-
1 устрашиться
amedrontar-se, apavorar-se, atemorizar-se -
2 effaroucher
[efaʀũʃe]Verbe transitif (effrayer) espantar(intimider) amedrontar* * *I.effaroucher efaʀuʃe]verboespantarII.amedrontar-se -
3 effaroucher
[efaʀũʃe]Verbe transitif (effrayer) espantar(intimider) amedrontar* * *[efaʀũʃe]Verbe transitif (effrayer) espantar(intimider) amedrontar -
4 забить
сов( заколотить) pregar vt, cravar vt; ( сваи) estaquear vt; ( перекрыть) obstruir vt, entupir vt; ( заделать) fechar vt, tapar vt; ( запугать) amedrontar vt; embrutecer vt; ( на бойне) abater vt; ( голову) encher; ( зазвучать) pôr-se a bater; pôr-se a tocar; ( начать литься) esguichar vi, jorrar vi- забить гол
- забить косяк
- забить стрелку -
5 испугать
совassustar vt, amedrontar vt; espantar vt; ( внушить страх) apavorar vt -
6 перепугать
совassustar vt, meter susto, amedrontar vt -
7 страшить
нсвamedrontar vt, aeter (fazer) medo; ( пугать) assustar vt -
8 устрашить
-
9 apeurer
-
10 épouvanter
[epuvɑ̃te]Verbe transitif apavorar* * *I.épouvanter epuvɑ̃te]verboaterrorizar; apavorarII.assustar-se; amedrontar-se -
11 afear
a.fear[əf'iə] vt arch assustar, amedrontar. -
12 affray
af.fray[əfr'ei] n 1 desordem, rixa, briga. 2 tumulto, motim. • vt assustar, amedrontar, alarmar. -
13 affright
af.fright[əfr'ait] n arch susto, terror. • vt assustar, amedrontar, aterrorizar. -
14 alarm
1. noun1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) susto2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarme2. verb(to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) assustar- alarming- alarmingly* * *a.larm[əl'a:m] n 1 alarma, alarme. he sounded an alarm / ele deu o alarme. 2 susto, sobressalto, temor. 3 alerta, rebate, sinal de perigo. 4 o que alarma. 5 aparelho de alarme, despertador. • vt 1 alarmar, prevenir, alertar. 2 amedrontar, assustar, inquietar. false alarm alarme falso. fire alarm alarme de incêndio. to be alarmed at (by) ficar inquieto por causa de. to take alarm at inquietar-se, pressentir um perigo. -
15 appall
ap.pall[əp'ɔ:l] vt intimidar, assustar, amedrontar, terrorizar. I am appalled by the news / estou horrorizado com as notícias. -
16 awe
[o:] 1. noun(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) espanto2. verb(to fill with awe: He was awed by his new school.) apavorar- awesome
- awestruck* * *[ɔ:] n 1 grande medo, terror, pavor. 2 respeito, reverência, admiração. • vt 1 causar ou sentir medo, aterrorizar, amedrontar. 2 influenciar ou restringir pelo medo, intimidar. to hold someone in awe respeitar alguém profundamente. to stand in awe of a) ficar amedrontado por, ter muito medo de. b) reverenciar ou ter respeito por. -
17 bully
['buli] 1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) valentão2. verb(to act like a bully towards.) intimidar* * *bul.ly1[b'uli] n brigão. • vt ameaçar, amedrontar, intimidar. • adj Amer coll bom, excelente. • interj Amer coll bravo!, muito bem! bully for you! bravo!, muito bem!————————bul.ly2[b'uli] n 1 carne salgada (de boi). 2 carne enlatada.————————bul.ly3[b'uli] n (geralmente bully-off) início de jogo de hóquei. let’s bully-off vamos começar o jogo. -
18 bullyrag
bul.ly.rag[b'uliræg] vt coll 1 ameaçar, amedrontar. 2 maltratar, tiranizar. -
19 cow
I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) vaca2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) fêmea•- cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) intimidar* * *cow1[kau] n 1 vaca. 2 fêmea de outros grandes mamíferos (como do elefante, rinoceronte, baleia, etc.).————————cow2[kau] vt amedrontar, intimidar, assustar. they cowed him into submitting / intimidaram-no até ceder. -
20 daunt
[do:nt](to make someone lose courage or confidence: I was quite daunted by the formidable task ahead of us.)- daunting* * *[dɔ:nt] vt atemorizar, amedrontar, intimidar, assustar, descoroçoar, desanimar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amedrontar — v. tr. Infundir medo a … Dicionário da Língua Portuguesa
amedrontamento — s. m. Ato de amedrontar … Dicionário da Língua Portuguesa
apoltronar — v. pron. Tornar se poltrão. = ACOBARDAR SE, AMEDRONTAR SE, POLTRONEAR SE ‣ Etimologia: a + poltrão + ar • Nota: usa se apenas como verbo pronominal. apoltronar v. tr. 1. Dar forma de poltrona a. • v. pron. 2. Sentar se em poltrona. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
espantar — v. tr. 1. Causar espanto. 2. Assustar. 3. Amedrontar. 4. Enxotar. 5. Arregalar (os olhos). 6. Causar grande admiração a. • v. pron. 7. Desviar se subitamente da linha seguida (o animal). 8. Levantar o voo; fugir; ficar muito admirado … Dicionário da Língua Portuguesa
xibamba — s. m. [Brasil] Ser fantástico, coberto de folhas de bananeira, que ronca como porco e vem amedrontar as crianças … Dicionário da Língua Portuguesa