-
1 insert amendments to the text
English-Ukrainian law dictionary > insert amendments to the text
-
2 law on amendments
(to the law on smth.) закон про внесення змін ( до закону про щось) -
3 War Amendments
-
4 amendment
n поправка- amendment procedure процедура внесення поправок- clear-cut amendment чітко/ ясно сформульована поправка- consequential amendment поправка, викликана іншою поправкою- constitutional amendment поправка до конституції- draft amendment проект поправки- drafting amendment редакційна поправка- formal amendment редакційна поправка- oral amendment усна поправка- oral amendment as revised усна поправка з внесеними в неї змінами- orally revised amendment поправка з внесеними в неї усними змінами- textual amendment редакційна поправка- verbal amendment усна поправка- wrecking amendment поправка до законопроекту, зроблена для того, щоб звести його нанівець- amendment as amended поправка з внесеною в неї поправкою/ поправками- amendment to an amendment поправка до поправки- amendment of items зміна пунктів порядку дня- amendment of a treaty внесення поправки/ поправок в договір- right to resubmit amendments право повторного подання поправок- to accept an amendment прийняти/ одобрити поправку- adopt an amendment прийняти/ одобрити поправку- to alter an amendment виправити/ змінити поправку- to amend an amendment виправити/ змінити поправку- to approve an amendment схвалити поправку- to consider an amendment обговорювати попраку- to declare an amendment (ir)receivable оголосити поправку (неприйнятною- to disagree to an amendment не погодитися з поправкою- to incorporate an amendment включити поправку- to insert an amendment внести поправку- to make an amendment зробити поправку- to merge together several amendments об'єднати декілька поправок- to move an amendment внести/ запропонувати поправку- to oppose an amendment заперечувати проти поправки- to pass an amendment прийняти поправку- to present amendment in writing подати поправку в письмовій формі- to propose an amendment внести/ запропонувати поправку- to ratify an amendment затвердити поправку- to reject an amendment відхилити поправку- to resubmit amendments повторно подати/ запропонувати повторно поправки, знову внести на розгляд поправки- to second an amendment підтримати поправку/ пропозицію щодо поправки- to submit amendment in writing подати поправку в письмовій формі- to vote down an amendment відхилити поправку- to vote on an amendment проголосувати поправку- to withdraw an amendment зняти запропоновану поправку -
5 law
1) закон; право ( як система законів); правознавство, законознавство; юстиція; професія юриста; суд, судовий процес, судова процедура; розм. юристи; правило; the law розм. поліція, поліцейський2) атриб. юридичний, законний, правовий•law based on judicial decisions — право, засноване на судових (прецедентних) рішеннях
law enforcement classification of confidential information — засекречування конфіденційної інформації поліцією ( або іншим правоохоронним органом)
law of international organizations — право, що регулює діяльність міжнародних організацій
law on amendments and additions — ( to the law on smth) закон про внесення змін і доповнень ( до закону про щось)
law on combating organized crime — = law on combatting organized crime закон про боротьбу з організованою злочинністю
- law-abiding citizenlaw on combatting organized crime — = law on combating organized crime
- law-abiding person
- law-abidingness
- law administration
- law agent
- law analogy
- law and equity
- law and order
- law-and-order
- law-and-order advocate
- law-and-order campaign
- law-and-order candidate
- law-and-order champion
- law-and-order force
- law and order maintenance
- law and usage of Parliament
- law application
- law as a career
- law as amended
- law as fact
- law as norm
- law blank
- law-book
- law books
- law-breaker
- law-breaking
- law case
- law canter
- law centre
- law changes
- law charge
- law charges
- law Christian
- law clerk
- law code
- law commentator
- law compliance
- law-complying
- law-complying citizen
- law-complying person
- law conference
- law costs
- law course
- law-court
- law courts
- law-creating
- law-creating process
- law-creating source
- law creation
- law day
- Law Day
- law defiance
- law-defying person
- law degree
- law department
- law dictionary
- law digest
- law doctorate
- law drafting
- law draftsman
- law due to expire
- law education
- law effectiveness
- law enforcement
- law-enforcement
- law enforcement agency
- law enforcement action
- law enforcement administration
- law enforcement administrator
- law enforcement agencies
- law enforcement forces
- law enforcement agency
- law enforcement agent
- law enforcement authority
- law enforcement body
- law enforcement classification
- law-enforcement community
- law enforcement duty
- law enforcement effectiveness
- law enforcement establishment
- law-enforcement executive
- law enforcement force
- law enforcement intelligence
- law enforcement investigator
- law enforcement manual
- law enforcement matter
- law-enforcement officer
- law-enforcement official
- law enforcement personnel
- law enforcement policy
- law enforcement procedure
- law enforcement process
- law enforcement statistics
- law enforcement structure
- law enforcement system
- law-enforcement technique
- law enforcer
- law enforcing body
- law examiner
- law-executing power
- law expenses
- law factory
- law faculty
- law firm
- law for the time being
- law form
- law-forming decision
- law French
- law-giver
- law-governed
- law-governed state
- law in effect
- law in force
- law in vigor
- law in vigour
- law-interpreting power
- law interpretation
- law is silent
- law judgement
- law judgment
- law language
- Law Latin
- law lecture
- law library
- law-list
- Law Lords
- law lords
- law-maker
- law-making
- law-making activity
- law-making body
- law-making instrument
- law-making power
- law-making process
- law-making treaty
- law manuscript
- law martial
- law matter
- law merchant
- law-monger
- law obedience
- law-obedient
- law obedient citizen
- law obedient person
- law observance
- law of accidental error
- law of agency
- law of arbitral procedure
- law of armed conflict
- law of arms
- law of business property
- law of casuality
- law of civil procedure
- law of conflict
- law of contract
- law of copyright
- law of corrections
- law of crime
- law of crimes
- law of criminal procedure
- law of domestic relations
- law of domestical relations
- law of employment
- law of enforceable rights
- law of equity
- law of evidence
- law of God
- law of immovable property
- law of industrial relations
- law of inheritance
- law of international trade
- law of landlord and tenant
- law of marriage
- law of master and servant
- law of merchant shipping
- lawof nations
- lawof nature
- law of neighboring tenements
- law of neighbouring tenements
- law of no effect
- law of obligation
- law of outer space
- law of peace
- law of persons
- law of power
- law of practice
- law of precedent
- law of prize
- law of procedure
- law of property
- law of property act
- law of quasi-contract
- law of real property
- law of rights
- law of self-preservation
- law of shipping
- law of substance
- law of succession
- law of talion
- law of the air
- law of the case
- Law of the Church
- Law of the church
- law of the Constitution
- law of the court
- law of the flag
- law of the jungle
- law of the land
- law of the land clause
- law of the sea
- law of the situs
- law of the staple
- law of the United Nations
- law of torts
- law of treaties
- law of trust
- law of wages
- law of war
- law of wills
- law offender
- law-office
- law office
- law officer
- law officers of the Crown
- law on additions
- law on amendments
- law on cooperation
- law on elections
- law on refugees
- law on the state budget
- law order
- law person
- law policy
- law position
- law practice
- law proceeding
- law proceedings
- law profession
- law professor
- law-protected
- law reform
- law remedy
- law report
- law reporter
- law reports
- law-restricted
- law review
- law revision
- law revision commission
- law school
- law school curriculum
- law side
- law sitting
- law society
- law spiritual
- law still in force
- law still in vigor
- law still in vigour
- law student
- law suit
- law system
- law teacher at the university
- law teaching
- law temporal
- law term
- law-term
- law terminology
- law terms
- law textbook
- law theory
- law-trained
- law treaty
- law-unabiding
- law-unabiding citizen
- law unacted upon
- law violation
- law-violator
- law was in being since...
- law wife
- law-writer
- law's provision
- laws of war -
6 formation
утворення, заснування; формування; укладання (документа, угоди тощо)formation of an armed band for the purpose of assault — = formation of an armed gang for the purpose of assault, formation of an armed gang for the purpose of attack, formation of an armed band for the purpose of attack організація озброєної банди з метою нападу
formation of an armed gang for the purpose of assault — = formation of an armed band for the purpose of assault
formation of an armed gang for the purpose of attack — = formation of an armed band for the purpose of assault
formation of an armed band for the purpose of attack — = formation of an armed band for the purpose of assault
- formation documentformation of legislative coalitions on bills and amendments — формування коаліцій в законодавчому органі з метою прийняття законів та поправок
- formation of a company
- formation of a contract
- formation of a law
- formation of a separate state
- formation of a shell company
- formation of a state
- formation of a trust
- formation of international law
- formation of political parties -
7 insert
-
8 war
1) війна; боротьба2) конфліктувати; воювати•- war contractor
- war crime
- war criminal
- war criminals trial
- war for self-determination
- war hawk
- war indemnity
- war insurance
- war invalid
- war law
- war-making power
- war of aggression
- war of national liberation
- war power
- war propaganda
- war risk insurance
- war-time damage
- war usage -
9 acceptance
n1. прийом2. визнання, одобрення3. прихильність- conditional acceptance прийняття із застереженнями, умовна згода- tacit acceptance мовчазна згода- widest possible acceptance найширше визнання- acceptance of amendments прийняття поправок- acceptance of a head of a mission прийняття/ згода на призначення/ акредитацію глави дипломатичного представництва- acceptance of honors прийняття нагород- acceptance of an invitation прийняття запрошення- acceptance of an offer прийняття пропозиції- acceptance of a reservation прийняття застереження- acceptance of a total dependence on smbd. визнання повної залежності від когось- acceptance of a treaty прийняття договору- to command a general acceptance отримати загальне схвалення- to find a general acceptance отримати визнання- to hamper the acceptance of the head of mission затрудняти прийняття/ отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва- to prevent the acceptance of the head of mission робити неможливим прийняття/ отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва- speech of acceptance промова з вираженням згоди балотуватися на пост президента або губернатора (США) -
10 division
n1. поділ, розділення2. розбіжність у думках, незгода4. округ- division of amendments роздільне голосування поправок- division of a Committee виявлення розбіжностей у комітеті, розкол у комітеті- division of the vote проведення роздільного голосування- without a division не ставлячи питання на голосування; без голосування -
11 effect
I n1. результат, наслідок2. дія, вплив3. здійснення, сповнення, реалізація- adverse effect негативний вплив- beneficial effect благотворний вплив- disastrous effects згубні/ катастрофічні наслідки- far reaching effects далекосяжні наслідки- long lasting effects довготривалі наслідки- radioactive effects радіоактивна дія- salutary effect благотворний вплив- severe effects серйозні наслідки- widespread effects широкі наслідки- to bring effect здійснювати, проводити в життя- to carry effect здійснювати, проводити в життя- to have a binding effect on smbd./ smth. бути обов'язковим для когось/ чогось- to have harmful effect мати згубні наслідки- to have no binding effect on smbd./ smth. не бути обов'язковим для когось/ чогось- to put (in)to effect здійснювати, проводити в життя- to take effect вступити в силу- to yield a reverse effect давати зворотний ефект- effect of scale ефект масштабу- effect of trade ефект торгівліII v1. здійснювати, виконувати; проводити в життя2. заключати, оформляти (угоду тощо)- to effect admission to membership приймати в члени- to effect amendments вводити/ здійснювати поправки- to effect a contract заключати договір- to effect a payment оплачувати -
12 incorporate
v1. об'єднуватися); з'єднувати(ся); приєднувати(ся), сполучати(ся)3. зареєструвати/ оформити як юридичну особу; легалізувати4. втілити; викласти (думки)- to incorporate amendments включати поправки -
13 time
n час- discussion time час, запланований для обговорення- peace time мирний час- task time час для виконання певної роботи/ певного завдання- war time воєнний час- time bomb бомба сповільненої дії- time factor фактор часу- time allowed to speakers регламент для виступаючих- to buy time тягнути час- to extend the time for the submission of amendments продовжити час подання поправок- to sell time амер. надавати за плату можливість виступити по радіо/ телебаченню- to talk against time- against time- space and time простір і час -
14 time-limit
n крайній/ останній строк; регламент; час, що надається для здійснення операції/ дії- to comply with the suggested time-limit вкластися у запропонований строк- to extend the time-limit for the submission of amendments продовжити строк подання поправок -
15 treatment
n1. ставлення, поводження2. трактування- national treatment національний режим- most favoured nation treatment режим найбільшого сприяння нації- special and differential treatment спеціальний і диференційований режим- treatment to be given to amendments порядок розгляду поправок- to accord most favoured nation treatment надавати нації режим найбільшого сприяння- to give the problem full treatment всестороннє обговорити/ розглянути проблему -
16 voting
n голосування, балотування, участь в голосуванні- alphabetical voting голосування в алфавітному порядку- full voting status право вирішального голосу- open voting відкрите голосування- secret voting таємне голосування- voting procedure процедура/ порядок голосування- voting right право голосу, право участі в голосуванні- voting rules правила голосування- voting slip виборчий бюлетень- voting on amendments голосування поправок- voting for a single candidate індивідуальне голосування, голосування за кожного кандидата окремо- conduct during voting порядок, якого дотримуються при голосуванні- method of voting форми голосування- order of voting порядок голосування- result of the voting результати голосування- voting members of a committee члени комітету з правом вирішального голосу- to abstain from voting утриматися від голосування- to check the result of the voting перевірити результати підрахунку голосів- voting by mechanical means голосування за допомогою механічного обладнання (США)- voting precinct пункт голосування, виборча дільниця- voting papers left blank will not be reckoned пусті бюлетені не будуть враховані/ не будуть братися до уваги- voting null and void will not be taken into account недійсні бюлетені не враховуватимуться
См. также в других словарях:
Amendments to the Constitution of Canada — are changes to the Constitution of Canada initiated by the government. Only since 1982 has there been an official protocol to amend the Constitution. History Before 1982, modifying the Constitution of Canada primarily meant amending the British… … Wikipedia
Amendments to the United Nations Charter — can be made by a procedure set out in Chapter XVIII of the UN Charter. The UN Charter has been amended five times since 1945 [http://www.yclub.org/GUNA2005/UNFacts.htm] .Amendment process [http://en.wikisource.org/wiki/Charter of the United… … Wikipedia
Amendments to the Constitution of Ireland — An amendment may be made to any part of the Constitution of Ireland, the founding law of Ireland, but only by referendum. An amendment must first be approved by both Houses of the Oireachtas (parliament), then submitted to a referendum, and… … Wikipedia
Amendments under the European Patent Convention — Article 123 of the European Patent Convention (EPC) EPC Article|123 ] relates to the amendments under the EPC, i.e. the amendments to a European patent application or patent. In particular, EPC Article|123|2 provides that a European patent… … Wikipedia
amendments — ➡ Bill of Rights * * * … Universalium
amendments — a·mend·ment || É™ mendmÉ™nt n. correction, revision; alteration, change … English contemporary dictionary
Cummins Amendments — Amendments to the Interstate Commerce Act respecting a carrier s limitation of liability. 14 Am J2d Car § 539 … Ballentine's law dictionary
Reconstruction Amendments — Amendments X111, XIV, and XV to the United States Constitution … Ballentine's law dictionary
Convention to propose amendments to the United States Constitution — A Convention to propose amendments to the United States Constitution, also called an Article V Convention, or Amendments Convention, is one of two alternative procedures for proposing amendments to the United States Constitution described in… … Wikipedia
List of proposed amendments to the United States Constitution — This is an incomplete list of proposed amendments to the United States Constitution, in reverse chronological order.Many amendments are proposed every year. Most never get out of Congressional committees. Few of the amendments below passed even… … Wikipedia
List of amendments to the United States Constitution — This is a complete full list of all ratified and unratified amendments to the United States Constitution which have received the approval of the Congress. The procedure for amending the Constitution is governed by Article V of the original text.… … Wikipedia