Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

amb-4

  • 81 briolette cut

    s talla briolet
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa d'Holanda de secció amb forma de gota i amb 24 facetes triangulars a la corona i 24 facetes triangulars allargades a la culata.

    English-Catalan dictionary > briolette cut

  • 82 bump into

    v topar amb, trobar-se amb

    English-Catalan dictionary > bump into

  • 83 calf sitting

    s pl panxells d'assegut
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Panxells executats a la màquina de panxells d'assegut, amb recolzament de les puntes dels peus a la plataforma i amb els rodets sobre les cuixes.

    English-Catalan dictionary > calf sitting

  • 84 calling script

    s argumentari
    Def. del Termcat: Esquema escrit de la conversa que ha de mantenir un teleoperador amb el seu interlocutor, que inclou una llista de possibles objeccions amb les seves respostes corresponents.

    English-Catalan dictionary > calling script

  • 85 candidly

    adv amb franquesa, amb sinceritat

    English-Catalan dictionary > candidly

  • 86 cappuccino

    s caputxino
    Def. del Termcat: Cafè amb llet escumosa o nata batuda, sovint empolsat amb xocolata.

    English-Catalan dictionary > cappuccino

  • 87 catalarc

    s catalarc
    Esports: Natació sincronitzada
    Def. del Termcat: Figura que consisteix a adoptar la posició de cama de ballet, executar una rotació de catalina, descriure un arc de 180° amb la cama horitzontal per adoptar la posició d'espagat, seguir amb un passeig i acabar en posició de decúbit pron.

    English-Catalan dictionary > catalarc

  • 88 catalina reverse

    s contracatalina
    Esports: Natació sincronitzada
    Def. del Termcat: Figura iniciada en posició de decúbit pron que consisteix a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, les posicions de carpa endavant i de grua, seguir amb una rotació de contracatalina per assolir la posició de cama de ballet, i acabar en posició de decúbit supí.

    English-Catalan dictionary > catalina reverse

  • 89 catcher's mitt

    s guant del receptor
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Guant de forma arrodonida constituït per dues parts, l'una per al polze i l'altra per a la resta de dits, proveït d'un reforç especial, amb el qual el receptor es cobreix la mà amb què agafa la pilota.

    English-Catalan dictionary > catcher's mitt

  • 90 charoite

    s charoïta
    Def. del Termcat: Silicat de calci, sodi i potassi hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un inosilicat.
    Nota: Es pronuncia txaroïta però s'escriu amb ch inicial atès que, segons les normes establertes per la IMA (International Mineralogical Association), els noms provinents de l'alfabet ciríl·lic s'han de transliterar segons el sistema estàndard britànic. El nom prové del riu Txara, província de Iacútia (Rússia). Normalment està associada amb la microclina i és de color violeta.

    English-Catalan dictionary > charoite

  • 91 cheerfully

    adv alegrement | amb colors alegres (vestits) | amb entusiasme

    English-Catalan dictionary > cheerfully

  • 92 Chiffre rose cut

    s talla rosa Chiffre
    Def. del Termcat: Talla rosa de secció triangular, costats arrodonits i amb 3 facetes triangulars a la corona.
    Nota: El nom prové del mot holandès schiffertje, 'escut', per la forma triangular arrodonida de la talla. És una forma senzilla de la talla rosa que es fa amb una peça en brut procedent de l'exfoliació d'un cristall octaèdric.

    English-Catalan dictionary > Chiffre rose cut

  • 93 clean hands

    s mans netes
    Def. del Termcat: Condició exigida a una persona física o jurídica per a l'exercici de la protecció diplomàtica, segons la qual aquesta persona ha de mostrar una conducta que estigui d'acord amb el dret intern de l'estat contra el qual reclama, d'acord amb el dret internacional.

    English-Catalan dictionary > clean hands

  • 94 clear tuna

    s tonyina clara
    Def. del Termcat: Nom comercial amb què es coneix la conserva elaborada amb la carn del llom, de tonalitat més clara, de la tonyina d'aleta groga.

    English-Catalan dictionary > clear tuna

  • 95 cocotte

    s cocota
    Def. del Termcat: Cassola rodona o ovalada, de parets altes i amb dues nanses, que disposa d'una tapadora generalment amb una obertura que permet la sortida del vapor.

    English-Catalan dictionary > cocotte

  • 96 conform

    v conformar-se | adaptar-se | conformar-se a, estar d'acord amb, ajustar-se a (to, with a, amb)

    English-Catalan dictionary > conform

  • 97 cook in papillote

    v coure a la papillota
    Def. del Termcat: Coure un aliment totalment embolicat en un full de paper d'alumini o bé de paper blanc untat amb oli, que s'infla amb l'escalfor de la cocció i que es retira al moment de servir-lo.

    English-Catalan dictionary > cook in papillote

  • 98 correspond with

    v encaixar amb | escriure's amb

    English-Catalan dictionary > correspond with

  • 99 corridor

    s corredor
    Def. del Termcat: Conjunt d'itineraris que enllacen un punt d'origen amb un de destinació, i dels mitjans de transport amb què es poden recórrer.

    English-Catalan dictionary > corridor

  • 100 coxless fours

    s quatre sense timoner, quatre sense
    Esports: Rem
    Def. del Termcat: Modalitat de rem que es practica amb un bot de 13,5 m d'eslora aproximadament i 50 kg de pes mínim, propulsat per quatre remers amb un rem cadascun i sense timoner.

    English-Catalan dictionary > coxless fours

Страницы

См. также в других словарях:

  • AMB — or AMB may refer to *Advanced Memory Buffer, used in Fully Buffered DIMM memory *Amb (princely state), a South Asian region * Amb, a small town situated in Himachal Pradesh (a province of India) *Ambassador *Active magnetic bearing *Axe Murder… …   Wikipedia

  • Amb — abbrev. Ambassador * * * ▪ Pakistan       small frontier state, central North West Frontier Province, Pakistan. It became part of Pakistan in 1947. Amb has an area of 27 square miles (70 square km) and lies on the west bank of the Indus River, 15 …   Universalium

  • amb — amb; cho·li·amb; cho·ri·amb; di·amb; …   English syllables

  • Amb- — Ambi Am*bi [L. prefix ambi , amb , akin to Gr. ?, Skr. abhi, AS. embe, emb, OHG. umbi, umpi, G. um, and also L. ambo both. Cf. {Amphi }, {Both}, {By}.] A prefix meaning about, around; used in words derived from the Latin. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amb... — amb..., Amb... (vor Vokalen), ambi..., Ambi..., am..., Am... (vor Konsonanten): Die aus dem Lat. stammende Vorsilbe mit der Bed. »um, herum, ringsum« in Fremdwörtern wie ↑ Ambition und ↑ ambulant stammt aus lat. amb‹i› , am »um, herum, ringsum«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amb... — amb..., Amb... (vor Vokalen), ambi..., Ambi..., am..., Am... (vor Konsonanten): Die aus dem Lat. stammende Vorsilbe mit der Bed. »um, herum, ringsum« in Fremdwörtern wie ↑ Ambition und ↑ ambulant stammt aus lat. amb‹i› , am »um, herum, ringsum«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • AMB — in nummo aereo maguentii, qui in aversa faoie Christi monogramma praefert, cum Inscr. SALUSDD. NN. AUG. ETCAES. infra AMB. Ambianum notat, ubi moneta cusa, iudice Car. du Fresne, namque et in Gallia Magnentium regnâsle, notum. Vide eum Dissertat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • amb... — amb..., Amb... vgl. ↑ambi..., Ambi …   Das große Fremdwörterbuch

  • amb- — combining form. the form of ambi (Cf. ↑ambi ) before vowels, as in ambages. Amb., ambassador …   Useful english dictionary

  • amb — Mot Monosíl·lab Preposició …   Diccionari Català-Català

  • Amb — abbrev. Ambassador …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»