-
1 ambigu
1. adj ( fém - ambiguë)двусмысленный; двойственный; двузначный, неясный; амбигуэнтный2. m1) уст. холодная закуска2) уст. смесь -
2 ambigu
1. прил.1) общ. двузначный, неясный, амбигуантный, двойственный, двусмысленный2) лингв. омонимичный3) выч. неопределённый, неоднозначный2. сущ.устар. смесь, холодная закуска -
3 ambigu
-Ë adj. двусмы́сленный;une réponse ambiguë — двусмы́сленный отве́т
-
4 ambigu
двойственныйдвоякийдвусмысленный -
5 vivaneau ambigu
—1. LAT Lutjanus ambiguus (Poey)2. RUS кубинский луциан m3. ENG ambiguous snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m ambiguDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vivaneau ambigu
-
6 noyau ambigu
-
7 noyau ambigu
сущ.мед. двойное ядро -
8 vivaneau ambigu
сущ. -
9 ambiguë
-
10 двойственный
1) ( двойной) doubleдвойственное решение — décision ambiguë, décision à double entente ( или sens)2) ( двуличный) faux (f fausse); ambigu (f -ë) ( двусмысленный)•• -
11 двоякий
double; ambigu (f -ë) ( о смысле) -
12 двусмысленный
двусмысленное положение — situation f équivoque2) ( непристойный) indécent -
13 mettre sur pied
разг.1) поднять, поставить на ноги, поднять тревогу- Alors, dit Olivier au malade. On se suicide pour embêter sa femme! On se loupe! On met la moitié d'un hôpital sur pied, on réveille cette nuit le brave interne de garde qui avait justement la gueule de bois, et quand ce brave interne de garde vient vous voir, on lui fait le coup du mépris. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — - Что же это, - говорит Оливье больному. - Вы кончаете жизнь самоубийством, чтобы досадить жене! Номер не вышел. Из-за вас поднимают на ноги половину больницы, будят беднягу дежурного стажера-студента, который как раз спит с похмелья, и, когда он приходит, чтобы вас осмотреть, вы от него рожу воротите.
2) поставить под ружье, привести в боевую готовностьCortez était en train de conquérir pour nous les Amériques et bientôt l'or allait affluer en Espagne; nous pourrions alors mettre sur pied d'immenses armées. (S. de Beauvoir, Tous les hommes sont mortels.) — Кортес завоевывал для нас Америку, скоро золото должно было хлынуть в Испанию, и тогда мы смогли бы поставить под ружье огромные армии.
3) организовать; создать, реализоватьVégétarienne convaincue, elle venait de mettre sur pied une coopérative, dont le but était de doter chaque quartier de Paris d'un restaurant socialiste végétarien. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Будучи убежденной вегетарианкой, матушка Юри организовала кооператив, целью которого было устройство в каждом квартале Парижа вегетарианского социалистического ресторана.
Imaginez-vous que je veille chaque soir jusqu'à deux heures du matin pour mettre sur pied les trois premiers actes de "Pot-bouille", que j'ai formellement promis de donner à l'Ambigu dans dix jours. (É. Zola, Correspondance.) — Представьте себе, что я каждую ночь засиживаюсь до двух часов, чтобы дописать три первых акта "Накипи", которые я твердо обещал сдать через десять дней театру "Амбигю".
"La personnalité de Cézanne, a répondu Huysmans, m'est profondément sympathique, car je connais par Zola ses efforts, ses déboires, ses défaites, lorsqu'il tente de mettre sur ses pieds une œuvre." (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — "Личность Сезанна мне глубоко симпатична, - отвечает Гюисманс на письмо Писсарро, - потому что со слов Золя я знаю, каких усилий, каких разочарований и неудач ему стоит создание каждого из его творений."
-
14 tête à l'huile
театр. жарг. уст.Mais il est évident que le théâtre reste son plus beau souvenir: il faisait "tête à l'huile" à l'Odéon, au Châtelet, au Gymnase, à l'Ambigu. (H. Calet, Le Tout sur le tout.) — Но совершенно очевидно, что театр остается его самым прекрасным воспоминанием: он был статистом в Одеоне, Шателе, Жимназ, Амбигю...
-
15 noyau
m- noyau ambigu
- noyau amygdalien
- noyau antérodorsal
- noyau arqué
- noyau de Bechterew
- noyau Burdach
- noyau cardio-pneumo-entérique
- noyau de la couche optique
- noyau caudé
- noyau du corps genouillé externe
- noyau du corps genouillé interne
- noyau du cristallin
- noyau cunéiforme
- noyau cunéiforme accessoire
- noyau de Deiters
- noyau denté
- noyau dorsal
- noyau dorsal du corps trapézoïde
- noyau dorsal du nerf vague
- noyau d'Edinger-Westphal
- noyau emboliforme
- noyau extraventriculaire
- noyau du facial
- noyau du faîte
- noyau fastigial
- noyau gélatineux de Rolandé
- noyau gélatineux du trijumeau
- noyau géniculé latéral
- noyau géniculé médial
- noyau globuleux
- noyau de Goll
- noyau gracile
- noyau gustatif
- noyau de l'hypoglosse
- noyau hypothalamique dorso-médial
- noyau hypothalamique ventro-médial
- noyau intercalaire de Staderini
- noyau intercalé
- noyau intermédio-latéral
- noyau interpédonculaire
- noyau interpédonculaire de Gudden
- noyau interposé latéral
- noyau interposé médial
- noyau interstitiel
- noyau interventriculaire du corps strié
- noyau juxta-olivaire interne
- noyau lacrymo-palato-nasal
- noyau lenticulaire
- noyau de Lewandowsky
- noyau du limaçon
- noyau masticateur
- noyau médial du thalamus
- noyau médullaire du nerf spinal
- noyau mésencéphalique du nerf trijumeau
- noyau moteur du nerf facial
- noyau moteur du nerf trijumeau
- noyau du nerf abducens
- noyau du nerf hypoglosse
- noyau du nerf moteur oculaire commun
- noyau du nerf moteur oculaire externe
- noyau du nerf oculomoteur
- noyau du nerf pathétique
- noyau du nerf trochléaire
- noyau olivaire accessoire médial
- noyau olivaire principal
- noyau olivaire supérieur
- noyau d'origine du nerf acoustique
- noyau parasympathique du nerf facial
- noyau parasympathique du nerf glossopharyngien
- noyau parasympathique du nerf oculomoteur
- noyau parasympathique du nerf vague
- noyau paraventriculaire
- noyau du pulvinar
- noyau pupillaire
- noyau de la racine descendante
- noyau réticulaire du thalamus
- noyau rouge
- noyau rouge de Stilling
- noyau salivaire inférieur
- noyau salivaire supérieur
- noyau de Schwalbe
- noyau scléreux épididymaire
- noyau semi-lunaire
- noyau sensitif pontique du nerf trijumeau
- noyau sensitif principal du trijumeau
- noyau spinal du nerf accessoire
- noyau subthalamique
- noyau supra-optique
- noyau thoracique
- noyau du toit
- noyau du tractus solitaire
- noyau du tractus spinal du nerf trijumeau
- noyau du trijumeau
- noyau ventral caudal de partie médiale
- noyau ventral du corps trapézoïde
- noyau vestibulaire inférieur
- noyau vestibulaire latéral
- noyau vestibulaire médial
- noyau vestibulaire supérieur
- noyau de von Monakoff -
16 7084
1. LAT Lutjanus ambiguus (Poey)2. RUS кубинский луциан m3. ENG ambiguous snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m ambigu
См. также в других словарях:
ambigu — ambigu, uë [ ɑ̃bigy ] adj. et n. m. • XVe; lat. ambiguus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente deux ou plusieurs sens possibles; dont l interprétation est incertaine. ⇒ double, équivoque, 1. incertain, obscur. Elle s est contentée d une réponse ambiguë. Le… … Encyclopédie Universelle
ambigu — ambigu, uë (an bi gu, guë. On met le tréma pour indiquer que gue ne se prononce pas ghe, mais que l u y est articulé) adj. 1° Qui est à plusieurs sens, et par conséquent d un sens incertain. Langage ambigu. • Martian n en a parlé qu en termes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ambigu — AMBIGU, [ambig]ue. adj. Douteux, & qui peut avoir double sens. Ne se dit que des paroles. Response ambiguë. paroles ambiguës. en termes ambigus. les oracles estoient tousjours ambigus. On appelle quelquefois par raillerie. Un homme ambigu, Celuy… … Dictionnaire de l'Académie française
ambigu — AMBIGU, UË. adj. Qui peut être pris en deux sens, qui présente deux sens, comme un corps terminé d une manière douteuse présenteroit deux angles, deux pointes. Réponse ambiguë. Paroles ambiguës. Parler en termes ambigus. Des signes ambigus. Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ambigu — Am bi*gu, n. [F., fr. ambigu doubtful, L. ambiquus. See {Ambiguous}.] An entertainment at which a medley of dishes is set on at the same time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ambigú — (plural ambigús, preferible a ambigúes) sustantivo masculino 1. Comida, especialmente cena, en la que se sirven todos los platos a la vez. 2. Bar de los locales de espectáculos públicos: Si viene a ver una película, aprovéchese y visite nuestro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambigú — (Del fr. ambigu). m. bufé … Diccionario de la lengua española
Ambĭgu — (fr., spr. gü), 1) ein Mahl, wobei alle Speisen zugleich aufgesetzt werden; daher A. comique, pariser Theater, s. Paris; 2) Spiel, unter 2 bis 6 Personen mit französischen Karten, ohne Figuren. Jeder Spielende erhält 2 Blätter, die er behält od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ambigu — (franz., spr. angbigǖ), unentschieden, zweideutig; auch Name eines französischen Kartenspiels unter 2–6 Personen, in vieler Beziehung ähnlich dem in Deutschland üblichen Sequenz (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ambigu — (frz., –gü), Mahlzeit, wo alle Speisen zu gleicher Zeit aufgetragen werden; ein Kartenspiel mit franz. Karten zwischen 2–6 Personen … Herders Conversations-Lexikon
ambigu — Ambigu, Ambiguus … Thresor de la langue françoyse