-
1 amargura
f• hoře• hořkost• soužení• trpkost• trápení -
2 apurar de la amargura (hasta las heces)
• vyprázdnit kalich hořkosti (až na dno)• vyprázdnit kalich utrpení (až na dno)• vypít kalich hořkosti (až na dno)• vypít kalich utrpení (až na dno)Diccionario español-checo > apurar de la amargura (hasta las heces)
-
3 apurar de la amargura hasta las heces
• vypít kalich hořkosti až do dna• vypít kalich utrpení až do dna• vypít pohár hořkosti až do dna• vypít pohár utrpení až do dnaDiccionario español-checo > apurar de la amargura hasta las heces
-
4 calle de la amargura
• svízel• těžká situace -
5 cáliz de amargura
• kalich hořkosti• kalich utrpení -
6 llevar por la calle de la amargura a u.p.
• trápit koho• týrat kohoDiccionario español-checo > llevar por la calle de la amargura a u.p.
-
7 su gesto trasluce su amargura
• dává najevo gestem zatrpklost• z jeho pohybu vysvítá jeho zatrpklost -
8 traer ạ u.p. por la calle de la amargura
• dát komu vypít kalich hořkosti až do dnaDiccionario español-checo > traer ạ u.p. por la calle de la amargura
-
9 traer por la calle de la amargura ạ u.p.
• hezky koho potrápitDiccionario español-checo > traer por la calle de la amargura ạ u.p.
См. также в других словарях:
amargura — sustantivo femenino 1. Aflicción, disgusto: El fracaso le produjo una gran amargura. Sinónimo: pena. 2. Aquello que causa pena o disgusto grande: La amargura de la fuga de mi hijo no me deja vivir. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amargura — 1. f. Gusto amargo. 2. Aflicción o disgusto. ☛ V. calle de la amargura … Diccionario de la lengua española
Amargūra — Amargūra, Freundschaftsinsel bei Tonga (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
amargura — → amargor … Diccionario panhispánico de dudas
amargura — s. f. 1. Sabor amargo. 2. [Figurado] Angústia. 3. Azedume … Dicionário da Língua Portuguesa
amargura — ► sustantivo femenino Sentimiento intenso y duradero de pena o aflicción: ■ la amargura de saberse despreciado. SINÓNIMO amargor sinsabor * * * amargura (de «amargo») f. Sentimiento de *pena por un desengaño, una ilusión frustrada, una muestra de … Enciclopedia Universal
amargura — s f 1 Sentimiento de tristeza mezclada con resentimiento, o de frustración y pesimismo, generalmente duradero y ligado a una fuerte desilusión, un desengaño, una injusticia, etc: No se puede vivir con esa amargura , Sus reproches estaban llenos… … Español en México
amargura — {{#}}{{LM A02005}}{{〓}} {{SynA02055}} {{[}}amargura{{]}} ‹a·mar·gu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Disgusto, tristeza o sufrimiento, especialmente si están producidos por rencor o desengaño: • Aquella traición le produjo una gran amargura.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amargura — (f) (Intermedio) frustración provocada por un desencanto u otro acontecimiento desagradable Ejemplos: Recuerda con amargura sus planes y sueños de la infancia. Despido del trabajo me ha producido una gran amargura. Sinónimos: hiel, sinsabor … Español Extremo Basic and Intermediate
amargura — pop. Aflicción, disgusto, tristeza … Diccionario Lunfardo
amargura — a|mar|gu|ra Mot Pla Nom femení amaril·lidàcia a|ma|ril|·li|dà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català