Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

amb-4

  • 1 associate

    v associar, ajuntar, unir, relacionar ( with amb) | relacionar-se amb, tractar amb, estar relacionat amb, anar amb, fer-se amb
    s associat, soci | col·lega, company | còmplice

    English-Catalan dictionary > associate

  • 2 pullover

    s pul·lòver
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Exercici de musculació executat amb l'halter o les manuelles, a la politja alta o al pul·lòver, en posició supina, d'assegut o dempeus, iniciat amb els braços gairebé estesos per sobre del cap, que consisteix a moure els braços cap a les cames.
    Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica amb un banc vertical d'alçada regulable, amb un sistema de politges, a un costat del banc, que permet la transmissió de moviment a un conjunt de pesos, unit mitjançant un cable a una barra situada per sobre del banc, amb dos suports, generalment quadrats i folrats de pell sintètica, paral·lels entre ells i situats als costats i per sota de la barra.

    English-Catalan dictionary > pullover

  • 3 agree

    v estar d'acord ( with amb) | acordar | avenir-se, congeniar, concordar, anar bé | s GRAM concordar | acceptar, aprovar
    to agree with estar d'acord amb, acordar amb
    to agree to assentir, acordar
    I agree with you estic d'acord amb tu

    English-Catalan dictionary > agree

  • 4 blind study

    s assaig amb cegament
    Def. del Termcat: Assaig emmascarat en què s'oculta als participants, a l'investigador o a l'avaluador la intervenció que és assignada a cadascun dels participants.
    Nota: Si només els participants o l'investigador desconeixen l'assignació dels participants als grups d'intervenció l'estudi s'anomena assaig amb cegament simple o únic. Si els participants i també l'investigador comparteixen el desconeixement de la intervenció a què estan sotmeses les persones que integren l'estudi, s'anomena assaig amb cegament doble. Si, a més, l'assignació és desconeguda també per l'avaluador de l'assaig clínic, s'utilitza la forma assaig amb cegament triple.

    English-Catalan dictionary > blind study

  • 5 cesta

    s cesta, txistera
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
    Formes desestimades: cistella
    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta

  • 6 coxed fours

    s quatre amb timoner, quatre amb
    Esports: Rem
    Def. del Termcat: Modalitat de rem masculina que es practica amb un bot de 14,5 m d'eslora aproximadament i 51 kg de pes mínim, propulsat per quatre remers amb un rem cadascun i guiat per un timoner.

    English-Catalan dictionary > coxed fours

  • 7 coxed pairs

    s dos amb timoner, dos amb
    Esports: Rem
    Def. del Termcat: Modalitat de rem masculina que es practica amb un bot d'11 m d'eslora aproximadament i 32 kg de pes mínim, propulsada per dos remers amb un rem cadascun i guiat per un timoner.

    English-Catalan dictionary > coxed pairs

  • 8 flick

    s flip
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.
    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.
    s flic
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

    English-Catalan dictionary > flick

  • 9 four oars with coxswain

    s quatre amb timoner, quatre amb
    Esports: Rem
    Def. del Termcat: Modalitat de rem masculina que es practica amb un bot de 14,5 m d'eslora aproximadament i 51 kg de pes mínim, propulsat per quatre remers amb un rem cadascun i guiat per un timoner.

    English-Catalan dictionary > four oars with coxswain

  • 10 four with

    s quatre amb timoner, quatre amb
    Esports: Rem
    Def. del Termcat: Modalitat de rem masculina que es practica amb un bot de 14,5 m d'eslora aproximadament i 51 kg de pes mínim, propulsat per quatre remers amb un rem cadascun i guiat per un timoner.

    English-Catalan dictionary > four with

  • 11 look

    s mirada, ullada, cop d'ull | cara, aparença, aspecte, aire
    v mirar, considerar | donar a, caure, estar situat | semblar | aparèixer, manifestar-se | anar, escaure, caure | mirar
    look alike assemblar-se
    look alive cuitar, afanyar-se
    look like semblar
    look daggers (at) mirar malament, fulminar amb la mirada
    look about mirar al voltant
    look after tenir cura de
    look back mirar enrere, fer-se enrere
    look down on menysprear
    look for buscar
    look forward to esperar amb il·lusió
    look into investigar
    look out abocar-se, anar amb compte
    look out! ves amb compte!
    look over repassar, examinar, fullejar
    look through donar una ullada | tenir cura de | mirar per
    look to ocupar-se, mirar per
    look up buscar, consultar
    look up to admirar, tenir en consideració, considerar molt
    look upon mirar, considerar

    English-Catalan dictionary > look

  • 12 pair oars with coxswain

    s dos amb timoner, dos amb
    Esports: Rem
    Def. del Termcat: Modalitat de rem masculina que es practica amb un bot d'11 m d'eslora aproximadament i 32 kg de pes mínim, propulsada per dos remers amb un rem cadascun i guiat per un timoner.

    English-Catalan dictionary > pair oars with coxswain

  • 13 pair with

    s dos amb timoner, dos amb
    Esports: Rem
    Def. del Termcat: Modalitat de rem masculina que es practica amb un bot d'11 m d'eslora aproximadament i 32 kg de pes mínim, propulsada per dos remers amb un rem cadascun i guiat per un timoner.

    English-Catalan dictionary > pair with

  • 14 standing calf

    s panxells dempeus
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Panxells executats amb les manuelles o l'halter, en posició dempeus o dempeus facial a la màquina de panxells dempeus, amb recolzament de les puntes dels peus a la plataforma, amb presa dorsal als agafadors i amb els rodets sobre les espatlles.

    English-Catalan dictionary > standing calf

  • 15 Barion square cut

    s talla quadrada Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda quadrada, amb 24 facetes trapezoïdals i taula quadrangular a la corona, i 24 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, creada el 1971, es guanya pes i lluïssor. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion square cut

  • 16 Barion triangle cut

    s talla triangular Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla triangle, amb 15 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 20 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, dissenyada el 1971, es guanya pes i lluïssor. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar en funció de la mida de l'exemplar. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion triangle cut

  • 17 biscuit

    s biscota
    Def. del Termcat: Pa elaborat principalment amb farina, malta, sucre, greixos animals i vegetals i un substitutiu de la llet en pols, entre d'altres, que es cou en motlles amb tapa, es talla a llesques, es torra i s'envasa.
    Nota: Convé no confondre la biscota amb el bescuit o el pa torrat.
    s bescuit
    Def. del Termcat: Pastís fet de farina, ous i sucre. Galeta o pa cuit una segona vegada.

    English-Catalan dictionary > biscuit

  • 18 boldly

    adv amb valentia, audaçment, amb atreviment, atrevidament, amb temeritat, temerariament | descaradament | enèrgicament, vigorosament

    English-Catalan dictionary > boldly

  • 19 by

    prep per, amb | cap a les (hores) | per (agent) | pel costat de, prop de
    by train amb tren, en tren, per tren
    by sea per mar
    by boat amb vaixell, en vaixell
    by air per avió

    English-Catalan dictionary > by

  • 20 clumsily

    adv amb poca agilitat | pesadament, toscament | amb poca traça, amb poc tacte

    English-Catalan dictionary > clumsily

Страницы

См. также в других словарях:

  • AMB — or AMB may refer to *Advanced Memory Buffer, used in Fully Buffered DIMM memory *Amb (princely state), a South Asian region * Amb, a small town situated in Himachal Pradesh (a province of India) *Ambassador *Active magnetic bearing *Axe Murder… …   Wikipedia

  • Amb — abbrev. Ambassador * * * ▪ Pakistan       small frontier state, central North West Frontier Province, Pakistan. It became part of Pakistan in 1947. Amb has an area of 27 square miles (70 square km) and lies on the west bank of the Indus River, 15 …   Universalium

  • amb — amb; cho·li·amb; cho·ri·amb; di·amb; …   English syllables

  • Amb- — Ambi Am*bi [L. prefix ambi , amb , akin to Gr. ?, Skr. abhi, AS. embe, emb, OHG. umbi, umpi, G. um, and also L. ambo both. Cf. {Amphi }, {Both}, {By}.] A prefix meaning about, around; used in words derived from the Latin. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amb... — amb..., Amb... (vor Vokalen), ambi..., Ambi..., am..., Am... (vor Konsonanten): Die aus dem Lat. stammende Vorsilbe mit der Bed. »um, herum, ringsum« in Fremdwörtern wie ↑ Ambition und ↑ ambulant stammt aus lat. amb‹i› , am »um, herum, ringsum«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amb... — amb..., Amb... (vor Vokalen), ambi..., Ambi..., am..., Am... (vor Konsonanten): Die aus dem Lat. stammende Vorsilbe mit der Bed. »um, herum, ringsum« in Fremdwörtern wie ↑ Ambition und ↑ ambulant stammt aus lat. amb‹i› , am »um, herum, ringsum«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • AMB — in nummo aereo maguentii, qui in aversa faoie Christi monogramma praefert, cum Inscr. SALUSDD. NN. AUG. ETCAES. infra AMB. Ambianum notat, ubi moneta cusa, iudice Car. du Fresne, namque et in Gallia Magnentium regnâsle, notum. Vide eum Dissertat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • amb... — amb..., Amb... vgl. ↑ambi..., Ambi …   Das große Fremdwörterbuch

  • amb- — combining form. the form of ambi (Cf. ↑ambi ) before vowels, as in ambages. Amb., ambassador …   Useful english dictionary

  • amb — Mot Monosíl·lab Preposició …   Diccionari Català-Català

  • Amb — abbrev. Ambassador …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»