-
1 amagarse
1 to hide* * *VPR1) * (=esconderse) to hide2) Cono Sur (=tomar una postura amenazante) to adopt a threatening posture -
2 amagar
v.1 to show signs of (dar indicios de).2 to be imminent, to threaten (tormenta).* * *1 (dejar ver) to show signs of2 (amenazar) to threaten3 (fingir) to simulate1 (ser inminente) to threaten, be imminent2 (enfermedad) to show the first signs1 to hide\amagar y no dar to be all bark and no bite* * *1.VT (=amenazar) to threaten, portend liter; (=dar indicios de) to show signs of2.VI (=estar próximo) to threaten, be impending; (Med) (=manifestarse) to show the first signs; (Esgrima) to feintamagar a hacer algo — to threaten to do sth, show signs of doing sth
3.See:* * *1.verbo intransitivoa) fenómenob) (Dep) to fake, dummy (BrE)2.* * *1.verbo intransitivoa) fenómenob) (Dep) to fake, dummy (BrE)2.* * *amagar [A3 ]vi1(amenazar): amagaba con llover it looked as though it was going to rain, it looked like rain, it was threatening (to) rainle estaba amagando un ataque al corazón he was showing the warning signs of a heart attack2 amagar CON algo:amagó con pegarle she moved as if she was going to hit him, she made as if to hit himsiempre amaga con que va a pagar pero nunca paga he always acts like he's going to pay o makes as if to pay, but he never doesamagó hacia la izquierda he faked o dummied to the left■ amagarvt12 ( Méx) (amenazar) to threatenlo amagaron con pistolas they threatened him with guns* * *
amagar
I vtr (hacer intención de, esbozar) amagó una sonrisa, she forced a smile
II verbo intransitivo
1 Dep (hacer un gesto engañoso) to dummy, fake, feint
2 (dar señales de que algo negativo pueda ocurrir) amaga tormenta, there's a storm threatening
' amagar' also found in these entries:
Spanish:
esbozar
* * *♦ vt1. [mostrar la intención de] to make as if to;le amagó un golpe he made as if to hit him;amagó una sonrisa she gave a hint of a smile2. Dep to dummy;amagó un pase y batió al portero he dummied as if to pass and beat the goalkeeper♦ vi1.amaga tormenta [amenaza] it looks like there's going to be a storm2. Dep to dummy* * *I v/t1:la tarde amaga lluvia it looks like rain this afternoon2 enfermedad show symptoms of3:amagar una sonrisa try to smileII v/i1 fake2 DEP dummy* * *amagar {52} vt1) : to show signs of (an illness, etc.)2) : to threatenamagar vi1) : to be imminent, to threaten2) : to feint, to dissemble
См. также в других словарях:
amagar — {{＃}}{{LM A01974}}{{〓}} {{ConjA01974}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02023}} {{［}}amagar{{］}} ‹a·ma·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un golpe o a una acción,{{♀}} mostrar con algún movimiento o gesto la intención de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocultar — (Del lat. occultare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dejar que una persona, animal o cosa sea vista: ■ ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. SINÓNIMO esconder ANTÓNIMO descubrir ► verbo transitivo 2 No decir una cosa de… … Enciclopedia Universal
esconder — {{＃}}{{LM E15952}}{{〓}} {{ConjE15952}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE16367}} {{［}}esconder{{］}} ‹es·con·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner en un lugar secreto o en el que es difícil ser encontrado: • Escondió los documentos en la caja fuerte. Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esconderse — {{＃}}{{LM SynE16367}}{{〓}} {{CLAVE E15952}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}esconder(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} tapar • camuflar • encubrir • {{SynO28532}}{{↑}}ocultar{{↓}} • agazaparse • celar (form.) • hurtar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocultar — {{＃}}{{LM O27842}}{{〓}} {{ConjO27842}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28532}} {{［}}ocultar{{］}} ‹o·cul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Esconder, tapar, encubrir a la vista o impedir que se note: • Se ocultó detrás de una columna.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocultarse — {{＃}}{{LM SynO28532}}{{〓}} {{CLAVE O27842}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}ocultar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} esconder • tapar • encubrir • solapar • velar • cubrir • recatar • camuflar • sepultar • soterrar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
