-
1 soluzione ambigua
-
2 ambiguo
-
3 ambiguo
ambìguo agg 1) двусмысленный; сомнительный persona ambigua -- подозрительная личность, скользкий тип 2) двойственный, двуличный 3) непонятный una malattia ambigua -- непонятная болезнь -
4 ambiguo
ambìguo agg 1) двусмысленный; сомнительный persona ambigua — подозрительная личность, скользкий тип 2) двойственный, двуличный 3) непонятный una malattia ambigua — непонятная болезнь -
5 двусмысленный
-
6 ложный
1) ( содержащий обман) falso, erroneo2) ( притворный) insincero, falso -
7 рискованный
прил.1) rischioso, pericoloso; arrischiato ( опасный); dall'esito imprevedibileрискованный шаг — un passo rischioso / pericoloso; andare incontro a dei rischiрискованное дело — impresa rischiosa2) ( двусмысленный) ambiguoрискованное выражение — espressione ambigua -
8 ambiguo
* * *сущ.общ. неоднозначный, двойственный, двусмысленно, двуличный, двусмысленный, сомнительный -
9 ambiguo agg
-
10 ambiguo
ambiguo agg. 1. ( di significato incerto) ambigu, équivoque: un termine ambiguo un terme ambigu. 2. ( doppio) ambigu: frase ambigua phrase ambiguë; comportamento ambiguo comportement ambigu, conduite ambiguë. 3. (equivoco, malfamato) équivoque, douteux. 4. ( elusivo) évasif. -
11 ambiguo
-
12 ambiguo
agg. (dubbio) -
13 -I1
поставить точки над «i»:«Ma sei sicura di non avere la febbre?» domandai cercando di passarle una mano sulla fronte. Ella si schermì e poi rispose con insofferenza: «Ma Silvio, con te bisogna sempre mettere i punti sugli i... non sto bene, ecco tutto». (A. Moravia, «L'amore coniugale»)
«А ты уверена, что у тебя нет температуры?» — спросил я и попытался дотронуться до ее лба. Она отпрянула и недовольным тоном сказала: «Но Сильвио, тебе обязательно надо поставить все точки над «i»... мне нездоровится, вот и все».Voi cominciate con le classifiche, volevate mettere i puntini sugli i. (G. Soavi, «Fantambulous»)
Вы начинаете раскладывать всех по полочкам, хотите поставить все точки над «i».La donna è sconcertante e ambigua, chi non lo sa?, ma Clelia... ha ecceduto, obbligandomi a mettere i punti sugli i dell'opera mia. (G. Marotta, «Le milanesi»)
На женщин вообще трудно надеяться и полагаться, это все знают. Но Клелия... превысила меру возможного и вынудила меня поставить точки над «i».
См. также в других словарях:
ambigua — DEGETÁR, degetare, s.n. 1. Căpăcel din metal sau din material plastic, care se poartă, la cusut, pe degetul cu care se împinge acul pentru a l feri de înţepături. 2. Plantă erbacee veninoasă, cu frunze acoperite cu peri moi, cu flori mari,… … Dicționar Român
ambigua — , ambiguum, ambiguus L. uncertain. Species that may be readily confused with others or do not necessarily belong in the genus in which they have been placed or are intermediate in characters between other genera … Etymological dictionary of grasses
ambigua responsio contra proferentem est accipienda — /aembigyuwa rasponsh(iy)ow kontra profarentam est aksipiyenda/ An ambiguous answer is to be taken against (is not to be construed in favor of) him who offers it … Black's law dictionary
ambigua responsio contra proferentem est accipienda — /aembigyuwa rasponsh(iy)ow kontra profarentam est aksipiyenda/ An ambiguous answer is to be taken against (is not to be construed in favor of) him who offers it … Black's law dictionary
Sphaeralcea ambigua — Desert Globemallow Sphaeralcea ambigua var. ambigua Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Carduelis ambigua — Verdier d Oustalet Carduelis ambigua … Wikipédia en Français
Kunzea ambigua — Kunzea blanche … Wikipédia en Français
Ara ambigua — Ara de Buffon Ara de Buffon … Wikipédia en Français
Macquaria Ambigua — Perche dorée … Wikipédia en Français
Macquaria ambigua — Perche dorée … Wikipédia en Français
Sphaeralcea ambigua — Sphaeralcea ambigua … Wikipédia en Français