-
21 перчатки, одинаковые для левой и правой руки
General subject: ambidextrous gloves (в отличие от right- and left-handed gloves, например: "Sized right-and left-handed gloves are slightly more expensive than ambidextrous gloves")Универсальный русско-английский словарь > перчатки, одинаковые для левой и правой руки
-
22 diestro
adj.1 deft, skillful, artful, dextrous.2 right-handed, right-hand, dexter.3 dextral.* * *► adjetivo1 literal right2 (hábil) skilful (US skillful)1 bullfighter\a diestro y siniestro left, right and centre (US center)————————1 bullfighter* * *1. ADJ1) (=derecho) rightrepartir golpes a diestro y siniestro — to throw out punches left, right and centre
2) (=hábil) skilful, skillful (EEUU); [con las manos] handy3) (=astuto) shrewd; pey sly2. SM1) (Taur) matador2) (=espadachín) expert swordsman; [en esgrima] expert fencer3) (=correa) bridle4) (Dep) right-hander* * *I- tra adjetivoIImasculino matador, bullfighter* * *= accomplished, skilful [skillful, -USA], nimble, deft, right-handed, adroit, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], right-footed.Nota: De pies.Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.Ex. In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.Ex. All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.Ex. Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.Ex. To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.Ex. He's right-footed although he plays the left wing.----* a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.* poco diestro = poor-ability.* repartir a diestro y siniestro = dish out.* ser diestro en = be skilled at.* * *I- tra adjetivoIImasculino matador, bullfighter* * *= accomplished, skilful [skillful, -USA], nimble, deft, right-handed, adroit, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], right-footed.Nota: De pies.Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.
Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.Ex: In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.Ex: All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.Ex: Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.Ex: To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.Ex: He's right-footed although he plays the left wing.* a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.* poco diestro = poor-ability.* repartir a diestro y siniestro = dish out.* ser diestro en = be skilled at.* * *1 ( frml); ‹mano› right; ‹persona› right-handeda diestra y siniestra or ( Esp) a diestro y siniestro left and right ( AmE), left, right and centre ( BrE)2 (hábil) ‹persona› skillful*, deft, adroit; ‹jugada› skillful*matador, bullfighter* * *
diestro 1◊ - tra adjetivo
‹ persona› right-handed
diestro 2 sustantivo masculino
matador, bullfighter;◊ a diestro y siniestro (Esp) left and right (AmE), left, right and centre (BrE)
diestro,-a
I adjetivo
1 (mañoso, habilidoso) skilful, US skillful
2 (que no es zurdo) right-handed
II m Taur bullfighter, matador
♦ Locuciones: a diestro y siniestro, left, right and centre
' diestro' also found in these entries:
Spanish:
diestra
- O
- hábil
English:
deft
- dexterous
- diplomacy
- right-handed
- skilful
- skilled
- skillful
- splash about
- adroit
- nimble
- right
* * *diestro, -a♦ adj1. [mano] right;Esp2. [persona] right-handed;[futbolista] right-footedes muy diestro reparando averías en la casa he's very good at mending things around the house♦ nm1. [persona] right-handed person;[futbolista] right-footed player;los diestros the right-handed, right-handed people2. Taurom matador* * *I adj:a diestro y siniestro, L.Am.a diestra y siniestra fig fam left and rightII m TAUR bullfighter* * *1) : right2) : skillful, accomplisheddiestro nm: bullfighter, matador* * *diestro adj (que utiliza la mano derecha) right handed -
23 zocato
adj.left-handed, cack-handed, sinistromanual.* * *zocato, -a1. ADJ1) [fruta, legumbre] hard2) [persona] left-handed2.SM / F left-handed person3.SM And (=pan) stale bread* * *= left-handed, lefty.Ex. All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.Ex. Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.* * *= left-handed, lefty.Ex: All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.
Ex: Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.* * *( fam); left-handedmasculine, feminine( fam)left-handed person; (en deportes) left-handed player, left-hander, southpaw* * *
zocato,-a
I adj fam (zurdo) left-handed
II m,f fam left-handed person
' zocato' also found in these entries:
Spanish:
zocata
* * *zocato, -a adj1. [fruto] overripe3. Am [pan] stale -
24 zurdo
adj.left-handed, cack-handed, sinistromanual.m.left-handed person, south-paw, southpaw.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 left-hander, left-handed person1 (mano) left hand* * *1. (f. - zurda)noun2. (f. - zurda)adj.* * *zurdo, -a1.ADJ [mano] left; [persona] left-handeda zurdas — (lit) with the left hand; (fig) the wrong way, clumsily
2. SM / F1) (=persona) [gen] left-handed person; (Tenis) left-hander2) Cono Sur (Pol) pey lefty *, left-winger* * *I- da adjetivoa) < persona> left-handed; < futbolista> left-footed; <boxeador/lanzador> southpaw (before n)no soy/es zurdo — (Esp fam) I'm/he's not stupid
b) <mano/pie> leftII- da masculino, femenino ( persona) left-handed person; ( tenista) left-hander; ( boxeador) southpaw* * *= left-handed, lefty, left-footed.Nota: De pies.Ex. All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.Ex. Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.Ex. To tell you the truth, I never even thought of people being left-footed and right-footed but now that you say it, it makes sense.* * *I- da adjetivoa) < persona> left-handed; < futbolista> left-footed; <boxeador/lanzador> southpaw (before n)no soy/es zurdo — (Esp fam) I'm/he's not stupid
b) <mano/pie> leftII- da masculino, femenino ( persona) left-handed person; ( tenista) left-hander; ( boxeador) southpaw* * *= left-handed, lefty, left-footed.Nota: De pies.Ex: All subjects were right-handed except for three left-handed men and one ambidextrous male.
Ex: Many people have actually believed that lefties were sinister and the very word, sinister, comes from the Latin word for left.Ex: To tell you the truth, I never even thought of people being left-footed and right-footed but now that you say it, it makes sense.* * *A1 ‹persona› left-handed; ‹futbolista› left-footed; ‹boxeador/lanzador› southpaw ( before n)2 ‹mano/pie/ojo› leftB ( Pol) left-wingmasculine, feminineunas tijeras para zurdos left-handed scissors* * *
zurdo◊ -da adjetivo
left-handed;
‹ futbolista› left-footed;
‹boxeador/lanzador› southpaw ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
left-handed person;
( tenista) left-hander;
( boxeador) southpaw
zurdo,-a
I m,f (persona) left-handed person
II adjetivo left-handed
' zurdo' also found in these entries:
Spanish:
diestra
- diestro
- O
- zocata
- zocato
- zurda
English:
left-handed
- left
* * *zurdo, -a♦ adj[mano, pierna] left; [persona] left-handed; [boxeador] southpaw♦ nm,f[persona] left-handed person; [boxeador] southpaw* * *I adj left-handedII m, zurda f left-hander* * *zurdo, -da adj: left-handedzurdo, -da n: left-handed person* * * -
25 iki elini de kullanabilen
adj. ambidextrous* * *ambidextrous -
26 αμφιδεξίως
-
27 ἀμφιδεξίως
-
28 αμφιδέξιον
-
29 ἀμφιδέξιον
-
30 амбидекстр
1) General subject: ambidextrous2) Aviation medicine: ambidexter -
31 билатеральная симметрия
1) General subject: bisymmetry2) Biology: bilateralism, monosymmetry3) Medicine: bilateral symmetry (двусторонняя)4) Mathematics: ambidextrous symmetryУниверсальный русско-английский словарь > билатеральная симметрия
-
32 билатеральный
1) General subject: ambilateral2) Medicine: bilateral3) Special term: ambidexter, ambidexterous, ambidextrous4) Makarov: ambidextral -
33 бисексуальный
1) Medicine: ambisexual, bisexual, hermaphroditic2) Jocular: ambisextrous3) Jargon: double gaited, double-gaited, ac-dc -
34 в равной мере владеющий обеими руками
1) General subject: ambidektrous2) Makarov: ambidextrousУниверсальный русско-английский словарь > в равной мере владеющий обеими руками
-
35 владеющий одинаково свободно обеими руками
General subject: ambidexterous, ambidextrousУниверсальный русско-английский словарь > владеющий одинаково свободно обеими руками
-
36 гомосексуальный
1) General subject: homosexual, lacy, light handed, pansy, poovey, queer, sodomitical, poofy2) Medicine: homoerotic3) Colloquial: blue4) American: light-footed, light-handed6) Taboo: K, bananas, chichi, dandy, effie, flitty, freakish, fruity, funny, gifted, happy, homie, in the Life, kinky, lavender, left-handed (см. ambidextrous), lightfooted, lilac, not much interested in the opposite sex, odd (см. queer), off-color, old fashioned, on the other bus, pervy, poncy, queeny, scammered, sheepherder, shushy, so, steeped, that way, unorthodox, bent as a nine bob note (величина банкноты может варьироваться), bent as a nine pound note (величина банкноты может варьироваться) -
37 двуличность
1) General subject: deceitfulness, double dealing, double face, double-dealing, duplicity, hypocrisy, forked tongue2) Bookish: ambidexterity -
38 двуличный
1) General subject: Janus-faced, ambidexter (человек), double, double dealing, double handed, double-dealing, double-faced, double-handed, false faced, false-faced, janus faced, two faced, two sided, two tongued, two-faced, two-sided, two-tongued, twofold2) Obsolete: ambidextrous3) Religion: Janus-faced (Having two contrasting aspects)4) Archaic: ambidexterous -
39 зеркально-симметричный
1) Physics: mirror symmetric2) Special term: ambidexter, ambidexterous, ambidextrous3) Makarov: ambidextralУниверсальный русско-английский словарь > зеркально-симметричный
-
40 ловкий
1) General subject: a good hand at (smth.), a man of quick hands, adept, adroit, ambidexter, ambidexterous, ambidextrous, arch, artful, boorish, cannie, canny, clean, clever, compleat, crafty, deft, dexterous, dextrous, diplomatic, diplomatical, dodgy, ept, expedient (о ходе, шаге и т.п.), fly, fly (о пальцах), forthright, habile, handy, knacky, knowing, light fingers, light handed, light-fingered, light-handed, maladroit, natty, neat, neat handed, neat-handed, nimble, nimble fingered, nimble footed, nimble-fingered (о карманнике), nimble-footed, politic, quirky, resourceful, sharp, shifty, shuffling, skilful, skilled, skillful, skillfull, slick, slim, sly, smart, smooth, stalky, swift handed, swift-handed, tactical, tricky, twisty, two handed, uncouth, subtle2) Colloquial: brown, wide-awake3) Dialect: peart6) Literal: sharpest tool in a shed (о человеке)8) Aviation medicine: high-skilled9) Makarov: subtile
См. также в других словарях:
Ambidextrous — Am bi*dex trous, a. 1. Having the faculty of using both hands with equal ease. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. Practicing or siding with both parties. [1913 Webster] All false, shuffling, and ambidextrous dealings. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ambidextrous — (adj.) 1640s, with OUS (Cf. ous), from ambidexter (adj.) double dealing (1610s), from Fr. ambidextre or directly from L. ambidexter, lit. right handed on both sides, from ambi both (see AMBI (Cf. ambi )) + dexter right handed (see … Etymology dictionary
ambidextrous — Note the spelling trous, not terous … Modern English usage
ambidextrous — ► ADJECTIVE ▪ able to use the right and left hands equally well. DERIVATIVES ambidexterity noun ambidextrously adverb ambidextrousness noun. ORIGIN from Latin ambi on both sides + dexter right handed … English terms dictionary
ambidextrous — [am΄bə deks′trəs] adj. [< earlier ambidexter + OUS] 1. able to use both hands with equal ease 2. very skillful or versatile 3. deceitful; double dealing ambidexterity [am΄bədeks ter′ə tē] n. ambidextrously adv … English World dictionary
ambidextrous — ambidextrously, adv. ambidextrousness, n. /am bi dek streuhs/, adj. 1. able to use both hands equally well: an ambidextrous surgeon. 2. unusually skillful; facile: an ambidextrous painter, familiar with all media. 3. double dealing; deceitful. 4 … Universalium
ambidextrous — [16] Ambidextrous means literally ‘right handed on both sides’. It was formed in Latin from the prefix ambi ‘both’ and the adjective dexter ‘right handed’ (source of English dextrous). Ambi corresponds to the Latin adjective ambo ‘both’, which… … The Hutchinson dictionary of word origins
ambidextrous — [[t]æ̱mbide̱kstrəs[/t]] ADJ: usu v link ADJ Someone who is ambidextrous can use both their right hand and their left hand equally skilfully … English dictionary
ambidextrous — [16] Ambidextrous means literally ‘right handed on both sides’. It was formed in Latin from the prefix ambi ‘both’ and the adjective dexter ‘right handed’ (source of English dextrous). Ambi corresponds to the Latin adjective ambo ‘both’, which… … Word origins
Ambidextrous organization — Organizational ambidexterity refers to an organization’s ability to be efficient in their management of today’s business and also adaptable for coping with tomorrow’s changing demands.[1] Contents 1 Overview 1.1 Origin and Development … Wikipedia
Ambidextrous (novel) — infobox Book | name = Ambidextrous: The Secret Lives of Children author = Ryan Picano cover artist = Deni Ponty country = United States language = English genre = Autobiographic Novel publisher = Hayworth Press release date = 1985 media type =… … Wikipedia