Перевод: с английского на польский

с польского на английский

american+-

  • 61 draft

    [drɑːft] 1. n
    ( first version) szkic m; ( POL) ( of bill) projekt m; ( bank draft) przekaz m; (US) ( call-up) pobór m
    2. vt
    ( plan) sporządzać (sporządzić perf) projekt or szkic +gen; write roughly pisać (napisać perf) pierwszą wersję +gen
    See also:
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) szkic
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) grupa
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) weksel, czek
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) pobór
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) naszkicować
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) przeprowadzać pobór
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Polish dictionary > draft

  • 62 draughts

    [drɑːfts]
    n ( BRIT)
    * * *
    , (American checkers) noun
    1) (singular a game for two people, played on a board (a draughtboard, (American) checkerboard) exactly like a chessboard, with twenty-four discs.) warcaby
    2) (plural the discs.) pionki

    English-Polish dictionary > draughts

  • 63 gooseberry

    ['guzbərɪ]
    n
    * * *
    ['ɡuzbəri, ]( American[) 'ɡu:s-]
    American - gooseberries; noun
    (a round, whiskery, edible green berry.) agrest

    English-Polish dictionary > gooseberry

  • 64 grade

    [greɪd] 1. n ( COMM)
    jakość f; ( in hierarchy) ranga f; ( mark) stopień m, ocena f; (US, SCOL) klasa f; ( gradient) pochyłość f, nachylenie nt
    2. vt
    * * *
    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) gatunek, rodzaj
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) klasa
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) stopień
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) stok, pochyłość
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) sortować
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) przechodzić
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Polish dictionary > grade

  • 65 hall

    [hɔːl]
    n
    ( of flat) przedpokój m; ( of building) hall m, hol m; (town/city hall) ratusz m; ( mansion) dwór m; ( for concerts) sala f; ( for meetings) aula f, sala f

    to live in hall ( BRIT) — ≈ mieszkać w akademiku

    * * *
    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hall, korytarz, przedpokój
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) sala
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) ratusz
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) korytarz
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) dom studencki
    - hallway

    English-Polish dictionary > hall

  • 66 hoof

    [huːf]
    pl hooves, n
    kopyto nt
    * * *
    [hu:f, ]( American[) huf]
    American - hooves; noun
    (the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) kopyto

    English-Polish dictionary > hoof

  • 67 Indian

    ['ɪndɪən] 1. adj
    ( of India) indyjski; ( American Indian) indiański
    2. n
    ( from India) Hindus(ka) m(f); ( American Indian) Indianin(anka) m(f)
    * * *
    ['indiən] 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) Indianin
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) Hindus
    2. adjective
    (of India or of Indians.) hinduski, indiański

    English-Polish dictionary > Indian

  • 68 inventory

    ['ɪnvəntrɪ]
    n
    spis m inwentarza
    * * *
    ['invəntri, ]( American[) 'invən,to:ri]
    American - inventories; noun
    (a formal and detailed list of goods eg house furniture.) inwentarz, spis

    English-Polish dictionary > inventory

  • 69 kimono

    [kɪ'məunəu]
    n
    kimono nt
    * * *
    [ki'mounəu, ]( American[) -nə]
    American - kimonos; noun
    (a loose Japanese robe, fastened with a sash.) kimono

    English-Polish dictionary > kimono

  • 70 laboratory

    [lə'bɔrətərɪ]
    n
    ( scientific) laboratorium nt; ( school) pracownia f
    * * *
    [lə'borətəri, ]( American[) 'læbrəto:ri]
    American - laboratories; noun
    ((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) laboratorium, pracownia

    English-Polish dictionary > laboratory

  • 71 major

    ['meɪdʒə(r)] 1. n ( MIL) 2. adj
    ważny, znaczący; ( MUS) dur post
    3. vi (US)
    ( SCOL)

    a major operation ( MED) — duża or rozległa operacja; ( fig) poważna operacja

    * * *
    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) główny, większy
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) major
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) główny kierunek studiów
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) studiować (jako glówny kierunek)
    - major-general
    - the age of majority

    English-Polish dictionary > major

  • 72 marshal

    ['mɑːʃl] 1. n ( MIL)
    marszałek m; (US) (of police, fire department) ≈ komendant m; ( at sports meeting etc) organizator m
    2. vt
    thoughts, soldiers zbierać (zebrać perf); support zdobywać (zdobyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mistrz ceremonii
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) egzekutor sądowy
    3) ((American) the head of a police or fire department.) szeryf, naczelnik policji/straży
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) uporządkować
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) wprowadzić (uroczyście)

    English-Polish dictionary > marshal

  • 73 minor

    ['maɪnə(r)] 1. adj
    repairs, injuries drobny; poet pomniejszy; ( MED) operation mały; ( MUS) moll post
    2. n
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) (po)mniejszy, niewielki, drobny
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) studiować jako przedmiot poboczny
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) niepełnoletni
    - be in the minority

    English-Polish dictionary > minor

  • 74 MSc

    n abbr
    = Master of Science stopień naukowy; ≈ mgr
    * * *
    [,em es 'si:, ]( American[),em 'es]
    (American MS) (abbreviation)
    (Master of Science; a second university degree in a science subject.) mgr

    English-Polish dictionary > MSc

  • 75 program

    verb - present participle programming (American also programing): past tense, past participle programmed (American also programed) - (to give information, instructions etc to (a machine, especially a computer, so that it can do a particular job).) programować

    English-Polish dictionary > program

  • 76 raccoon

    [rə'kuːn]
    n
    szop m (pracz m)
    * * *
    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) szop

    English-Polish dictionary > raccoon

  • 77 racoon

    [rə'kuːn]
    n, see raccoon
    * * *
    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) szop

    English-Polish dictionary > racoon

  • 78 review

    [rɪ'vjuː] 1. n
    przegląd m; (of book, play etc) recenzja f; ( of policy etc) rewizja f
    2. vt ( MIL)
    troops dokonywać (dokonać perf) przeglądu +gen; book, play recenzować (zrecenzować perf); policy rewidować (zrewidować perf)
    * * *
    [rə'vju:] 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recenzja
    2) (an inspection of troops etc.) przegląd, inspekcja
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) przejrzeć
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) recenzować, dokonywać przeglądu
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) zrewidować, powtórnie rozważyć
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) przejrzeć

    English-Polish dictionary > review

  • 79 robin

    ['rɔbɪn]
    n
    ( European) rudzik m; ( North American) drozd m wędrowny
    * * *
    ['robin]
    1) (a small European bird with a red breast.) rudzik
    2) (an American thrush with an orange-red breast.) drozd wędrowny

    English-Polish dictionary > robin

  • 80 school

    [skuːl] 1. n
    (primary, secondary) szkoła f; (faculty, college) ≈ instytut m; (US, inf) uniwersytet m; (of whales, fish) ławica f
    2. cpd
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) szkoła
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) szkoła
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurs
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) wydział, instytut
    5) ((American) a university or college.) wyższa szkoła
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) szkoła
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) ćwiczyć, zaprawiać się
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) ławica, stado

    English-Polish dictionary > school

См. также в других словарях:

  • American — may refer to: * A person, inhabitant, or attribute of the United States of America * A person, an inhabitant, or attribute of the Americas, the lands and regions of the Western Hemisphere * A person or attribute of the indigenous peoples of the… …   Wikipedia

  • American VI — Saltar a navegación, búsqueda American VI Álbum de Johnny Cash Publicación Octubre de 2007 Género(s) Country …   Wikipedia Español

  • American — aloe (century plant); American beauty (crimson rose); American buffalo (bison); American cheddar (also called American cheese or store cheese); American cheese (cheddar); American cloth (oil cloth); American cotton (upland cotton); American… …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • American Hi-Fi — Жанр Поп панк,[1] альтернативный рок, панк рок, пауэр поп[2] …   Википедия

  • American — A*mer i*can ([.a]*m[ e]r [i^]*kan), a. [Named from Americus Vespucius.] 1. Of or pertaining to America; as, the American continent: American Indians. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the United States. A young officer of the American navy.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • American IG — is the name of a company, and it owes its genesis to a German business conglomerate, namely, Interessens Gemeinschaft Farbenindustrie AG, or IG Farben for short. The business and the industrial empire, which the “IG” controlled and commanded has… …   Wikipedia

  • American Hi-Fi — Pays d’origine Boston, Massachusetts  États Unis Genre musical Pop punk Années d activ …   Wikipédia en Français

  • american — AMERICÁN, Ă, americani, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Statelor Unite ale Americii sau (mai rar) din populaţia de bază a unui alt stat al Americii. 2. adj. Care aparţine (populaţiei) Statelor… …   Dicționar Român

  • American — [ə mer′i kən] adj. 1. of or in America ☆ 2. of, in, or characteristic of the U.S. or its people or culture [the American language] n. 1. a person born or living in North or South America; specif., a) Obs. an American Indian b) a citizen of the… …   English World dictionary

  • American — A*mer i*can ([.a]*m[ e]r [i^]*kan), n. A native of America; originally applied to the aboriginal inhabitants, but now applied to the descendants of Europeans born in America, and especially to the citizens of the United States. [1913 Webster] The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • American BD — est une revue de l éditeur de Petit format Aventures Voyages qui a eu 6 numéros d octobre 1985 à février 1986 (+2 recueils de 3 numéros). Revue grand format et couleurs, elle a adapté du matériel Marvel de science fiction. Le succès n est pas au… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»