Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

am+i+confusing+you+

  • 1 confuse

    1. III
    1) confuse smb. confuse a girl (a child, a pupil, etc.) привести девушку и т. д. в смущение /в замешательство/; all this talking confuses me вся эта болтовня сбивает меня с толку; too many new objects confused me обилие незнакомых предметов привело меня в замешательство; they asked so many questions that they confused me они задавали столько вопросов, что я растерялся
    2) confuse smb., smth. confuse the twins (these two men, their names, dates, accounts, two words of similar spelling, etc.) (с)путать /перепутать, не различать/ близнецов и т. д.; you are confusing two perfectly different things вы путаете две совершенно разные вещи; let's not confuse the issues не нужно смешивать разные вопросы
    2. IV
    confuse smb. in some manner confuse smb. deliberately /purposely/ (mentally, psychologically, indescribably, etc.) умышленно и т. д. смущать кого-л. /приводить кого-л. в смущение или замешательство/
    3. XI
    1) be (get /become/, etc.) confused be [utterly] confused находиться /быть/ в [полном] смущении или замешательстве; get /become/ confused смутиться, смешаться, прийти в замешательство; stand confused стоять в смущении или в замешательстве; look confused иметь смущенный вид; she blushed and looked confused она покраснела и смутилась; be confused at /by/ smth. he was confused at his error /by his blunder/ ему стало стыдно за свою ошибку; she was confused at the question она сконфузилась, когда ей задали этот вопрос
    2) be (get /become/, etc.) confused my papers (his things, all the files, etc.) became confused in moving мой бумаги и т. д. перепутались /перемещались/ при переезде; my ideas on the 'subject are rather confused у меня весьма туманное /путаное/ представление об этом предмете /деле/; if you try to learn too many things at the same time, you may get confused если вы будете стараться постигнуть сразу слишком много, у вас все перепутается в голове
    4. XXI1
    1) confuse smth. with smth. confuse Austria with Australia ( his bag with mine, etc.) (с)путать Австрию с Австралией и т. д.; confuse smb. wi th smb. confuse me with smb. else (him with my brother, Mrs. X with Mrs. Y, etc.) путать меня с кем-то еще и т. д.; принимать меня за кого-то другого и т. д.
    2) confuse smb. by /with/ smth. confuse a pupil by too difficult a question (the visitor with a deluge of polite words, etc.) приводить ученика в смущение или в замешательство слишком трудным /сложным/ вопросом и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > confuse

  • 2 толк

    муж.
    1) (смысл) sense;
    (польза) use с толком( со смыслом) ≈ intelligently, sensibly, with sense, right, properly;
    (с результатом) successfully без толку ≈ (бестолково) senselessly;
    (напрасно) to no purpose, for nothing, uselessly от него толку не добьешься ≈ you can't get any sense out of him сбивающий с толку ≈ confusing сбить с толку ≈ to confuse, to muddle, to bewilder, to bedevil, to distract сбиться с толку ≈ to get confused, to be bewildered сбитый с толку ≈ addled добиться толку ≈ to attain one's object не выйдет толку ≈ (из) nothing will come (of)
    2) уст. (направление) trend, doctrine;
    (религиозный) persuasion ∙ знать толк в чем-л. ≈ to be a (good) judge of smth., to be an expert in smth. взять в толк
    м.
    1. (смысл) sense, point;
    от него ~у не добьёшься you can`t get any sense out of him;

    2. (польза) use, point;
    из этой поездки не выйдет никакого ~у there`s no point in this journey, nothing will come out of this journey;

    3. обыкн. мн. (пересуды, разговоры) talk sg. ;
    rumours;
    (сплетни) gossip sg. ;
    вызвать много ~ов cause a great deal of talk;
    идут ~и о том, что... it is rumoured that...;
    без толку (напрасно) uselessly;
    и всё без толку and all for nothing;
    с ~ом efficiently;
    (со смыслом) intelligently;
    сбить кого-л. с ~у confuse smb. ;
    знать, понимать ~ в чём-л. be* a good judge of smth. ;
    be* a connoisseur of smth. ;
    сбиться с ~у get* confused;
    не возьму в ~ I can`t see, I can`t make out.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > толк

  • 3 bind down

    фраз. гл. ограничивать (кого-л.)

    The young scientist felt bound down by a lot of useless and confusing rules. — Молодой учёный чувствовал, что эта куча ненужных и противоречивых правил связывает ему руки.

    I don't want to bind you down; feel free to use your own ideas. — Я не хочу вас ограничивать, реализуйте свои собственные идеи.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > bind down

  • 4 e-commerce

    [ˌiː'kɔmɜːs]
    сущ.; = ecommerce, eCommerce, electronic commerce
    электронная торговля, электронная коммерция (коммерческая деятельность, осуществляемая через интернет)

    The road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce. — Создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции.

    Англо-русский современный словарь > e-commerce

См. также в других словарях:

  • Confusing Poison Frog — Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • confusing — [[t]kənfju͟ːzɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is confusing makes it difficult for people to know exactly what is happening or what to do. The statement is highly confusing... The uncertainty created by this situation must be confusing for you.… …   English dictionary

  • You Only Live Twice (film) — Infobox Film Bond name = You Only Live Twice caption = You Only Live Twice film poster by Robert McGinnis Frank McCarthy bond = Sean Connery stars = Mie Hama Donald Pleasence Akiko Wakabayashi writer = Ian Fleming screenplay = Roald Dahl… …   Wikipedia

  • Say You'll Be There — Infobox Single Name = Say You ll Be There Artist = Spice Girls from Album = Spice B side = Take Me Home Released = Flagicon|Japan 26 September 1996 Flagicon|UK 14 October 1996 Flagicon|Australia 6 January 1997 Flagicon|USA 25 March 1997 Format =… …   Wikipedia

  • Wish You Were Here — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish You Were Here (значения). Wish You Were Here …   Википедия

  • Missing You (The Saturdays song) — Missing You …   Wikipedia

  • Wish You Were Here (album) — Infobox Album Name = Wish You Were Here Type = studio Artist = Pink Floyd Released = 15 September 1975 Recorded = January–July 1975 at Abbey Road Studios in London, England Genre = Progressive rock Length = 44:28 Label = Harvest (UK original) EMI …   Wikipedia

  • I Want to Tell You — Chanson par The Beatles extrait de l’album Revolver Sortie 5 août 1966 Durée …   Wikipédia en Français

  • I Want to Tell You — Song infobox Name = I Want to Tell You Artist = The Beatles Album = Revolver Released = 5 August 1966 track no = 12 Recorded = Abbey Road Studios 2 June 1966 Genre = Rock Length = 2:29 Writer = George Harrison Label = Parlophone Producer = George …   Wikipedia

  • Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth — Infobox Film name = Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth caption = DVD Cover director = John Blanchard producer = Doug Blake Harold Bronson Kai Ephron Richard Foos Joel Morrish Stephen Nemeth Andrew Ooi Robert Shaw eproducer …   Wikipedia

  • Shop till You Drop Dead — Supercbbox| title = Army of Darkness: Shop till You Drop Dead comic color = caption = Cover of Army of Darkness: Shop till you Drop Dead #1 schedule = Monthly format = Limited series publisher = Dynamite Entertainment date = January 2005 July… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»