-
1 metnaîur
-
2 metnaîur, takmark
-
3 á-girni
f.; used as neut., Mar. 91, O. H. L. 22:α. = agirnd, ambition; mikit á., great ambition, O. H. L. 1. c., Sks. 343.β. cupidity; a. manna lofs, Hom. 83; á. áts ok drykkju, 53; fjur, 25, 623. 20; á. fjár ok metnadar, Edda (pref.) 144, 145. -
4 metnaðr
(gen. -ar), m.1) esteem, value (þann metnað hefi ek á ráðagerðum mínum, at);2) honour, repute (hann var þar í miklum metnaði);3) pride, ambition (m. honum þróast, en mannvit aldregi).* * *or metnuðr, m., gen. ar, ‘meetness,’ honour, fame; fjár ok metnaðar, wealth and honour. Eg. 17; konungar görðu svá mikinn metnad hans ( paid him that honour) at af hans bæn sættusk þeir, Fms. i. 13; var hann þar í miklum metnaði einn vetr, x. 220; Davíð fékk tíðleik ok metnuð af verkum sínum, Ver. 6; metnaðar virðing, respect of persons, Hom. 19; metnaðar kona, a lady of rank, Str. 53; með ríkdóm ok metnaði, Fs. 21: esteem, valuing, þann metnuð hefi ek á ráðagörðum mínum, at ek vil at þat sé haft er ek legg til, Fms. x. 249.II. pride, ambition, Fbr. 137, Edda 144 (pref.), MS. 656 C. 12; virði hann sem Þorgilsi gengi til stærð ok m., Sturl. iii. 130; metnaðr honum þróask en mannvit aldregi, Hm. 78, passim, and so in mod. usage, where it is never used in a good sense: as also of jealousy, það er m. á milli þeirra, of-metnaðr, haughtiness.COMPDS: metnaðar-fullr, -gjarn, adj. proud, ambitions, Hkr. ii. 234, Eg. 20, Fms. v. 71. metnaðar-leysi, n. modesty, Sturl. i. 125. v. l. metnaðar-maðr, m. an ambitions, proud man, Nj. 61. metnaðar-samr, -samligr, adj. proud, haughty, Finnb. 354, Sks. 509, Stj. 204. -
5 á-girnd
f. in old writers always for greed of power or passion generally:α. ambition, Sks. 113 B, Fms. ix. 460; á. ok ofsi, greed and insolence, viii. 195, Stj. 143, 145, 146.β. passion; ágirndar-logi, Rb. 424; á. blindleiki, bli n d passion (in love), H. E. i. 505, 655 xxx; thirst for revenge, Sks. 739.γ. since the Reformation it has been exclusively used of avarice or greed of gain; in old writers the signification is more general; we, however, find á. fjár, Hom. 68; hann hafði dregit undir sik Finnskattinn með á., Fms. vii. 129. -
6 dróttnan
f. sway, rule (dróttnan alls heims).* * *or drottnan, f. sway, rule, 625. 5, Stj. 20, H. E. i. 502; drottnunar-gjarn, adj. ambitious; drottnunar-girni, f. ambition. -
7 girni
* * * -
8 GRÁÐR
a. entire, not castrated.* * *m. [Ulf. grêdus = λιμός; Engl. greed], prop. hunger, freq. in Lex. Poët.; úlfa gráðr = úlfa sultr: greed, gluttony, Bs. ii. 137, Róm. 184, Sks. 113 B (gráði); hel-gráðr, voracity presaging death; ok er nú kominn á þik helgráðr er þú hyggsk öll ríki munu undir þik leggja (of insatiable ambition as presaging downfall), Fas. i. 372; cp. hel-fíkr, id., 385; (these passages are paraphrases from old lost poems.) -
9 mann-metnaðr
m. ambition, Edda 145 (pref.), Hom. (St.) 50. -
10 metorða-girnd
f. ambition. -
11 ráð-girni
f. ambition, Fms. iv. 103, Sks. 357. -
12 sæmdar-fýst
f. ambition, Ó. T. 71. -
13 veg-girni
f. ambition, vanity, Hom. 17, 26, Al. 145. -
14 yfir-girnd
f. ambition, Fms. iii. 45, Sks. 453. -
15 ágirnd
* * *f.1) ardent desire, ambition;2) cupidity, avarice (hann hafði dregit undir sik Finnskattinn með ágirnd). -
16 ágirndarbál
n. flame of ambition or cupidity. -
17 ágirndareldr
m. flame of ambition or cupidity. -
18 ágirndarlogi
m. flame of ambition or cupidity. -
19 ágirni
-
20 mannmetnaðr
m. honour, esteem (among men); löngun til mannmetnaðar, ambition.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ambition — [ ɑ̃bisjɔ̃ ] n. f. • ambicion XIIIe; lat. ambitio 1 ♦ Désir ardent d obtenir les biens qui peuvent flatter l amour propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale). « Les hommes commencent par l amour, finissent par l ambition » (La Bruyère). Il a de … Encyclopédie Universelle
ambition — AMBITION. s. f. Désir immodéré d honneur, de gloire, d élévation, de distinction. Grande ambition. Ambition déréglée. Ambition démesurée. Ambition sans bornes. Ambition insatiable. Avoir de l ambition.Ambition, se prend aussi en bonne part; mais… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ambition — AMBITION. s. f. Desir excessif d honneur & de grandeur. Grande, desreglée, furieuse, horrible, execrable, pernicieuse ambition. avoir de l ambition. faire quelque chose par ambition. c est un homme sans ambition. plein d ambition. brusler d… … Dictionnaire de l'Académie française
ambition — UK US /æmˈbɪʃən/ noun ► [C] a strong wish to achieve a particular thing: ambition to do sth »After his heart attack, he abandoned his ambition to become CEO. achieve/fulfil/realize your ambition »He has already achieved his main ambition in life… … Financial and business terms
ambition — ambition, aspiration, pretension mean strong desire for advancement. Ambition has personal advancement or preferment as its end; it may be praiseworthy but is sometimes inordinate {ambition for fame} {ambition to hold office} {Iambition to… … New Dictionary of Synonyms
Ambition — • The undue craving for honor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ambition Ambition † … Catholic encyclopedia
Ambition — Am*bi tion, n. [F. ambition, L. ambitio a going around, especially of candidates for office is Rome, to solicit votes (hence, desire for office or honor), fr. ambire to go around. See {Ambient}, {Issue}.] 1. The act of going about to solicit or… … The Collaborative International Dictionary of English
ambition — Ambition, Ambitio, Ambitus. L homme duquel l ambition le rend mal heureux, Miser ambitionis. Quand on ne va plus que à ambition, ou autre chose, Emeritis stipendiis ambitionis. Tout va par ambition et dissimulation aujourd huy, Mores iam nostri… … Thresor de la langue françoyse
Ambition — is the possession of motivation for power. Ambitious persons seek power either for themselves, for others, or to weild power over others in the name of an ideal.When used to seek an ideal, ambition develops a close relationship to… … Wikipedia
ambition — (n.) mid 14c., from M.Fr. ambition or directly from L. ambitionem (nom. ambitio) a going around, especially to solicit votes, hence a striving for favor, courting, flattery; a desire for honor, thirst for popularity, noun of action from pp. stem… … Etymology dictionary
Ambition — »‹beruflicher› Ehrgeiz«: Das Substantiv ist im 16. Jh. über gleichbed. frz. ambition aus lat. ambitio entlehnt. Das lat. Substantiv bedeutet eigentlich »das Herumgehen«, dann im speziell politischen Sinn »das Herumgehen bei den Wählern in der… … Das Herkunftswörterbuch