-
1 amartelar
v.1 to court, to make love to a lady.2 to love most devotedly.* * *1 to drive crazy with jealousy1 (enamorarse) to fall in love; (acariciarse) to be all over one another* * *1. VT1) (=dar celos a) to make jealous2) (=enamorar) to make fall in love; [+ corazón] to win, conquer2.See: -
2 amartelar
-
3 amartelar
гл.общ. мучить ревностью, ухаживать (за кем-л.) -
4 amartelar
• dvořit se• namlouvat si• sužovat (žárlivostí)• trápit (žárlivostí) -
5 amartelar
1. tr 1) тормозя, ревнувам; 2) карам някого да се влюби; 2. prnl 1) влюбвам се; 2) започвам да ревнувам. -
6 amartelar
-
7 amartelado
adj.infatuated, in love, lovesick.past part.past participle of spanish verb: amartelar.* * *1→ link=amartelarse amartelarse► adjetivo1 lovesick\andar amartelado,-a con to be in love with* * *ADJ lovesickandar o estar amartelado con — to be in love with
* * *- da adjetivo (fam)estaban muy amartelados — they were cuddling o (colloq) canoodling
* * *- da adjetivo (fam)estaban muy amartelados — they were cuddling o (colloq) canoodling
* * *amartelado -da( fam):estaban sentados en el rincón muy amartelados they were sitting cuddling o ( colloq) canoodling in the corner* * *amartelado, -a adj[ojos, mirada] adoring;siempre andan muy amartelados they're always really lovey-dovey
См. также в других словарях:
amartelar — v. tr. 1. Dar a forma do martelo a; martelar. 2. [Figurado] Perseguir, subjugar, discutir, vencer … Dicionário da Língua Portuguesa
amartelar — (De martelo). 1. tr. enamorar. U. m. c. prnl.) 2. desus. Dar celos. Era u. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho de los enamorados: Acaramelarse o ponerse muy cariñosos. MORF. U. m. en part.) … Diccionario de la lengua española
amartelar — ► verbo transitivo 1 Hacer sufrir a una persona con celos. 2 Provocar una persona amor en otra. SINÓNIMO enamorar ► verbo pronominal 3 Empezar a sentir una persona amor por otra o entusiasmo por una cosa o deseo de tenerla. 4 Ponerse, mostrarse… … Enciclopedia Universal
amartelado — amartelado, a Participio adjetivo de «amartelar[se]». ⊚ («Estar») Se aplica a los enamorados que lo están mucho. ≃ Atortolado. ⊚ También a los enamorados que están muy juntos, en actitud muy cariñosa uno con otro: ‘Iba muy amartelado con una… … Enciclopedia Universal
afilar — lunf. Galantear (G. y P.), amartelar, enamorar (LCV.)// adular (REV.P.), prodigarse con el superior (LCV.) // preparar cuidadosamente algo// hacer más de lo que se he ordenado o corresponde (LCV.), hacer un regalo (LCV.); trabajo que se le hace a … Diccionario Lunfardo
hacer los bajos — pop. Acariciar los genitales de una mujer// Amartelar (G. y P.) enamorar, galantear a una mujer … Diccionario Lunfardo
amartelamiento — ► sustantivo masculino 1 Enamoramiento exagerado. 2 Actitud muy cariñosa entre enamorados. * * * amartelamiento m. Estado o actitud de amartelado. * * * amartelamiento. (De amartelar). m. Exceso de galantería o rendimiento amoroso. * * * ►… … Enciclopedia Universal
celo — I (Del lat. zelus, ardor, celo.) ► sustantivo masculino 1 Cuidado e interés con que alguien hace las cosas que tiene a su cargo: ■ puso el máximo celo en la limpieza de la casa. SINÓNIMO ahínco cuidado entusiasmo esmero [primoresmero] ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
desamartelar — ► verbo transitivo/ pronominal Dejar de estar enamorada de una persona: ■ se desamarteló al conocerle más a fondo. SINÓNIMO desenamorar * * * desamartelar tr. y prnl. *Desenamorar[se]. * * * desamartelar. (De des y amartelar … Enciclopedia Universal
encelar(se) — Sinónimos: ■ enamorar, celar, apasionar, desear, amartelar, arder … Diccionario de sinónimos y antónimos
amartelado — amartelado, da (Del part. de amartelar). adj. Que implica o demuestra amartelamiento … Diccionario de la lengua española