-
1 двусмысленность
ambigüedad, dilogía, equívoco -
2 неопределенность
ambigüedad, dilogía -
3 неясность
ambigüedad, dilogía, equívoco -
4 сомнительность
ambigüedad, dilogía, nube sobre un título -
5 двусмысленно
-
6 двусмысленность
двусмы́сленн||остьdusencaĵo;\двусмысленностьый dusenca, dusignifa.* * *ж.1) anfibología f, ambigüedad f, equívoco m2) ( двусмысленное выражение) ambigüedad f, equívoco m, doble sentido; indecencia f ( непристойность)* * *n1) gener. (двусмысленное выражение) ambigьedad, ambig¸edad, anfibologìa, doble sentido, indecencia (непристойность), equivocidad, equivocación, equìvoco2) law. ambigìedad, dilogìa -
7 двусмыслица
ж. разг.1) ambigüedad f, equívoco m, doble sentido2) ( непристойность) indecencia f ( expresión)* * *ncolloq. (ñåïðèñáîìñîñáü) indecencia (expresión), ambigüedad, doble sentido, equìvoco -
8 сомнительность
ж.1) ( недостоверность) carácter dudoso, incertidumbre f; ambigüedad f ( двойственность)2) ( предосудительность) carácter dudoso (sospechoso)* * *n1) gener. (предосудительность) carтcter dudoso (sospechoso), ambigüedad (двойственность), incertidumbre2) law. ambigìedad, dilogìa -
9 двойственность
ж.1) ( противоречивость) dualidad f2) ( двуличность) falsedad f, duplicidad f* * *n1) gener. (äâóëè÷ñîñáü) falsedad, dualidad, duplicidad2) eng. ambiguedad -
10 зона неоднозначности
neng. zona de ambigüedad -
11 неоднозначность
neng. ambiguedad -
12 неопределённость
ж.indeterminación f, incertidumbre f; vaguedad f, confusión f ( неясность)* * *n1) gener. confusión (неясность), incertidumbre, inconcrecion, indeterminación, vaguedad.2) eng. ambiguedad3) law. ambigìedad, dilogìa -
13 латентная неясность
( обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами) ambigüedad latente -
14 явная неопределенность
( документа) ambigüedad patenteРусско-испанский юридический словарь > явная неопределенность
См. также в других словарях:
Ambigüedad — Saltar a navegación, búsqueda La ambigüedad en la Pragmática existe cuando una palabra, sintagma u oración es susceptible de dos o más significados o interpretaciones.[1] La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera.… … Wikipedia Español
ambigüedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de ambiguo: Ha calculado perfectamente la ambigüedad de su conducta y de sus últimos escritos. 2. Duda o vacilación: Déjate de ambigüedades y defínete claramente con o contra nosotros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambigüedad — (Del lat. ambiguĭtas, ātis). f. Cualidad de ambiguo … Diccionario de la lengua española
ambigüedad — {{#}}{{LM A02054}}{{〓}} {{SynA02105}} {{[}}ambigüedad{{]}} ‹am·bi·güe·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Posibilidad de que algo sea entendido de varios modos o de que admita distintas interpretaciones: • El lenguaje publicitario utiliza mucho la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ambigüedad — ► sustantivo femenino 1 Estado o condición equívoca, que puede entenderse o interpretarse de varios modos, por ser poco clara o precisa: ■ la ambigüedad de la situación. 2 LINGÜÍSTICA Palabra o expresión que admite más de una interpretación. * *… … Enciclopedia Universal
ambigüedad — s f condición o carácter de lo que es ambiguo, incierto o confuso; vaguedad o indecisión de una persona o de sus actos, ideas, etc: Nos recibió con la ambigüedad de una sonrisa que bien podía ser irónica , Es necesario establecer criterios… … Español en México
ambigüedad — (f) (Intermedio) posibilidad de interpretar la misma cosa de maneras diferentes Ejemplos: Explicó detalladamente su objetivo para evitar la ambigüedad del discurso. Ambigüedad de tus declaraciones no nos permite confiar en ti. Sinónimos: equívoco … Español Extremo Basic and Intermediate
ambigüedad — sustantivo femenino anfibología, equívoco, doble sentido, confusión, oscuridad. ≠ precisión, claridad. * * * Sinónimos: ■ indeterminación, confusión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Wikipedia:Ambigüedad en títulos — Atajo WP:ATWP:AT Lo siguiente es una … Wikipedia Español
Acento diacrítico — En la ortografía del idioma español, se denomina acento diacrítico a la tilde que se emplea para distinguir significados en pares de palabras, habitualmente monosílabas, de las cuales una es regularmente tónica, mientras que la otra átona en el… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español