-
1 амбициозен
ambitioniert -
2 ambitious
adjectiveehrgeizig; ambitioniert (geh.) [Person]* * ** * *am·bi·tious[æmˈbɪʃəs]1. (full of ambition) ehrgeizig▪ to be \ambitious for sb für jdn große Pläne haben▪ to be \ambitious to do sth etw unbedingt tun wollen2. (showing ambition) ehrgeizig, ambitiös\ambitious aim hochgestecktes Ziel\ambitious project ehrgeiziges Projekt* * *[m'bɪʃəs]adjehrgeizig, ambitiös (pej); person also ambitioniert (geh); idea, undertaking kühnhe is ambitious to... — er setzt seinen ganzen Ehrgeiz daran, zu...
she is ambitious for her husband — sie hat ehrgeizige Pläne für ihren Mann
* * *ambitious [æmˈbıʃəs] adj (adv ambitiously)1. ambitioniert, ehrgeizig:be ambitious to do sth den Ehrgeiz haben, etwas zu tun;be ambitious for sb große Dinge mit jemandem vorhaben;be ambitious of begierig sein nach2. ehrgeizig (Projekt etc)* * *adjectiveehrgeizig; ambitioniert (geh.) [Person]* * *adj.ambitioniert adj.ehrgeizig adj. -
3 амбициозный
(42; зен, зна) übertrieben ehrgeizig; hochnäsig* * *амбицио́зный (-зен, -зна) übertrieben ehrgeizig; hochnäsig* * *амбицио́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ehrgeizigамбицио́зный челове́к ehrgeiziger Mensch m* * *adj1) gener. ambitioniert (напр., план), ehrgeizige2) obs. ambitiös3) psych. anspruchsvoll -
4 быть честолюбивым
vgener. Ambitionen häben, ambitioniert sein, auf seine Ehre bedacht sein, obenhinaus wöllen -
5 домогаться
hartnäckig trachten (Р nach D), sich eifrig bemühen (um A)* * *домога́ться hartnäckig trachten (Р nach D), sich eifrig bemühen (um A)* * *домога́| ться<-юсь, -ешься> нсврефл sich bemühen, strebenдомога́ться вла́сти nach der Macht strebenдомога́ться согла́сия sich um Einverständnis bemühen* * *v1) gener. ambitioniert sein (чего-л.), anhalten (um A), beanspruchen (чего-л.), bewerben (÷åãî-ë.; sich), erzwecken (чего-л.), sich bewerben (чего-л.), sich mitbewerben (um A), sich um etw. (A) mühen, streben (чего-л.), suchen (чего-л.)4) obs. ansprechen5) poet. buhlen6) book. anstreben (чего-л.), erstreben (чего-л.)7) law. aufdringlich (auch unter Druckausübung) ansuchen (íàïð. bei einer Behörde), erpressen, mit übermäßiger Beharrlichkeit anstreben, sich übereifrig bewerben8) deprecat. hinarbeiten (чего-л.) -
6 из честолюбия стремиться
part.gener. ambitioniert sein (к чему-л.), auf etw. (A) Ambitionen häben (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > из честолюбия стремиться
-
7 честолюбивый
adj1) gener. ehrbegierig, (чрезмерно) ehrsüchtig, hochfliegend (напр., о планах), nach Ehre begierig, ruhmbegierig, ruhmsüchtig, streberhaft, streberisch, titelsüchtig, ambitiös, ehrgeizig, hochfliegend (напр. о планах)2) pompous. ambitioniert, ehrsüchtig -
8 aspiring
adjective* * *as·pir·ing[əˈspaɪərɪŋ, AM -ɚɪŋ]* * *[ə'spaIərɪŋ]adjaufstrebend* * *aspiring [əˈspaıərıŋ] adj (adv aspiringly) ehrgeizig, strebsam* * *adjective* * *adj.strebend adj. -
9 ambitieus
I.ambitioniert [geh.]II.ehrgeizig -
10 arrivistico
arrivisticoarrivistico , -a [arri'vistiko]<-ci, -che> aggettivostrebsam, ehrgeizig, ambitioniertDizionario italiano-tedesco > arrivistico
11 aspiring
12 ambiciózus
(DE) ambitioniert; ehrgeizig; ambitiös; (EN) ambitious13 becsvágyó
(DE) ambitioniert; ehrgeizig; ehrsüchtig; ambitiös; ehrbegierig; (EN) ambitious14 nagyravágyó
(DE) ambitioniert; ehrgeizig; (EN) ambitious15 törekvő
(DE) Anwärter {r}; Streber {r}; ambitioniert; ehrgeizig; streberhaft; streberisch; strebsam; bildungsbeflissen; (EN) ambitious; aspirant; aspiring; back; high-flyer; industrious; intent; striving16 амбициозен
амбицио́з|ен прил., -на, -но, -ни ambitioniert, ehrgeizig, strebsam.17 ambitny
ambitny ehrgeizig, ambitioniert18 ambitnie
19 ambitny
20 hırslı
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ambitioniert — Adj. (Mittelstufe) geh.: von Ehrgeiz erfüllt Synonyme: ehrgeizig, anspruchsvoll Beispiel: Der Schüler ist sehr ambitioniert … Extremes Deutsch
ambitioniert — ambitioniert:⇨ehrgeizig … Das Wörterbuch der Synonyme
ambitioniert — fieberhaft; ehrgeizig; ambitiös * * * am|bi|ti|o|niert 〈Adj.〉 ehrgeizig, strebsam * * * am|bi|ti|o|niert <Adj.> (geh.): ehrgeizig, anspruchsvoll, strebsam: ein es Projekt, Vorhaben; der Politiker ist sehr a. * * * am|bi|ti|o|niert… … Universal-Lexikon
ambitioniert — am·bi·ti·o·niert [ tsi̯o ] Adj; geschr ≈ ehrgeizig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ambitioniert — am|bi|ti|o|niert 〈Adj.〉 ehrgeizig, sehr strebsam; Syn. ambitiös … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ambitioniert — am|bi|ti|o|niert <zu ↑...iert> ehrgeizig, strebsam … Das große Fremdwörterbuch
ambitioniert — am|bi|ti|o|niert (ehrgeizig, strebsam) … Die deutsche Rechtschreibung
fieberhaft — ambitioniert; ehrgeizig; ambitiös; beharrlich; unverdrossen; krampfhaft; verbissen; krampfartig; begierig; interessiert; fiebrig; ung … Universal-Lexikon
ehrgeizig — ambitioniert; fieberhaft; ambitiös * * * ehr|gei|zig [ e:ɐ̯gai̮ts̮ɪç] <Adj.>: voll Ehrgeiz: ein ehrgeiziger Politiker; er ist sehr ehrgeizig. Syn.: ↑ strebsam. * * * ehr|gei|zig 〈Adj.〉 Ehrgeiz besitzend * * * ehr|gei|zig <Adj.>: von… … Universal-Lexikon
ambitiös — ambitioniert; fieberhaft; ehrgeizig * * * am|bi|ti|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 ehrgeizig, sehr strebsam ● ein ambitiöses Vorhaben * * * am|bi|ti|ös <Adj.; er, este> [lat. ambitiosus] (bildungsspr., oft abwertend): ehrgeizig, geltungsbedürftig … Universal-Lexikon
A Thousand Acres — Filmdaten Deutscher Titel: Tausend Morgen Originaltitel: A Thousand Acres Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский