-
41 jemandem etwas zum Geburtstag schenken
jemandem etwas zum Geburtstag schenkeniemand iets voor zijn verjaardag geven, cadeau doenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas zum Geburtstag schenken
-
42 jemandem zum Geburtstag gratulieren
jemandem zum Geburtstag gratulierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem zum Geburtstag gratulieren
-
43 jemanden zum Geburtstag beglückwünschen
jemanden zum Geburtstag beglückwünschenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zum Geburtstag beglückwünschen
-
44 Alles Gute zum Geburtstag!
сущ.общ. с днём рожденияУниверсальный немецко-русский словарь > Alles Gute zum Geburtstag!
-
45 Gratuliere zum Geburtstag!
гл.общ. с днём рожденияУниверсальный немецко-русский словарь > Gratuliere zum Geburtstag!
-
46 Schnaps-Geburtstag
сущ.общ. день рождения, начиная с 22го, в котором обе цифры в количестве лет совпадают: 22, 33, 44 и так далее (в русском языке аналога не встречала) -
47 der 100. Geburtstag
арт. -
48 eine Feierstunde zum 200. Geburtstag Goethes
предл.общ. торжественное собрание, посвящённое двухсотлетию со дня рождения ГётеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Feierstunde zum 200. Geburtstag Goethes
-
49 runder Geburtstag
прил.общ. круглая дата -
50 er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung
la felicitó por su cumpleaños/por haber aprobado el examenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung
-
51 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
¡feliz cumpleaños!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
-
52 heute ist ihr achtzigster Geburtstag
hoy es su octogésimo aniversarioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > heute ist ihr achtzigster Geburtstag
-
53 hundertster Geburtstag/Todestag von ...
centenario del nacimiento/de la muerte de...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hundertster Geburtstag/Todestag von ...
-
54 ich komme garantiert zu deinem Geburtstag
ten por seguro [ oder te aseguro] que vendré el día de tu cumpleañosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich komme garantiert zu deinem Geburtstag
-
55 jemandem zum Geburtstag gratulieren
felicitar a alguien por el cumpleañosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem zum Geburtstag gratulieren
-
56 sein Geburtstag fällt auf einen Montag
su cumpleaños cae en lunesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sein Geburtstag fällt auf einen Montag
-
57 sein Geburtstag wurde groß gefeiert
(umgangssprachlich) su cumpleaños fue celebrado por todo lo altoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sein Geburtstag wurde groß gefeiert
-
58 der Geburtstag dieses Dichters jährt sich zum hundertsten Mal
Универсальный немецко-русский словарь > der Geburtstag dieses Dichters jährt sich zum hundertsten Mal
-
59 der hundertjährige Geburtstag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der hundertjährige Geburtstag
-
60 der hundertjährige Gebürtstag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der hundertjährige Gebürtstag
См. также в других словарях:
Geburtstag und Namenstag — Einen Geburtstag feierten schon die alten Ägypter, allerdings den der Götter. Die Griechen und Römer begingen ebenfalls den Geburtstag von Göttern wie auch den von Städten und Tempeln. Es gab jedoch auch schon die Feier des privaten Geburtstags … Universal-Lexikon
Geburtstag — Geburtstag. Es liegt in der innersten Natur des Menschen, den Tag zu feiern, wo er geboren worden, wo er zuerst das Licht der Sonne erblickt, wo er hineingetreten ist in die »süße Gewohnheit des Daseins,« wo er zuerst die Luft des Lebens athmete… … Damen Conversations Lexikon
Geburtstag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! • Es ist die Geburtstagsfeier von Mumtaz. • Wann ist dein Geburtstag? … Deutsch Wörterbuch
Geburtstag — Geburtstag, so v.w. Geburtsfest … Pierer's Universal-Lexikon
Geburtstag — (Geburtsfest, Wiegenfest) ist zunächst ein Familienfest, bei gekrönten Häuptern Volksfest, bei berühmten Verstorbenen Fest zur Erinnerung an den Tag ihrer Geburt, der bei der 50 oder 100jährigen Wiederkehr begangen wird. Als »erster« G. kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geburtstag — Sm std. (9. Jh.), mhd. geburttac, ahd. giburtitag(o) Tag der Geburt Stammwort. Lehnübersetzung mit Geburt und Tag zu gleichbedeutendem l. diēs nātālis. In Anlehnung an Tag als Jahres , Gedenktag seit dem 16. Jh. in der heutigen Bedeutung Tag, an… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geburtstag haben — Geburtstag haben … Deutsch Wörterbuch
Geburtstag — Geburtstagstorte … Deutsch Wikipedia
Geburtstag des Führers — In der Zeit des Nationalsozialismus war der Führergeburtstag (auch Geburtstag des Führers oder Führers Geburtstag) ein „besonders begangener Tag“, an dem jährlich am 20. April, dem Geburtstag des „Führers und Reichskanzlers“ Adolf Hitler,… … Deutsch Wikipedia
Geburtstag — Purzeltag (umgangssprachlich); Ehrentag; Wiegenfest; Vollendung eines Lebensjahres * * * Ge|burts|tag [gə bu:ɐ̯ts̮ta:k], der; [e]s, e: Jahrestag der Geburt: er feiert heute seinen 50. Geburtstag. Zus.: Kindergeburtstag. * * * Ge|burts|tag 〈m. 1〉… … Universal-Lexikon
Geburtstag — Ge·bu̲rts·tag der; 1 der Jahrestag von jemandes Geburt <Geburtstag feiern, haben, jemandem zum Geburtstag gratulieren>: Alles Gute zum Geburtstag! || K : Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsgast, Geburtstagsgeschenk,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache