-
1 жадность
ж.1) ( к чему-либо) avidez f; ansiedad f ( нетерпеливость)с жа́дностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо)
2) ( к еде) glotonería f3) ( скупость) tacañería f, avaricia f* * *ж.1) ( к чему-либо) avidez f; ansiedad f ( нетерпеливость)с жа́дностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо)
2) ( к еде) glotonería f3) ( скупость) tacañería f, avaricia f* * *n1) gener. (ê åäå) glotonerìa, (ñêóïîñáü) tacañerìa, ansiedad (нетерпеливость), avaricia, avidez, concupiscencia, dentera, rapacidad2) amer. agalla3) taur. codicia4) Arg. angurria -
2 прожорливость
прожо́рлив||остьmanĝegemo, (de)voremo;\прожорливостьый manĝegema, manĝavida, (de)vorema.* * *ж.voracidad f, glotonería f; adefagía f ( о животных)* * *ж.voracidad f, glotonería f; adefagía f ( о животных)* * *n1) gener. adefagìa (о животных), glotonerìa, tragazón, voracidad2) colloq. tragonerìa3) Arg. angurria4) Chil. ambucia, langucia -
3 hltavost
f Am gandiciónf Am tragantinaf Ch ambuciaf Co garosinaf lék. adefagiaf lék. taquifagiaf Mé guzgueraf Mé guzgueríaf ambiciónf avidezf glotoneríaf gulaf gulosidadf voracidad -
4 žravost
f Am angurriaf Am gandiciónf Ch ambuciaf lék. polifagiaf ambiciónf gulaf gulosidadf voracidad