Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

amans+v

  • 1 amans

    ămans, antis, part.-adj. de amo qui aime, épris de; affectueux, tendre.    - gén. plur. amantium (amantum, Plaut. Men. 2, 3, 4; Lucr. 4, 1077; Ov. A. A. 1, 439)    - alicujus amans: épris de qqn.    - tui amantior, Cic. Q. 1: plus affectionné pour toi.    - amantissimus otii, Cic. Cat. 4: très épris de repos.    - amantissimum consilium, Cic. Att. 1: conseil très affectueux.    - nihil potest illo fieri humanius, nihil nostri amantius, Cic. Fam. 16: on ne peut trouver au monde de plus humain que lui, de plus affectueux à mon égard.    - amans vetustatis, Quint.: qui cherche les archaïsmes.    - amans patriae: qui aime sa patrie, patriote.    - amans, subst. m. f.: un amant, une amante
    * * *
    ămans, antis, part.-adj. de amo qui aime, épris de; affectueux, tendre.    - gén. plur. amantium (amantum, Plaut. Men. 2, 3, 4; Lucr. 4, 1077; Ov. A. A. 1, 439)    - alicujus amans: épris de qqn.    - tui amantior, Cic. Q. 1: plus affectionné pour toi.    - amantissimus otii, Cic. Cat. 4: très épris de repos.    - amantissimum consilium, Cic. Att. 1: conseil très affectueux.    - nihil potest illo fieri humanius, nihil nostri amantius, Cic. Fam. 16: on ne peut trouver au monde de plus humain que lui, de plus affectueux à mon égard.    - amans vetustatis, Quint.: qui cherche les archaïsmes.    - amans patriae: qui aime sa patrie, patriote.    - amans, subst. m. f.: un amant, une amante
    * * *
    I.
        Amans, Participium. Virg. Aimant.
    II.
        Amans, Nomen ex participio: vt Amans patriae. Cicero. Qui aime son pais.
    \
        Amans, pro Amatore. Terent. Un amoureux.

    Dictionarium latinogallicum > amans

  • 2 amans

    - antis adj Bns
    aimant, phile (…-amans)
    suf

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > amans

  • 3 aeger

    aeger, aegra, aegrum [st2]1 [-] malade, souffrant, affaibli (au physique). [st2]2 [-] malade (au moral), affaibli, chancelant, triste, malheureux, tourmenté, troublé, anxieux, inquiet. [st2]3 [-] qui fait souffrir, affligeant.    - aegris oculis esse: avoir mal aux yeux.    - aegris oculis: avec des yeux envieux.    - aeger ex pulmonibus: malade des poumons.    - pedibus aeger, Sall. C. 59, 4: qui a mal aux pieds.    - aeger animus: l'esprit malade, l'esprit tourmenté.    - aeger animi: malade dans son esprit.    - aeger manum: [malade relativement à la main] = qui a mal à la main.    - aeger pedes: [malade quant aux pieds] = qui a mal aux pieds.    - ab aegris servus: un soignant, un infirmier.    - aegri (aegrorum) minister: un infirmier, un garde-malade.    - aegri ministra: une infirmière, une garde-malade.    - aegri mortales (= miseri), Virg. En. 2.268: les malheureux mortels.    - animus aeger avaritiâ, Sall. J. 31: [le coeur malade par suite de l'avarice] = le coeur que l'avarice rend malade.
    * * *
    aeger, aegra, aegrum [st2]1 [-] malade, souffrant, affaibli (au physique). [st2]2 [-] malade (au moral), affaibli, chancelant, triste, malheureux, tourmenté, troublé, anxieux, inquiet. [st2]3 [-] qui fait souffrir, affligeant.    - aegris oculis esse: avoir mal aux yeux.    - aegris oculis: avec des yeux envieux.    - aeger ex pulmonibus: malade des poumons.    - pedibus aeger, Sall. C. 59, 4: qui a mal aux pieds.    - aeger animus: l'esprit malade, l'esprit tourmenté.    - aeger animi: malade dans son esprit.    - aeger manum: [malade relativement à la main] = qui a mal à la main.    - aeger pedes: [malade quant aux pieds] = qui a mal aux pieds.    - ab aegris servus: un soignant, un infirmier.    - aegri (aegrorum) minister: un infirmier, un garde-malade.    - aegri ministra: une infirmière, une garde-malade.    - aegri mortales (= miseri), Virg. En. 2.268: les malheureux mortels.    - animus aeger avaritiâ, Sall. J. 31: [le coeur malade par suite de l'avarice] = le coeur que l'avarice rend malade.
    * * *
        AEger, aegra, aegrum. Malade, Patient, ou Dolent, Ennuyé.
    \
        AEger amore. Liu. Languissant d'amour.
    \
        AEger animi. Liu. Qui ha le cueur dolent, triste, ennuyé, fasché.
    \
        Consilii aeger. Stat. Qui ne scait qu'il doibt faire.
    \
        AEger ex vulnere. Liu. Malade d'un coup ou d'une playe qu'on a receu.
    \
        AEger fluore. Cels. Malade du flux de ventre.
    \
        AEger pedibus. Sallust. Quintil. Qui ha mal aux pieds.
    \
        Comperit cuius morbi aeger esset. Valer. Max. Il congneut de quelle maladie il estoit malade.
    \
    \
        Amans aegra. Virgil. Triste et ennuyee.
    \
        Anhelitus aeger. Virg. Difficulté d'halene.
    \
        Animam aegram ponere. Id est vitam. Lucr. Mourir à grande difficulté et violence.
    \
        Animus aeger. Ouid. Triste.
    \
        Balatus aegri. Ouid. Quand les brebis sont si desbifees et langoureuses, que à grand peine peuvent elles beeller.
    \
        Hiatus aeger. Statius. Quand à grand peine peult on ouvrir la bouche.
    \
        Inuidia laetis aegra. Stat. Qui se marrit et contriste du bien et de la prosperité d'autruy.
    \
        Manus aegra. Ouid. Foible et debile.
    \
        Mors aegra. Virg. Difficile et violente.
    \
        AEgris oculis aliquid aspicere. Tacit. A regret.
    \
        Passus aegri. Valer. Flac. Quand on s'en va à regret, ou Quand à grand'peine s'en peult on aller.
    \
        AEgra respub. Cic. Qui est en tresmauvais estat.
    \
        Infirma atque aegra valetudo. Cic. Dehaitement.
    \
        AEgrum, aegri, absolute positum pro animi aegritudine. Plaut. Fascherie et ennuy.

    Dictionarium latinogallicum > aeger

  • 4 captus

    [st1]1 [-] captus, a, um: part. passé de capio. - [abcl][b]a - pris, saisi, conquis, enlevé. - [abcl]b - pris, choisi. - [abcl]c - privé de l'usage d'un sens ou de la raison, paralysé, enchaîné, qui n'est pas maître de soi. - [abcl]d - touché, séduit, charmé, trompé.[/b] [st1]2 [-] captŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de prendre, prise, acquisition. - [abcl]b - capacité (physique ou intellectuelle), portée de l'intelligence. - [abcl]c - condition, état.[/b]    - ut est captus Germanorum, Caes. BG. 4, 3, 3: autant qu'il est possible chez les Germains.    - Graeci homines, non satis animosi, prudentes, ut est captus hominum, satis, hostem aspicere non possunt, eidem morbos toleranter atque humane ferunt, Cic. Tusc. 2, 65: les Grecs, qui ne sont pas assez courageux, mais qui sont assez avisés - autant qu'il est possible pour des hommes - ne sont pas capables de regarder l'ennemi en face et pourtant supportent la maladie avec patience et résignation.    - pro captu rerum, Amm.: suivant l'état des choses.
    * * *
    [st1]1 [-] captus, a, um: part. passé de capio. - [abcl][b]a - pris, saisi, conquis, enlevé. - [abcl]b - pris, choisi. - [abcl]c - privé de l'usage d'un sens ou de la raison, paralysé, enchaîné, qui n'est pas maître de soi. - [abcl]d - touché, séduit, charmé, trompé.[/b] [st1]2 [-] captŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de prendre, prise, acquisition. - [abcl]b - capacité (physique ou intellectuelle), portée de l'intelligence. - [abcl]c - condition, état.[/b]    - ut est captus Germanorum, Caes. BG. 4, 3, 3: autant qu'il est possible chez les Germains.    - Graeci homines, non satis animosi, prudentes, ut est captus hominum, satis, hostem aspicere non possunt, eidem morbos toleranter atque humane ferunt, Cic. Tusc. 2, 65: les Grecs, qui ne sont pas assez courageux, mais qui sont assez avisés - autant qu'il est possible pour des hommes - ne sont pas capables de regarder l'ennemi en face et pourtant supportent la maladie avec patience et résignation.    - pro captu rerum, Amm.: suivant l'état des choses.
    * * *
        Captus, Participium. Cic. Prins.
    \
        Capti conatus frustra. Liu. Peines perdues.
    \
        Mentes captae. Ouid. Coeurs esprins d'amour.
    \
        Pectus captum. Ouid. Prins, ou Esprins d'amour.
    \
        Captus est: Subaudi, amore. Terent. Il est prins et ravi d'amour.
    \
        Auro captus. Horat. Affriandé, Abusé.
    \
        Carmine captus. Virgil. Delecté, Attraict.
    \
        Captus dulcedine pecuniae. Matius ad Ciceronem. Abusé.
    \
        Dulcedine vocis captus. Ouid. Amiellé.
    \
        Forma capta viri. Ouid. Abusee et ravie par la beaulté, etc.
    \
        Verbis capta puella. Ouid. Trompee et abusee de parolles.
    \
        Captus et fraudatus. Cic. Trompé et deceu.
    \
        Auribus et oculis captus. Ci. Sourd et aveugle. Qui n'oit ne ne voit goutte.
    \
        Corde captus amans. Plaut. Insensé.
    \
        Membris captus. Cic. Entreprins, Qui ne se peult aider de ses membres, Perclu.
    \
        Mente captus. Cic. Fol, Insensé, Qui court les rues.
    \
        Captus, huius captus, m. g. Terent. La capacité et portee d'aucun.
    \
        Vt captus est seruulorum. Terent. Autant qu'un povre serf peult estre digne de foy. B.
    \
        Flos cuiuscunque generis, trium digitorum captu, dysentericos emendat. Plin. Autant de la fleur qu'on en pourroit prendre à trois doigts.

    Dictionarium latinogallicum > captus

  • 5 composito

        Composito, Ablatiuus vice aduerbii. Terent. Virgil. Par complot.
    \
        Composito factum est quomodo hanc amans habere posset Sine dote. Terent. De faict a pensé, Tout à propos, De propos deliberé, Ainsi qu'il avoit esté convenu et accordé.
    \
        Ex composito, Idem. Plin. iunior, Nihil non ex composito fecimus. Nous n'avons rien faict que ce qui avoit esté convenu entre nous.

    Dictionarium latinogallicum > composito

  • 6 riualis

        Riualis, huius riualis, pen. prod. m. g. ablatiuo ab hoc riuale et riuali. Cic. Qui aime celle mesme que un autre aime, Rival.
    \
        Amare nullo riuale. Ouid. Sans compaignon.
    \
        O dii quam ineptus, quam se ipse amans, sine riuali! Cic. Sans emulateur ou envieux, Il n'est aimé de personne que de soymesme.

    Dictionarium latinogallicum > riualis

См. также в других словарях:

  • Amans — Ancien nom de baptême (latin Amantius) popularisé par un saint qui fut évêque de Rodez au Ve siècle (mort en 440). C est dans l Aveyron que le nom est le plus répandu. De nombreuses communes du Rouergue s appellent Saint Amans …   Noms de famille

  • Amans — m Catalan form of AMANCIO (SEE Amancio). Variant: Mans …   First names dictionary

  • Amans Alexis Monteil — Statue représentant Alexis Monteil érigée à Rodez en 1890[1]. Amans Alexis Monteil est un historien né le 7 juin 1769 à Rodez, dans l’ …   Wikipédia en Français

  • Amans Inn — (Амбон,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl Pantai Mardika No 53B, 971 …   Каталог отелей

  • Amans-Alexis Monteil — Saltar a navegación, búsqueda Amans Alexis Monteil (Rodez (Aveyron) 7 de junio de 1769 Chély (Sena y Marne), 20 de febrero de 1850), historiador e escritor francés, introductor en la historiografía europea de la historia de los pueblos.… …   Wikipedia Español

  • Amans Hotel — (Амбон,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jalan Pantai Mardika no 53A …   Каталог отелей

  • Amans Annabella Resort — (Rānīkhet,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Birla Boys School …   Каталог отелей

  • Amans Hotel — (Moshi,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Soko …   Каталог отелей

  • Amans De Rodez — Saint Amans de Rodez (? †487) fut le premier évêque de Rodez. Il est fêté le 4 novembre. Bibliographie Histoire du Rouergue, Privat, Toulouse, 1987. Voir aussi Diocèse de Rodez Portail de l’Aveyron et du Rouergue …   Wikipédia en Français

  • Amans de rodez — Saint Amans de Rodez (? †487) fut le premier évêque de Rodez. Il est fêté le 4 novembre. Bibliographie Histoire du Rouergue, Privat, Toulouse, 1987. Voir aussi Diocèse de Rodez Portail de l’Aveyron et du Rouergue …   Wikipédia en Français

  • Amans-Alexis Monteil — (1769 1850), French historian, was born at Rodez, and died at Cely (Seine et Marne).His tastes were historical, and he taught history at Rodez, at Fontainebleau and at St Cyr. He held that a disproportionate importance had been given to kings,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»