 1990s National Socialist White People s Party, see National Socialist White People s Party (Harold Covington). For Hitler s American … Wikipedia
American Automobile Association — The AAA logo AAA (pronounced triple A ), formerly known as the American Automobile Association, is a federation of 51 independently operated motor clubs throughout North America. AAA is a not for profit member service organization with more than… … Wikipedia
windshield — wind|shield [ wınd,ʃild ] noun count AMERICAN the large glass window at the front of a vehicle. British windscreen … Usage of the words and phrases in modern English
windshield — [ˈwɪn(d)ˌʃiːld] noun [C] American a windscreen … Dictionary for writing and speaking English
North American P-51 variants — Main article: North American P 51 Mustang Further information: North American A 36, F 82 Twin Mustang The North American P 51 Mustang was an American long range single seat fighter aircraft that entered service with Allied air forces in the… … Wikipedia
List of American words not widely used in the United Kingdom — This is a list of American words not widely used in the United Kingdom.* Words with specific American meanings that have different meanings in British English and/or additional meanings common to both dialects (e.g. pants , crib ) are to be found … Wikipedia
