Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ambulancia

  • 1 автомобиль скорой медицинской помощи

    Русско-испанский медицинский словарь > автомобиль скорой медицинской помощи

  • 2 врачебный пункт

    Русско-испанский медицинский словарь > врачебный пункт

  • 3 машина скорой помощи

    Русско-испанский медицинский словарь > машина скорой помощи

  • 4 санитарная машина

    Русско-испанский медицинский словарь > санитарная машина

  • 5 санитарнотранспортное средство

    Русско-испанский медицинский словарь > санитарнотранспортное средство

  • 6 санитарный автомобиль

    Русско-испанский медицинский словарь > санитарный автомобиль

  • 7 автомобиль, санитарный

    Русско-испанский автотранспортный словарь > автомобиль, санитарный

  • 8 санитарный автомобиль

    Русско-испанский автотранспортный словарь > санитарный автомобиль

  • 9 скорая

    ж. разг.

    вы́звать ско́рую — llamar a una ambulancia

    пришла́ ско́рая — ha llegado la ambulancia

    * * *
    adj
    colloq. ambulancia

    Diccionario universal ruso-español > скорая

  • 10 карета скорой помощи

    n
    gener. ambulancia (de socorro), ambulancia automóvil, ambulancia de asistencia publica

    Diccionario universal ruso-español > карета скорой помощи

  • 11 вагон

    ваго́н
    vagono;
    спа́льный \вагон litvagono, dormvagono;
    бага́жный \вагон pakaĵvagono;
    трамва́йный \вагон tramvagono;
    това́рный \вагон varvagono;
    \вагон-рестора́н vagonrestoracio.
    * * *
    м.
    vagón m, coche m

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    спа́льный ваго́н — coche-cama m

    сало́н-ваго́н — coche salón

    ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m

    плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas

    купе́йный ваго́н — coche de compartimientos

    пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros

    бага́жный ваго́н — furgón m

    почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos

    това́рный ваго́н — vagón de mercancías

    ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f

    ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico

    опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador

    груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f

    ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f

    трамва́йный ваго́н — tranvía f

    ••

    вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo

    ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes

    * * *
    м.
    vagón m, coche m

    мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

    спа́льный ваго́н — coche-cama m

    сало́н-ваго́н — coche salón

    ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m

    плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas

    купе́йный ваго́н — coche de compartimientos

    пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros

    бага́жный ваго́н — furgón m

    почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos

    това́рный ваго́н — vagón de mercancías

    ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f

    ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico

    опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador

    груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f

    ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f

    трамва́йный ваго́н — tranvía f

    ••

    вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo

    ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes

    * * *
    n
    1) gener. wagón
    2) eng. carretón, carro
    3) railw. vagón, coche
    4) logist. carro tolva

    Diccionario universal ruso-español > вагон

  • 12 карета

    каре́та
    kaleŝo.
    * * *
    ж.
    carroza f, coche m
    ••

    каре́та ско́рой по́мощи уст. — ambulancia f ( de socorro)

    * * *
    ж.
    carroza f, coche m
    ••

    каре́та ско́рой по́мощи уст. — ambulancia f ( de socorro)

    * * *
    n
    1) gener. carroza, estufa de azulejos
    2) railw. coche

    Diccionario universal ruso-español > карета

  • 13 неотложка

    ж. разг.
    servicio de socorro; ambulancia f ( машина)
    * * *
    n
    colloq. ambulancia (машина), servicio de socorro

    Diccionario universal ruso-español > неотложка

  • 14 помощь

    по́мощ||ь
    helpo;
    пе́рвая \помощь unua helpo;
    медици́нская \помощь medicina helpo;
    пода́ть ру́ку \помощьи doni helpan manon;
    при \помощьи, с \помощьью helpe de...;
    без посторо́нней \помощьи sen ies helpo.
    * * *
    ж.
    ayuda f, asistencia f; socorro m ( в беде)

    взаи́мная по́мощь — asistencia mutua

    материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)

    техни́ческая по́мощь — ayuda técnica

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia

    каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)

    по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio

    оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda

    пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano

    на по́мощь! — ¡socorro!

    при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)

    без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)

    * * *
    ж.
    ayuda f, asistencia f; socorro m ( в беде)

    взаи́мная по́мощь — asistencia mutua

    материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)

    техни́ческая по́мощь — ayuda técnica

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia

    каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)

    по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio

    оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda

    пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano

    на по́мощь! — ¡socorro!

    при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)

    без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)

    * * *
    n
    1) gener. acogìda, amparo, concurrencia, concurso, padrinazgo, patrocinio, refuerzo, socorro (в беде), abrigo, asistencia, auxilio, ayuda, favor, presidio, remedio, sufragio
    2) liter. agarradero
    3) law. atención, prestación
    4) econ. apoyo, apoyos, fomento, subsidio, aporte, defensa

    Diccionario universal ruso-español > помощь

  • 15 почтовый

    почто́в||ый
    poŝta;
    \почтовый я́щик poŝtkesto, leterkesto;
    \почтовыйая бума́га leterpapero;
    \почтовыйая ка́рточка poŝtkarto;
    \почтовыйая ма́рка poŝtmarko;
    \почтовый перево́д poŝtmandato;
    \почтовый по́езд poŝtvagonaro.
    * * *
    прил.
    1) postal, de correos

    почто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)

    почто́вая ка́рточка (откры́тка) — tarjeta postal

    почто́вое отделе́ние — estafeta (administración) de correos

    почто́вый я́щик — buzón m

    почто́вая бума́га — papel de cartas

    почто́вый мешо́к — saca de correos

    почто́вый по́езд — tren correo

    почто́вый ваго́н — coche correo; ambulancia de correos

    почто́вый го́лубь — paloma mensajera

    2) мн. (скл. как прил.)

    почто́вые уст. — posta f

    е́хать на почто́вых — viajar en la posta

    * * *
    прил.
    1) postal, de correos

    почто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)

    почто́вая ка́рточка (откры́тка) — tarjeta postal

    почто́вое отделе́ние — estafeta (administración) de correos

    почто́вый я́щик — buzón m

    почто́вая бума́га — papel de cartas

    почто́вый мешо́к — saca de correos

    почто́вый по́езд — tren correo

    почто́вый ваго́н — coche correo; ambulancia de correos

    почто́вый го́лубь — paloma mensajera

    2) мн. (скл. как прил.)

    почто́вые уст. — posta f

    е́хать на почто́вых — viajar en la posta

    * * *
    adj
    gener. de correos, postal

    Diccionario universal ruso-español > почтовый

  • 16 санитарный

    прил.
    sanitario, de sanidad

    санита́рное состоя́ние — estado de sanidad

    санита́рная слу́жба — servicio sanitario

    санита́рный врач — médico sanitario

    санита́рный по́езд — tren hospital

    санита́рная маши́на — ambulancia f

    санита́рная су́мка — bolsa sanitaria

    ••

    санита́рная те́хника — técnica sanitaria (de sanidad)

    санита́рный у́зел — instalación sanitaria (higiénica); conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, retrete, etc.)

    * * *
    прил.
    sanitario, de sanidad

    санита́рное состоя́ние — estado de sanidad

    санита́рная слу́жба — servicio sanitario

    санита́рный врач — médico sanitario

    санита́рный по́езд — tren hospital

    санита́рная маши́на — ambulancia f

    санита́рная су́мка — bolsa sanitaria

    ••

    санита́рная те́хника — técnica sanitaria (de sanidad)

    санита́рный у́зел — instalación sanitaria (higiénica); conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, retrete, etc.)

    * * *
    adj
    gener. de sanidad, sanitario

    Diccionario universal ruso-español > санитарный

  • 17 вызвать скорую

    v

    Diccionario universal ruso-español > вызвать скорую

  • 18 карета для перевозки больных

    n
    gener. ambulancia

    Diccionario universal ruso-español > карета для перевозки больных

  • 19 походный госпиталь

    adj
    gener. ambulancia

    Diccionario universal ruso-español > походный госпиталь

  • 20 походный лазарет

    adj
    gener. ambulancia

    Diccionario universal ruso-español > походный лазарет

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ambulancia — Saltar a navegación, búsqueda Ambulancia atendiendo a un paciente en Brasil …   Wikipedia Español

  • ambulancia — (De ambulante). 1. f. Vehículo destinado al transporte de heridos y enfermos y al de auxilios y elementos de cura. 2. Hospital establecido en los cuerpos o divisiones de un ejército y destinado a seguir los movimientos de las tropas, a fin de… …   Diccionario de la lengua española

  • ambulancia — sustantivo femenino 1. Vehículo automóvil con instrumental de primeros auxilios, acondicionado para el transporte de enfermos o heridos: llamar a una ambulancia. Se lo han llevado en una ambulancia. 2. Uso/registro: restringido. Hospital… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ambulancia — vehículo equipado para transportar heridos o enfermos y equipado con aparatos para tratamientos de urgencia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ambulancia Vehículo de urgencias que se suele utilizar para el t …   Diccionario médico

  • ambulância — s. f. 1. Qualidade do que é ambulante. 2. Carruagem do correio (que acompanha os trens). 3. O pessoal desse serviço. 4. Material e pessoal que recolhe e trata os feridos (em campanha, desastres de trem, incêndios, etc.). 5. Carro para transportar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ambulancia — (Derivado del lat. ambulans, ambulante.) ► sustantivo femenino 1 Automóvil usado para transporte de heridos y enfermos, equipado para los primeros auxilios: ■ llamó a la ambulancia porque había heridos. 2 MILITAR Hospital ambulante de campaña. *… …   Enciclopedia Universal

  • ambulancia — (f) (Intermedio) vehículo que sirve para transportar personas que requieren consulta inmediata del médico Ejemplos: A la sirena de ambulancia se la puede oír desde lejos. Se sentía fatal y lo llevó la ambulancia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ambulancia — s f 1 Vehículo para transportar enfermos o heridos, equipado con lo necesario para auxiliarlos durante el trayecto al hospital o al lugar donde serán atendidos: La ambulancia de la Cruz Roja recogió a los heridos del accidente , Escuchamos la… …   Español en México

  • ambulancia — {{＃}}{{LM A02065}}{{〓}} {{［}}ambulancia{{］}} ‹am·bu·lan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vehículo destinado al transporte de enfermos y heridos: • Las ambulancias llevan una sirena y una luz ámbar para abrirse paso entre los coches.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ambulancia Irlandesa — Saltar a navegación, búsqueda Ambulancia Irlandesa es un grupo de folk fusión español. Fue fundado en Granada, Andalucía (España), en 1997 comenzando a interpretar música de estilo celta tradicional. Desde entonces ha evolucionando a un estilo… …   Wikipedia Español

  • ambulancia — delinc. Camión celular …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»