-
1 amans
amans amans, amantis преданный -
2 amans
amans amans, amantis любящий -
3 amans
1. amāns, antispart. praes. к amo2. adj.любящий, преданный (uxor T; civis a. patriae C); любящий, полный любви, дружеский (verba C, O)3. m., f.возлюбленный, влюблённый, любовник Ter, V, O etc.4. поздн. -
4 Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой лагерь. Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь.Овидий, "Любовные элегии", I, 9, 1-4:Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído:Áttice, créde mihí, mílitat ómnis amáns.Quáe bellóst habilís, Venerí quoque cónvenit áetas:Túrpe senéx milés, túrpe senílis amór.Всякий влюбленный солдат, и есть у Амура свой лагерь.В этом мне, Аттик, поверь: каждый влюбленный - солдат.Возраст, способный к войне, подходит для дела Венеры.Жалок дряхлый боец, жалок влюбленный старик.(Перевод С. Шервинского)Агата! - воскликнула она. - Мы с тобой словно рыцари на поле брани, и, как видишь, наш противник приближается. Уйдем в соседнюю комнату: эта встреча несет мало радости, постараемся хоть немного ее оттянуть. И, открыв дверь позади ложа, на котором раньше сидела Бренгильда, обе женщины вышли в комнату, служившую чем-то вроде прихожей. Не успели они скрыться, как с другой стороны тотчас же, словно в театральном представлении, появились кесарь и Агеласт. Они по всей видимости слышали последние слова Бренгильды, ибо кесарь вполголоса произнес: Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido. Итак, наша прекрасная противница отвела свои войска. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
-
5 amanter
[ amans \]любезно, ласково, по-дружески ( conjunctissime atque amantissime vivere cum aliquo C) -
6 adulatio
adulātio, ōnis f. [ adulor ]1) ласки, нежности (canum amans dominorum a. C; animalium Q; ad boves cum vocis adulatione venire Col)2) раболепие, низкопоклонство, лесть, угодливость ( humi jacentium adulationes L)3) лживость, шарлатанство ( medicinae Q) -
7 aeger
gra, grum1)ae. pedibus Sl, Pt — с больными ногамиae. vulneribus Nep и ex vulnere C — страдающий от ранб) поздн. с gen. (ae. animi L, QC, T etc.) и acc. graec. (ae. pedes AG)2) приведённый в упадок, расстроенный (pars rei publicae C; civitas L); плохой, расшатанный ( valetudo C); слабый, шаткий (spes Sil, Cld)3) мучительный ( dolores Lcr); затруднённый, тяжёлый ( anhelitus V)ae. animi L — подавленный, опечаленный, унылыйae. curis V — снедаемый заботами, озабоченныйae. morae Lcn — изнывающий от долгого ожиданияaegris oculis aliquid introspicere T — глядеть на что-л. завистливыми глазами -
8 bidens
I bidēns, entis [ bis + dens ]двузубый (hostia PM; ferrum V)ancora b. PM — двулапый якорьII 1. bidēns, entism. (sc. raster) кирка, мотыга2. f. (sc. hostia)жертвенное животное, преим. овца (годовалое животное, у которого в каждой челюсти уже развилось по 2 резца) -
9 cupidus
a, um [ cupio ]1) стремящийся, жаждущий, алчущий (pecuniae C; liberorum Q, C; rerum novarum C, Cs)c. pacis H — миролюбивыйc. litium et rixae animus H — сварливый характерc. ultionis VM — мстительныйc. maledicendi Q — склонный к злословиюlitterarum c. Nep — преданный наукамc. in perspiciendā rerum natura C — усердно наблюдающий природу2) томящийся, тоскующий, томимый любовью (maritus Ctl; amans V, Ctl)c. moriri (= mori) O — томимый желанием смерти3) жадный, алчный (avarus et c. Lampr)4) преданный (c. alicujus C)5) пристрастный (judex, testis C) -
10 milito
mīlito, āvī, ātum, āre [ miles I \]1) быть солдатом, находиться на военной службе, служить в войсках (m. in exercitu alicujus C; sub aliquo L, VP)bellum m. H — вести войну, воевать3) служить, работать, трудиться (pro utilitate cunctorum Ap; belle Pt) -
11 peramans
per-amāns, antis adj.homo p. semper nostri fuit C — он всегда нежно любил меня (был очень предан мне) -
12 Túrpe senéx milés
Жалкое зрелище - старый солдат.Овидий, "Любовные элегии", Г 9 4.По той причине, благодаря которой женщина в наших трагедиях и комедиях поставлена выше мужчин, молодые люди поставлены там выше стариков и это - еще одно столь же предосудительное искажение естественных отношений. Так как сочувствие там всегда на стороне влюбленных, получается, что людям пожилым отведена второстепенная роль. Либо, для завязки, они служат препятствием к соединению юных влюбленных и в этом случае вызывают к себе неприязнь; либо сами влюблены и тогда вызывают смех: turpe senex miles... (Жан-Жак Руссо, Рассуждение о науках и искусствах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Túrpe senéx milés
-
13 Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь
Militat omnis amans, et habet sua castra CupidoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь
См. также в других словарях:
Amans — Ancien nom de baptême (latin Amantius) popularisé par un saint qui fut évêque de Rodez au Ve siècle (mort en 440). C est dans l Aveyron que le nom est le plus répandu. De nombreuses communes du Rouergue s appellent Saint Amans … Noms de famille
Amans — m Catalan form of AMANCIO (SEE Amancio). Variant: Mans … First names dictionary
Amans Alexis Monteil — Statue représentant Alexis Monteil érigée à Rodez en 1890[1]. Amans Alexis Monteil est un historien né le 7 juin 1769 à Rodez, dans l’ … Wikipédia en Français
Amans Inn — (Амбон,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl Pantai Mardika No 53B, 971 … Каталог отелей
Amans-Alexis Monteil — Saltar a navegación, búsqueda Amans Alexis Monteil (Rodez (Aveyron) 7 de junio de 1769 Chély (Sena y Marne), 20 de febrero de 1850), historiador e escritor francés, introductor en la historiografía europea de la historia de los pueblos.… … Wikipedia Español
Amans Hotel — (Амбон,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jalan Pantai Mardika no 53A … Каталог отелей
Amans Annabella Resort — (Rānīkhet,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Birla Boys School … Каталог отелей
Amans Hotel — (Moshi,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Soko … Каталог отелей
Amans De Rodez — Saint Amans de Rodez (? †487) fut le premier évêque de Rodez. Il est fêté le 4 novembre. Bibliographie Histoire du Rouergue, Privat, Toulouse, 1987. Voir aussi Diocèse de Rodez Portail de l’Aveyron et du Rouergue … Wikipédia en Français
Amans de rodez — Saint Amans de Rodez (? †487) fut le premier évêque de Rodez. Il est fêté le 4 novembre. Bibliographie Histoire du Rouergue, Privat, Toulouse, 1987. Voir aussi Diocèse de Rodez Portail de l’Aveyron et du Rouergue … Wikipédia en Français
Amans-Alexis Monteil — (1769 1850), French historian, was born at Rodez, and died at Cely (Seine et Marne).His tastes were historical, and he taught history at Rodez, at Fontainebleau and at St Cyr. He held that a disproportionate importance had been given to kings,… … Wikipedia