Перевод: со всех языков на все языки

amaréggio

1 amareggiare

io amareggio, tu amareggi

огорчать, расстраивать

* * *
гл.
общ. делать горьким, огорчать, портить, отравлять

Итальяно-русский универсальный словарь > amareggiare
2 amareggiare

amareggiare v. ( amaréggio, amaréggi) I. tr. (affliggere, addolorare) remplir d'amertume, assombrir, attrister, peiner: tutte queste contrarietà amareggiarono la sua vita toutes ces difficultés assombrirent son existence. II. prnl. amareggiarsi se tracasser, se faire du mauvais sang, se tourmenter.

Dizionario Italiano-Francese > amareggiare
3 u bë helm

si amareggiò profondamente

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > u bë helm

amareggiare — a·ma·reg·già·re v.tr., v.intr. (io amaréggio) 1. v.tr. CO rattristare, riempire d amarezza: le ultime vicende lo hanno molto amareggiato, amareggiare l esistenza Sinonimi: addolorare, affliggere, avvelenare, crucciare, rattristare, sconfortare.… … Dizionario italiano
amareggiarsi — a·ma·reg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi amaréggio) CO rattristarsi: non amareggiarti per così poco! Sinonimi: addolorarsi, affliggersi, crucciarsi, sconfortarsi. Contrari: allietarsi, rallegrarsi … Dizionario italiano
amareggiare — {{hw}}{{amareggiare}}{{/hw}}A v. tr. (io amareggio ) 1 (raro) Rendere amaro. 2 (fig.) Affliggere, addolorare. B v. rifl. Crucciarsi, addolorarsi … Enciclopedia di italiano
amareggiare — [der. di amaro ] (io amaréggio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [fare amaro, rendere amaro] ◀▶ addolcire. 2. (fig.) [rendere triste] ▶◀ addolorare, affliggere, (lett.) appenare, attristare, crucciare, dispiacere (a), rattristare. ↑ avvelenare.… … Enciclopedia Italiana