-
1 желтеть
желте́тьflaviĝi.* * *несов.1) ( выделяться цветом) amarillear vi2) ( становиться жёлтым) ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi; amarillear vi ( бледнеть)желте́ть и худе́ть — ponerse amarillo y delgado
* * *несов.1) ( выделяться цветом) amarillear vi2) ( становиться жёлтым) ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi; amarillear vi ( бледнеть)желте́ть и худе́ть — ponerse amarillo y delgado
* * *v1) gener. (ñáàñîâèáüñà ¿¸ëáúì) ponerse amarillo, amarillear (бледнеть), amarillecer, enmarillecerse, acedarse (о растениях)2) mexic. argeniarse -
2 пожелтеть
сов.ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi* * *сов.ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi* * *vgener. amarillecer, ponerse amarillo -
3 yellow
'jeləu
1. adjective, noun((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) amarillo
2. verb(to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) amarillearyellow adj n amarillotr['jeləʊ]1 amarillo,-a2 (cowardly) cobarde1 amarillo1 ponerse amarillo1 amarillear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyellow card (sp) tarjeta amarillayellow fever fiebre nombre femenino amarillayellow line raya amarillayou can't park here, there's a double yellow line aquí no se puede estacionar, hay una doble raya amarillaYellow Pages páginas amarillasyellow peril peligro amarilloyellow press prensa sensacionalista, prensa amarillayellow ['jɛlo] vi: ponerse amarillo, volverse amarilloyellow adj1) : amarillo2) cowardly: cobardeyellow n: amarillo mv.• amarillecer v.• volverse amarillo v.adj.• amarillo (Color) adj.• cobarde adj.• gualdo, -a adj.• rubio, -a adj.• sensacionalista adj.n.• amarillo s.m.
I 'jeləʊa) amarillo; < hair> muy rubio or (Méx) güero or (Col) mono or (Ven) catire; < traffic light> (AmE) amarillo, ámbar adj inv; < skin> amarillothe paper was yellow with age — el papel se había puesto amarillo or amarillento con el paso del tiempo
b) ( sensationalist)the yellow press — la prensa amarilla or amarillista or sensacionalista
c) ( cowardly) (colloq) gallina (fam), cagueta(s) (fam), cobarde
II
a) u ( color) amarillo mb) u c ( yolk) yema fc) c ( signal) (AmE) luz f amarilla
III
intransitive verb ponerse* amarillo or amarillento['jelǝʊ]1. ADJ(compar yellower) (superl yellowest)1) (in colour) [ribbon, paint, colour] amarillo; [hair] rubio; [teeth, fingers] amarillo, amarillentoto go or turn yellow — volverse or ponerse amarillo, volverse or ponerse amarillento
the fields were yellow with buttercups — los campos estaban amarillos, llenos de ranúnculos
his fingers were yellow with nicotine — tenía los dedos amarillos or amarillentos de la nicotina
2) (by race) amarillo3) * (=cowardly) gallina *, miedica *, cagueta **to have a yellow streak — ser un poco gallina or miedica *
2. N1) (=colour) amarillo m2) (=yolk) yema f3.VI volverse amarillo, ponerse amarillothe paper had yellowed with age — el papel se había vuelto or puesto amarillo con el paso del tiempo
yellowing leaves/pages — hojas fpl amarillentas
4.VTgrass verges yellowed by weeks of sunshine — la hierba seca y amarillenta al borde del camino tras semanas de sol
5.CPDyellow belly * N — gallina * mf, cagueta ** mf
yellow card N — (Ftbl) tarjeta f amarilla
yellow fever N — fiebre f amarilla
yellow jersey N — maillot m amarillo
yellow line N — línea f amarilla (de estacionamiento limitado)
yellow ochre N — ocre m amarillo
Yellow Pages ® NPL — (Telec) páginas fpl amarillas
the yellow press N — la prensa amarilla, la prensa sensacionalista
yellow wagtail N — lavandera f boyera
* * *
I ['jeləʊ]a) amarillo; < hair> muy rubio or (Méx) güero or (Col) mono or (Ven) catire; < traffic light> (AmE) amarillo, ámbar adj inv; < skin> amarillothe paper was yellow with age — el papel se había puesto amarillo or amarillento con el paso del tiempo
b) ( sensationalist)the yellow press — la prensa amarilla or amarillista or sensacionalista
c) ( cowardly) (colloq) gallina (fam), cagueta(s) (fam), cobarde
II
a) u ( color) amarillo mb) u c ( yolk) yema fc) c ( signal) (AmE) luz f amarilla
III
intransitive verb ponerse* amarillo or amarillento -
4 turn yellow
-
5 становиться жёлтым
vgener. amarillear, amarillecer -
6 пожелтеть
-
7 go yellow
v.ponerse amarillo, amarillear, amarillecer. -
8 turn yellow
v.ponerse amarillo, amarillear, amarillecer. -
9 yellow
adj.1 amarillo(a) (en color)2 cagueta, gallina (familiar) (cowardly)3 amarillista, sensacionalista.4 cobarde, culero.5 xantoso.s.amarillo.v.ponerse amarillo, amarillear, amarillecer.vi.amarillear, ponerse amarillo(a).(pt & pp yellowed) -
10 q'illuyay
v.intr. amarillecer; palidecer; amarillear; empalidecer
См. также в других словарях:
amarillecer — 1. ‘Poner(se) amarillo’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). Como intransitivo, con el sentido de ‘ponerse amarillo’, se usa casi exclusivamente en forma no pronominal: «Algunos campos que amarillecían cercano ya el … Diccionario panhispánico de dudas
amarillecer — intr. Ponerse amarillo. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
amarillecer — ► verbo intransitivo Ponerse una persona o cosa amarilla: ■ amarillecieron todas las hojas de los árboles; amarillecer un moratón. TAMBIÉN enamarillecer SE CONJUGA COMO carecer * * * amarillecer intr. Ponerse amarillo. ⃞ Conjug. como «agradecer» … Enciclopedia Universal
enamarillecer — ► verbo intransitivo/ pronominal Amarillecer, volverse una cosa amarilla. * * * enamarillecer intr. y prnl. Amarillecer[se]. ⃞ Conjug. como «agradecer». * * * enamarillecer. intr. amarillecer. U. t. c. prnl. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Enciclopedia Universal
amarillar — ► pronominal Amarillecer (ponerse amarillo) … Enciclopedia Universal
amarillar — amarillar(se), amarillear(se) → amarillecer(se), 2 … Diccionario panhispánico de dudas
amarillarse — amarillar(se), amarillear(se) → amarillecer(se), 2 … Diccionario panhispánico de dudas
amarillear — amarillar(se), amarillear(se) → amarillecer(se), 2 … Diccionario panhispánico de dudas
amarillearse — amarillar(se), amarillear(se) → amarillecer(se), 2 … Diccionario panhispánico de dudas
amarillear — intransitivo palidecer. * * * Sinónimos: ■ amarillecer, languidecer, amustiarse Antónimos: ■ avivarse, brillar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enamarillecer — intr. amarillecer. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española