-
1 amenguar
v.1 to diminish.2 to defame.3 to dwindle, to lessen.* * *1 (disminuir) to reduce2 (deshonrar) to dishonour (US dishonor), defame* * *VT1) (=disminuir) to lessen, diminish2) (=despreciar) to belittle3) (=deshonrar) to dishonour, dishonor (EEUU)* * *amenguar {10} vt1) : to diminish2) : to belittle, to dishonor -
2 amenguar
• dwindle• lessen -
3 achicar
v.1 to make smaller.Ella achicó la imagen del televisor She made the T.V. image smaller.2 to bale out (agua) (de barco).3 to drain, to scoop, to bail out, to pump out.Ricardo achicó el agua dentro del bote Richard drained the water inside the boat4 to humiliate, to demean.Silvia achicó a Ricardo delante mío Silvia humiliated Richard in front of me.* * *1 (amenguar) to diminish, reduce, make smaller2 (amilanar) to intimidate3 (agua) to drain; (en barco) to bale out1 (amenguarse) to get smaller2 (amilanarse) to lose heart* * *1. VT1) (=empequeñecer) to make smaller; (=hacer de menos) to dwarf; [+ espacios] to reduce; (Cos) to shorten, take in; (=descontar) to minimize2) (=desaguar) to bale o (EEUU) bail out; [con bomba] to pump out3) (fig) (=humillar) to humiliate; (=intimidar) to intimidate, browbeat4) And (=matar) to kill2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <chaqueta/vestido> to take inb) < persona> to intimidate, daunt2) < agua> to bail out2.achicarse v prona) ( de tamaño) to shrinkb) ( amilanarse) to be intimidated, be daunted* * *----* achicar agua = bale out + water, bail + water.* achicarse = wimp, wimp out (on), chicken out (on/of).* * *1.verbo transitivo1)a) <chaqueta/vestido> to take inb) < persona> to intimidate, daunt2) < agua> to bail out2.achicarse v prona) ( de tamaño) to shrinkb) ( amilanarse) to be intimidated, be daunted* * ** achicar agua = bale out + water, bail + water.* achicarse = wimp, wimp out (on), chicken out (on/of).* * *achicar [A2 ]vtA1 ‹chaqueta/vestido› to take in2 ‹persona›los reveses que ha sufrido lo han ido achicando the setbacks he's suffered have gradually diminished his confidencenada lo achica nothing daunts him, he's not daunted by anythingintentaron achicarnos a base de patadas they tried to intimidate us by playing roughB ‹agua› to bail outno te achiques y dile lo que piensas don't be intimidated o don't feel daunted, tell him what you think* * *
achicar ( conjugate achicar) verbo transitivo
1
2 ‹ agua› to bail out
achicarse verbo pronominal
achicar verbo transitivo
1 (atemorizar) to intimidate
2 (empequeñecer) to reduce, make smaller
3 (sacar agua de un sitio inundado) to bale out
' achicar' also found in these entries:
English:
bail out
- bail
* * *♦ vt1. [empequeñecer] to make smaller2. [acobardar] to intimidate3. [agua] [de barco] to bail out;[de mina] to pump out* * *v/t1 make smaller2 MAR bail out* * *achicar {72} vt1) reducir: to make smaller, to reduce2) : to intimidate3) : to bail out (water)
См. также в других словарях:
amenguar — 1. Se acentúa como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6). Se escriben con diéresis todas las formas en las que gu va delante de e: amengüe, amengües, etc. 2. Puede ser transitivo, con el sentido de ‘reducir o hacer más pequeño [algo]’: «Nada se hizo… … Diccionario panhispánico de dudas
amenguar — (De mengua). 1. tr. Disminuir, menoscabar. U. t. c. intr.) 2. desus. Deshonrar, infamar, baldonar. ¶ MORF. conjug. actual c. averiguar … Diccionario de la lengua española
amenguar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Reducir el número, tamaño, cantidad, intensidad o valor de una cosa: ■ el jersey amenguó al lavarlo; amenguar la claridad al anochecer. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO aminorar mermar ► verbo transitivo 2 Quitar… … Enciclopedia Universal
amenguar — {{#}}{{LM A46408}}{{〓}} {{ConjA46408}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}amenguar{{]}} ‹a·men·guar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}menguar{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De mengua. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} 1. La u lleva diéresis cuando le sigue e. 2. La u… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amenguar — transitivo 1) disminuir*, menoscabar, mermar, aminorar, achicar, acortar, parvificar, empequeñecer, menguar, encoger. ≠ aumentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
amenguar — tr. Disminuir, menoscabar … Diccionario Castellano
amenorgar — ► verbo transitivo Reducir el número, tamaño, cantidad, intensidad o valor de una cosa. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO amenguar * * * amenorgar (del sup. lat. «minoricāre») tr. Aminorar. * * * amenorgar. (Del lat. *minoricāre). tr … Enciclopedia Universal
desmenguar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más pequeña, reducir su tamaño habitual o casual. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO amenguar 2 Disminuir una cosa no material: ■ este hombre desmengua mi paciencia. * * * desmenguar tr. *Disminuir. ≃ Amenguar. * * … Enciclopedia Universal
achicar — ► verbo transitivo 1 Sacar el agua acumulada en un lugar: ■ achicaron el lodo y agua de la planta baja inundada por la riada. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer una cosa más pequeña: ■ achicarse la camisa. 3 Hacer sentir … Enciclopedia Universal
empequeñecer — (Derivado de pequeño.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Reducir el tamaño de una cosa: ■ el jersey se empequeñeció al lavarlo con agua caliente. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Quitar importancia o valor a una persona o … Enciclopedia Universal
menguar — (Del lat. vulgar minuare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacer una cosa menor: ■ el coche menguó la velocidad; el caudal del río ha menguado. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO disminuir 2 TEXTIL Reducir los puntos de una labor de calceta o de… … Enciclopedia Universal