-
1 amarrage
amaʀaʒnom masculin1) ( de bateau) mooring2) ( fixation) tying, fastening3) Astronautique docking* * *amaʀaʒ nm* * *amarrage nm1 (de bateau, dirigeable) mooring;2 ( fixation) tying, fastening;3 Astronaut docking.[amaraʒ] nom masculin1. [dans un port] mooring2. [à un objet fixe] lashing3. AÉRONAUTIQUE [d'un ballon] mooring4. [amarres] ropes————————à l'amarrage locution adjectivale -
2 amarrage
-
3 bitte d’amarrage
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bitte d’amarrage
-
4 tête d’amarrage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tête d’amarrage
-
5 coffre d'amarrage
mooring buoy, trunk buoy -
6 câble d'amarrage
-
7 pointe automatique d'amarrage au sol
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pointe automatique d'amarrage au sol
-
8 pointe automatique d'amarrage au sol
Architecture française et le dictionnaire de construction > pointe automatique d'amarrage au sol
-
9 bitte
bitte [bit]feminine nouna. [d'amarrage] mooring postb. (vulg!) = bite* * *bit nf1) NAVIGATION2) ** (= pénis)See:* * *bitte nf2 ●( pénis) prick◑, cock◑.[bit] nom féminin2. (vulgaire) [pénis] → link=bite bite -
10 câble
câble [kαbl]masculine noun* * *kɑblcâble porteur — ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable
Phrasal Verbs:* * *kɒbl nm1) (= filin) cable2) TVle câble — cable, cable television, cablevision USA
* * *câble nm1 ( cordage) (en métal, synthétique) cable; ( en fibres végétales) rope; câble de frein brake cable; câble armé/coaxial/isolé armouredGB/coaxial/insulated cable; câble électrique electric cable; câble porteur ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable;2 †TV cable television;3 †( télégramme) cable.câble d'amarrage Naut mooring rope; câble de démarrage Aut jump lead GB, jumper cable US; câble de direction guide cable; câble de halage Naut towrope; câble optique optical cable; câble de remorque ( de navire) towline; ( de grue) trailing cable.[kabl] nom masculin2. ÉLECTRICITÉ cable3. TÉLÉVISION5. INFORMATIQUE -
11 câblé
câble [kαbl]masculine noun* * *kɑblcâble porteur — ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable
Phrasal Verbs:* * *kɒbl nm1) (= filin) cable2) TVle câble — cable, cable television, cablevision USA
* * *câble nm1 ( cordage) (en métal, synthétique) cable; ( en fibres végétales) rope; câble de frein brake cable; câble armé/coaxial/isolé armouredGB/coaxial/insulated cable; câble électrique electric cable; câble porteur ( de pont) suspension cable; ( de téléphérique) carrying cable;2 †TV cable television;3 †( télégramme) cable.câble d'amarrage Naut mooring rope; câble de démarrage Aut jump lead GB, jumper cable US; câble de direction guide cable; câble de halage Naut towrope; câble optique optical cable; câble de remorque ( de navire) towline; ( de grue) trailing cable.1. TÉLÉVISION [ville, région] with cable televisioncâblé nom masculin -
12 бортовой швартовный клюз
бортовой швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
101. Бортовой швартовный клюз
D. Seitenklüse
E. Inboard mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de bord
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовой швартовный клюз
-
13 палубный швартовный клюз
палубный швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
102. Палубный швартовный клюз
D. Deckklüse
E. Deck mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de pont
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палубный швартовный клюз
-
14 поворотный швартовный клюз
поворотный швартовный клюз
поворотный клюз
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
105. Поворотный швартовный клюз
Поворотный клюз
D. Rollendrehklüse
E. Turning mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage tournant
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотный швартовный клюз
-
15 причал
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причал
-
16 роульс для швартовных канатов
роульс для швартовных канатов
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
99. Роульс для швартовных канатов
D. Tragrolle
E. Mooring roller
F. Rouleau de cables d´amarrage
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роульс для швартовных канатов
-
17 швартовное устройство
швартовное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним.
[ ГОСТ 26069-86]
швартовное устройство
Устройство причала, предназначенное для швартовки и удержания судна
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
- эксплуатация речных портов
EN
DE
FR
84. Швартовное устройство
D. Vertäuausrüstung
E. Mooring arrangement
F. Appareil d¢amarrage
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > швартовное устройство
-
18 швартовный канат
швартовный канат
Ндп. перлинь
Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
85. Швартовный канат
Ндп. Перлинь
D. Festmacherleine
E. Mooring cable
F. Cable d´amarrage
Канат, предназначенный для соединения судна с береговыми или плавучими причальными сооружениями
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный канат
-
19 швартовный клюз с рогами
швартовный клюз с рогами
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
103. Швартовный клюз с рогами
D. Hörnerklüse
E. Mooring horned hawse
F. Ecubier d´amarrage à cornes
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с рогами
-
20 швартовный клюз с роульсами
швартовный клюз с роульсами
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
104. Швартовный клюз с роульсами
D. Rollenklüse
E. Mooring hawse with rollers
F. Ecubier d´amarrage à rouleaux
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с роульсами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amarrage — [ amaraʒ ] n. m. • 1678; « gros cordage » 1573; de amarrer 1 ♦ Action, manière d amarrer un navire, dans un port, une rade. Bitte d amarrage. 2 ♦ Action de maintenir un dirigeable à une certaine distance du sol, en l attachant à un mât. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Amarrage — (fr., spr. Amarrasch, Seew.), so v.w. Schlaggütse … Pierer's Universal-Lexikon
amarrage — AMARRAGE. s. mas. (Amârage.) Terme de Marine. C est l ancrage du vaisseau, ou l attache de ses agrès avec des cordages … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amarrage — Amarrage, Le gros cordage d une navire … Thresor de la langue françoyse
Amarrage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Amarrage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme d’amarrage est utilisé dans deux… … Wikipédia en Français
AMARRAGE — s. m. T. de Marine. Action d amarrer un bâtiment. Il signifie aussi, L union, la jonction de deux cordages par un autre plus petit qui fait plusieurs tours symétriques. Faire un amarrage, des amarrages. On appelle Ligne d amarrage, et non Amarre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMARRAGE — n. m. T. de Marine Action d’amarrer un bâtiment. Il signifie aussi Union, jonction de deux cordages par un autre plus petit qui fait plusieurs tours symétriques. Faire un amarrage, des amarrages. Ligne d’amarrage, Le cordage qui sert à faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amarrage — (a ma ra j ) s. m. 1° Action d amarrer. 2° Union de deux cordages par un autre plus petit qui fait plusieurs tours symétriques, et qui est dit non pas amarre, mais ligne d amarrage. • Les galères hivernèrent à Rouen, et celui qui les y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amarrage (Maritime) — Pour les articles homonymes, voir amarrage. L amarrage d un navire consiste à le maintenir contre un quai ou un objet flottant à l aide d aussières ou amarres longs cordages de grand diamètre, fixés d une part au quai sur des bittes, et d autre… … Wikipédia en Français
Amarrage (Astronautique) — Pour les articles homonymes, voir amarrage. L’amarrage, dans le domaine de l’astronautique, est l’opération réalisée dans l’espace et destinée à rendre mécaniquement solidaires des engins spatiaux. Ce docking mécanique est accompagné d’un docking … Wikipédia en Français
Amarrage spatial — Amarrage (astronautique) Pour les articles homonymes, voir amarrage. L’amarrage, dans le domaine de l’astronautique, est l’opération réalisée dans l’espace et destinée à rendre mécaniquement solidaires des engins spatiaux. Ce docking mécanique… … Wikipédia en Français